Sta znaci na Engleskom HOHEM INTERESSE - prevod na Енглеском

• high interest
• great interest

Примери коришћења Hohem interesse на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bekanntlich handelt es sich um ein Übereinkommen, das für den europäischen Bürger von hohem Interesse ist.
As you know, this convention is of great interest to Europe's citizens.

In Fachforen behandelt das Diplomatic Council Themen von hohem Interesse für Wirtschaft und Gesellschaft.
The Diplomatic Council forums address topics of high interest to business and society.

Für die EJT-Logistiker gibt es am Europa-Jugendtag mehrere Programmpunkte von hohem Interesse.
There are some programme points at the European Youth Day which are of great interest to the EYD logisticians;

Zahlreiche Gegenstände von hohem Interesse wurden in SCP-110 entdeckt und werden künftig als SCP-110-xx beschriftet.
Numerous items of high interest have been discovered within SCP-110, and will henceforth be labeled as SCP-110-xx.

Die Einleitung einer neuen WTO-Runde ist eine dringende Frage, die für beide Seiten von hohem Interesse ist.
The initiation of a new WTO round is an urgent topic of common high interest.

Viele Kommentare zeugen von hohem Interesse und geben zusätzlich Aufschluss darüber, was Nutzern an einzelnen Inhalten gefällt und was nicht.
Comments are often of significant interest, providing additional information on what users do and do not like about an individual piece of content.

Prozent der Mitgliedsfirmen bewerten sie als von hohem bis sehr hohem Interesse für die Kunden.
Percent of the member companies evaluate it to be of high to very high interest for customers.

Nützlich wenn ein bestimmter Abschnitt eines Videos von hohem Interesse ist und Sie die visuellen Details bestimmter Einzelbilder genauer anschauen oder diese im Bericht einfügen müssen.
Useful if a certain part of a video is of high interest and you need to carefully check visual details in certain frames or include them in the report.

So sind z.B. die Charakterisierung von Totholzflächen und die Baumartenklassifizierung von hohem Interesse.
For example, the characterisation of forest deadfall and the classification of tree species are of great interest.

GLC erlangt Informationen/Leads, indem es interaktive Pavillons zur Leadgenerierung in Gebieten, die von hohem Interesse für Cannabisanwender sind, sowie Kliniken/Niederlassungen platziert.
GLC gathers information/leads by placing interactive lead generation pavilions in areas of high interest to cannabis users and health related clinics/offices.

Diese metallurgischen Untersuchungen sind sowohl für die Gießereitechnik als auch für das Recycling von Titanwerkstoffen von hohem Interesse.
These metallurgical investigations are of high interest for both casting as well as for the recycling of titanium materials.

DNNs sind auch deshalb von so hohem Interesse, weil zwar der Rechenaufwand für das Lernen sehr hoch ist, dafür aber die Anwendung des Gelernten(Inferenzphase) mit weitaus weniger Rechenleistung ausgeführt werden kann.
DNNs are also of such high interest because, although the computing effort for learning is very high, the application of what has been learned(inference phase) can be carried out with far less computing power.

Verkehr Bewegte Objekte erkennen und deren Geschwindigkeiten messen zu können, ist von hohem Interesse für die Verkehrsbeobachtung.
The ability to identify moving objects and measure their velocity is of great interest for traffic monitoring.

Die Rehabilitation des vorderen Kreuzbandes ist auch heute noch ein Thema, das für Orthopädische Chirurgen und Physiotherapeuten gleichermassen von hohem Interesse ist.
Rehabilitation of the anterior cruciate ligament is still a topic of great interest both to orthopaedic surgeons and physiotherapists.

Dieses Qualitätssiegel repräsentiert die Anerkennung der internationalen Gemeinschaft eines Landes, das Naturschätze von hohem Interesse und zwei einzigartige Ökosysteme im Mittelmeerraum wie dem Ebro-Delta und den Els-Ports-Gebrige die nur 30 Kilometer voneinander entfernt liegen, vereint.
This quality seal represents the recognition of the international community towards a land that brings together natural treasures of high interest and two unique ecosystems in the Mediterranean such as the Ebro Delta and thel Ports Mountains,, just 30 kilometers away from each other.

Dabei habe ich gewisse Wiederholungen nicht ver- meiden können; doch ist manches von dem, was auf der Rückseite der Blätter stand, von zu hohem Interesse, um es wegzulassen.
A certain amount of repetition is unavoidable, but much of what is written on the backs of the pages is of too much interest to be omitted.

MCRCI arbeitet mit dem Unternehmen Patient Access Pavilions zusammen, das zur Sammlung von Informationen/Leads interaktive Pavillons zur Leadgenerierung in Gebieten, die von hohem Interesse für Cannabiskonsumenten und Gesundheitseinrichtungen sind.
MCRCI will integrate with Patient Access Pavilions which gather information/leads by placing interactive lead generation pavilions in areas of high interest to cannabis users and health related clinics and multidisciplinary offices.

Hierbei entdeckte er zudem, dass einige der Farbstoffe bemerkenswerte Fluoreszenz-Eigenschaften im nahen Infrarotbereich aufweisen, was für Bioimaging-Anwendungen von hohem Interesse ist.
In addition he noticed that some of dyes exhibit remarkable fluorescence properties in the near infrared spectral range which is of high interest for bioimaging studies.

Wenn Sie in den Newsletterversand eingewilligt haben, informiert ecratum mit dem Newsletter über generelle und branchen-, produkt- oder landesspezifische Aspekte des Lieferanten-Managements und Möglichkeiten der Optimierung des Lieferanten-Managements, die in aller Regel für alle Nutzer von ecratum von hohem Interesse sind.
If you have consented to the delivery of newsletters, ecratum will send out newsletters with information about general and industry-, product- or country-specific aspects of Supplier Management and options for optimizing Supplier Management, which are generally of great interest to all users of ecratum.

Hohes Interesse bei der Zielgruppe erzeugen.
Generate high interest within the target group.

Gerade letztere Branche zeigte hohes Interesse.
The latter sector in particular showed great interest.

Hohes Interesse bei den Zielgruppen.
Gain high interest in the target groups.

Die Vorbereitungen sind schon in vollem Gange, und wir verzeichnen hohes Interesse der Aussteller.
Preparations are in full swing and we register high interest in participating.

Einige Auto Besitzer kann sich nicht zufrieden mit ihrer hohen Interesse monatlichen Zahlungen Auto.
Some car owner may not be satisfied with their high interest monthly car payments.

Unsere Innovationsschwerpunkte treffen bei unseren Kunden auf sehr hohes Interesse.
Our inno-vation focus meets with high interest on our customers' side.

Im höheren Interesse der Wissensch.
In the higher interests of sci- Gun Cocks.

Vielfältige Einsetzbarkeit weckt hohes Interesse aus dem Markt.
Various applicability awakes strong interest from the market.

Hohes Interesse am aktuellen Kapitalmarktgeschehen.
You are very interested in current capital market events.

Es lohnt sich das höchste Interesse- denn es ist nur geliehen;
It pays the highest interest- for it is merely lent;

Wegen der Keimzahlen ist die Überwachung Ihrer Stallhygiene von höchstem Interesse.
Because of bacterial counts, monitoring your barn hygiene is of paramount interest.