Sta znaci na Engleskom KLINISCHE ERPROBUNG - prevod na Енглеском

• clinical trials
• clinical testing
• clinical tests

Примери коришћења Klinische erprobung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Pädiatrieausschuss und die klinische Erprobung.
The paediatric committee and clinical trials.

Tuberkulose: Klinische Erprobung eines neu entwickelten Medikaments startet.
Tuberculosis: clinical trials on a newly developed drug initiated.

Nach weiteren zwei Jahren könnte die klinische Erprobung beginnen.
In another two years, clinical trials could begin.

Die klinische Erprobung eines solchen RNActive®-basierten Impfstoffs zur Behandlung von Prostatakarzinomen wird 2008 starten.
Clinical trials with this type of RNActive®-based vaccine for treating prostate carcinomas will begin in 2008.

Gesundheitsschutz und klinische Erprobung bei Kindern.
Safeguarding paediatric health and clinical trials in children.

Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.
They have got great potential but haven't yet entered clinical trials.

Sugen hat die Pionierarbeit bis in die klinische Erprobung übernommen und wurde dann von einer größeren Firma gekauft.
Sugen did the pioneering work up to clinical trials before being taken over by a bigger company.

Biomeva produziert Wirkstoffe für die klinische Erprobung.
Biomeva manufactures active substances for clinical trials.

Klinische Erprobungen werden in Krankenhäusern in Berlin(Deutschland), Dundee(Vereinigtes Königreich) und Nijmegen(Niederlande) durchgeführt.
Clinical tests will be undertaken in hospitals in Berlin(Germany), Dundee(the UK) and Nijmegen The Netherlands.

In Zukunft soll Biomeva weiterhin Volumina bis zu 1.500 Liter für die klinische Erprobung herstellen.
In the future, Biomeva will continue to produce capacities up to 1,500 liters for clinical trials.

Am Universitätsklinikum Göttingen hat die klinische Erprobung bereits begonnen, bald sollen weitere Zentren folgen.
Clinical testing at the University Clinic in Göttingen has already started and will soon commence in other centers.

Ethris hat sich zum Ziel gesetzt, auf Basis seiner weltweit einzigartigen Expertisen neue Therapien in rascher zeitlicher Abfolge in die klinische Erprobung zu bringen.
Ethris focuses on using its internationally unique set of expertise to rapidly bring new therapies into clinical trials.

Das Paul-Ehrlich-Institut hat für eine erste klinische Erprobung eines Kandidaten für Streptokokkenimpfungen grünes Licht gegeben.
The Paul Ehrlich Institute has given the green light for the first clinical trial of a candidate vaccine against streptococcal infections.

Dort erforscht Bujard weiterhin in Zusammenarbeit auch mit westafrikanischen Kollegen ein Malaria-Vakzin, dessen klinische Erprobung unmittelbar bevorsteht.
There, in collaboration with West African colleagues, Bujard continues his research into a malaria vaccine, which will shortly undergo clinical testing.

In Kooperation mit Medizinern soll die Echtzeit-MRT rasch in die klinische Erprobung kommen und Schritt für Schritt für die Patienten nutzbar gemacht werden.
The researchers are collaborating with doctors so that real-time MRI will progress to the clinical trial stage very quickly and gradually be put into use with patients.

Dazu gehören unter anderem die innovative Entwicklung, die klinische Erprobung, die qualitätsorientierte Herstellung und der kundenbezogene Vertrieb von hochwirksamen Ergänzungs- und Diätfuttermitteln, erstklassigen Pflegeprodukten sowie Qualitätseinstreu für Pferde, Hunde, Katzen und Rinder.
To it belong, among others, innovative development, clinical tests, quality-orientated manufacture, and the customer-related trade for highly effective supplement and diet feed, first-class care products as well as quality straw bedding for horses, dogs, cats, and cattle.

Deshalb sucht er jetzt nach Investoren für die klinische Erprobung des Virostatikums.
This is why he is now looking for investors to enable him to conduct clinical trials to test the new virostatic agent.

Gegenstand des obengenannten Forschungsvorhabens ist die Synthese, die pharmatoxikologische Analyse sowie die klinische Erprobung einer Reihe von Steroid-Verbindungen, die in schweren Faellen von Bluthochdruck zur Therapie eingesetzt werden koennen.
The abovementioned research covers the synthesis, pharmacotoxicological screening and clinical testing of a number of steroid compounds which are of potential use in the treatment of serious cases of hypertension.

Angestrebt wird eine rasche Übertragung- Translation- von Forschungsergebnissen in die klinische Erprobung und gegebenenfalls Anwendung und Definition von Vorbeugungsmaßnahmen.
The aim is to establish a quick translation of research findings into clinical tests and, where applicable, application and definition of preventive measures.

Weitere Ergebnisse von ProM²OLIE sind unter anderem die Gestaltung, Entwicklung und klinische Erprobung von IT-Lösungen zur Behebung kritischer Engpässe im Gesamtprozess.
Further results achieved by ProM²OLIE are among others the design, development and clinical evaluation of IT solutions targeted at the removal of critical shortages in the overall process.

Ziel dieses Projekts ist der Aufbau eines psychiatrischen Clinical Trial Centers, um die Weiterentwicklung und klinische Erprobung von personalisierten, entwicklungsgerechten, psychotherapeutisch und neurobiologisch gestutzten Therapieansätzen zu ermöglichen und deren Nachhaltigkeit zu überprüfen.
The aim of this project is to create a psychiatric Clinical Trials Center to further develop and clinically test therapeutic approaches that are personalized, developmentally appropriate, and rooted in neurobiology.

Ein HDACI mit dem Namen SAHA befindet sich bereits in der dritten Phase der klinischen Erprobung.
One HDACI, SAHA, has already reached Phase III clinical trials.

Wir befinden uns derzeit bereits in dem Stadium der klinischen Erprobung.
We are currently performing clinical tests on such a procedure.

Im Moment sind wir im Stadium der klinischen Erprobung.
Currently we are at the stage of clinical trials.

Das von der EIB unterstützte Projekt umfasst den gesamten FuE-Zyklus von der Konzipierung bis zur klinischen Erprobung.
The project backed by the EU bank covers the entire research and development cycle from initial concept to clinical trials.

Der Schwerpunkt des EDCTP-Programms liegt auch in Zukunft auf der fortgeschrittenen klinischen Erprobung neu entwickelter Impfstoffe, Mikrobizide und Arzneimittel gegen diese drei Krankheiten in afrikanischen Ländern südlich der Sahara.
The EDCTP programme will remain focused on advanced clinical testing for the development of new vaccines, microbicides and drugs against the three diseases in sub-Saharan Africa.

Während der Entwicklung von Arzneimitteln sollte eine eingehende und strenge Risikobe wertung erfolgen, auch wenn während der klinischen Erprobung nicht alle erdenklichen Sicherheitsrisiken ermittelt werden können.
Risk assessment during the development of medicinal products should be thorough and rigorous, even if it is impossible to identify all safety risks during clinical trials.

Gegenwärtig befinden sich 189"orphan drags" in der klinischen Erprobung an Menschen bzw. werden von der FDA überprüft.
Currently, 189 orphan drugs are in human clinical trials or pending review at FDA.

Unter anderem wird hier der spezifische Eintrittsinhibitor Myrcludex B entwickelt, welcher sich bereits in der klinischen Erprobung befindet.
Amongst others, the specific entry inhibitor myrcludex B is being developed and is already undergoing clinical testing.

Nachdem die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit eines neuen Mittels im Rahmen der klinischen Erprobung nachgewiesen sind, kann es nach seiner Zulassung zur Standardtherapie werden.
Once a new approach has been proven safe and effective in a clinical trial, it may become standard practice.