Примери коришћења Starkes interesse на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Motorradindustrie zeigt starkes Interesse.
Motorcycle industry shows great interest.Starkes Interesse erregten Fahrzeuge aus dem ehemaligen Ostblock.
There was a strong interest in vehicles from the former Eastern Bloc.Das Europäische Parlament zeigt in jeder Hinsicht starkes Interesse an der Situation.
The European Parliament is keenly interested in all aspects of the situation.Ein starkes Interesse an der Teilnahme in der Erprobungsphase vorhanden ist(80%);
High interest in participating in the experimentation phase(80%);Während ihres Studiums entwickelte sie ein starkes Interesse für die Klezmermusik.
While pursuing her studies, she developed a profound interest for Klezmer music.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
allgemeinem interessefinanziellen interessengemeinsamem interesseöffentlichen interesseberechtigtes interessegroßem interessebesonderem interessebesten interessewirtschaftlichen interessenverschiedene interessen
Више
Употреба са глаголима
vertritt die interessenliegt im interesseinteresse liegt
interesse gilt
interesse bekundet
gemeinsamen interesse zuwiderläuft
erfolgt im interesseinteresse wecken
interesse besteht
interesse verlieren
Више
Употреба именицама
dienstleistungen von allgemeinem interesseinteresse der gemeinschaft
vorhaben von gemeinsamem interessegrundlage unserer berechtigten interesseninteressen der verbraucher
schutz der finanziellen interesseninteresse der europäischen union
interesse der bürger
interesse der öffentlichkeit
interesse der allgemeinheit
Више
Ein starkes Interesse am Dharma und daran, einen richtig qualifizierten Lehrer zu finden.
Strong interest in the Dharma and Man spürt, dass die Menschen dafür viel Emotion und starkes Interesse aufbringen.
You can feel that people's emotions Starkes Interesse zeigte sich auch in den angrenzenden Regionen von Trier, Koblenz und Rheinhessen-Pfalz.
A strong interest is also shown in the neighbouring regions of Trier, Koblenz and.Die Sprachenregelung, die im Verwaltungs- und Bildungsbereich zur Anwendung kommt, erweckt starkes Interesse.
The regulations concerning the language used in administration and education attract a lot of interest.Starkes Interesse und ein Feeling für diese technischen Disziplinen sind deshalb von Vorteil.
A strong interest and Angesichts ihrer Bedeutung für die Wirtschaft hegen nationale Regierungen ein starkes Interesse für die industrielle Forschung.
National governments have a keen interest in industrial research, given its importance to the economy.Weirs Bilder haben ein starkes Interesse an Wissenschaft und Metaphysik- zwei scheinbar gegensätzliche Gebiete.
Weir's paintings have a strong concern for science and metaphysics-two apparently oppositional fields.Die Mitgliedstaaten, die auf denZugang zu größeren Märkten besonders angewiesen sind, haben daran ein besonders starkes Interesse.
Member States which particularlyneed access to larger markets havespecially strong interests in this respect.Ich habe ein starkes Interesse von OBEs und NTEs zu lesen, wegen meiner eigenen erstaunlichen, sehr realen Erfahrung.
I have a strong interest in reading about OBEs and NDEs because of my own astonishing, very real experience.Aus der Perspektive der nationalenSicherheit haben die Vereinigten Staaten weiterhin ein starkes Interesse am Erfolg der Republik Kongo.
From a national security perspective,the United States maintains a strong interest in the success of the DRC.Entscheidend für ihre Auswahl waren ihr starkes Interesse am interkulturellen Austausch, ihre Leidenschaft für Fußball und eine kreative Bewerbung.
The criteria were a strong interest in intercultural exchange, passion for football and an original application.Auf dem Stand wurde u.a. das Demonstrationsmodell einer Biogas-Anlage gezeigt, welches starkes Interesse der Besucher hervorrief.
Among other things, a demonstration model of a biogas plant was presented on the estate, which caused great interest of visitors.Ein starkes Interesse besteht ebenfalls an Nachrichten über die Umwelt, denen 45% große Aufmerksamkeit und 43% wenig Aufmerksamkeit widmen.
There is also widespread interest in news about the environment, with 45% paying a lot of attention and 43% paying a little attention.Da wir aber in Bosnien und Herzegowina sind, besteht auch ein starkes Interesse für das Urteil über das Phänomen von Medjugorje….
But since we are in Bosnia and Herzegovina, there is also great interest concerning a declaration on the phenomenon of Medjugorje….Vor kurzem habe ich ein starkes Interesse für Apples Siri, Seitdem erhielt ich mein iPhone 4S und beobachtete die WWDC Entwickler-Konferenz.
Recently I have been quite interested in Apple's Siri, ever since I received my iPhone 4S and watching the WWDC Developer's conference.Bisher allerdings haben die einzelnen Mitgliedstaaten ein unterschiedlich starkes Interesse am Instrument des Emissionshandels an den Tag gelegt.
To date, however, different Member States have demonstrated various degrees of interest in the emissions trading instrument.AVRO(Niederlande), MTV(Ungarn), RTVSLO(Slowenien), HRT(Kroatien)sowie eine Reihe öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten haben bereits starkes Interesse bekundet.
MTV(Hungary), RTVSLO(Slovenia), HRT(Croatia) and Diese von derRezession han getroffenen Länder hatten ein starkes Interesse, ihre Einkünfte aus dem Bergbau aufrechtzuerhalten.
These countries, hard hit by the recession which was biting deep by the late 1970s, had a powerful interest in maintaining their income from mineral products.Robinson entwickelte ein starkes Interesse am Völkerrecht und den Menschenrechten, während er Rechtswissenschaften an der University of London und der Oxford University studierte.
Robinson developed a keen interest in international law and human rights while studying law at London and Oxford Universities.Zahlreiche E-mails und Seitenzugriffsstatistiken der Internetversion belegen ein sehr starkes Interesse von Lehrenden und Lernenden aber auch Laien an dem Lehrangebot.
A considerable number of e-mails and server statistics of the internet version prove a very high interest in this offer.Deutschland hat ein starkes Interesse, dass Werte wie Kooperation, die Achtung des Völkerrechts und freier Handel in der Weltpolitik nicht verdrängt werden.
Germany has a keen interest in ensuring that values such as cooperation, respect for international law and free trade are not stifled in global politics.Im Lauf eines künstlerischen Studiums entdecken viele Studierende ein starkes Interesse und entfalten oft eine beachtliche Begabung für die theoretische Arbeit.
Als Auswirkung der Energiedebatten ist die gute Integrationsmöglichkeit von M-Bus und Modbus Energie-und Verbrauchszählern in die Gebäudeautomation ebenso auf starkes Interesse gestoßen.
For those concerned In diesem Jahr war ein starkes Interesse der Besucher aus der ganzen Welt zu verzeichnen, die die Messe besuchten, um neue Technologien“hautnah” zu erleben und wichtige Entscheidungen über Investitionen zu treffen.
The exhibition has registered strong interest from visitors around the world, who attended the event to get a first look and to“touch” the latest technologies, and to make important investment decisions.Starkes Interesse zeigten die Brunnenvertreter und Süßmoster auch an der besonders kostengünstigen Lieferung der Verbrauchsmittel, die weltweit erfolgreich zur sicheren Produktcodierung eingesetzt werden.
The mineral water company representatives andthe fruit juice manufacturers also showed great interest in the particularly cost-effective delivery of the consumables which are used successfully all over the world for reliable product coding.
