Примери коришћења Immerwährend на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist immerwährend, dein Herz der Liebe.
It is perpetual, your heart of love.Nichts ist in der relativen Welt immerwährend.
Nothing in the relative world is permanent.Es ist immerwährend und wird mit Freude praktiziert.
It is everlasting, and it is joyfully performed.Die Barmherzigkeit und die Liebe Gottes ist immerwährend.
The mercy and love of God is enduring.Durch die Er selbst immerwährend den Durst der Menschen stillt.
Through whom He himself continues to satiate our people.Wenn der Schöpfer nicht zeitlich ist, dann muss Er immerwährend sein.
If the Maker is not temporal, then He must be Eternal.Immerwährend auf dieser farbenfroh bedruckten Serviette der Weihnachtszeit.
Everlasting on this colourful printed napkin of Christmas time.Sie ist ungeboren, ewig, immerwährend und urerst.
He is unborn, eternal, ever-existing and primeval.Plastik hat eines an sich, was sehr spirituell ist: es ist immerwährend.
Plastic has one very spiritual thing: it is permanent.Von hier aus werden wir es immerwährend, fröhlich, friedlich und strahlend machen.
From here we will make it eternal, joyful, peaceful and brilliant.Wenn dein Herz genau bei Mir ist, ist das Energiefeld zwischen Uns immerwährend.
When your heart is right with Me, the energy field between Us is perpetual.Virtuelle Welten sind immerwährend in Veränderung begriffen und damit durch und durch flüchtig.
Virtual worlds are constantly changing and thereby fleeting.Auch sollten wir beschließen, Wege energisch einzuschlagen, die diese eintägige Pause immerwährend machen.
And we should resolve to vigorously pursue ways to make permanent this day's pause.Sie ist immerwährend, alldurchdringend, unwandelbar, unbeweglich und ewig dieselbe.
He is everlasting, all-pervading, unchangeable, immovable and eternally the same.Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch siewerden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.
They will want to leave the Fire,but they will not leave it. For them is a lasting punishment.Wir sind im bedingten Zustand, immerwährend von Gesetzen der materiellen Natur gefesselt.
We are in conditional stage, perpetually bound up by the laws of material nature.Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können,und ihre Pein wird immerwährend sein.
They will wish to get out of the fire but they will not have such a choice.Their torment will be constant.Natürlich nicht länger immerwährend, aber hoch besteuert, mit Zusatzstoffen und einem angemessenen Stigma.
No longer everlasting of course, but highly taxed, with additives and a suitable stigma.Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können,und ihre Pein wird immerwährend sein.
They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom,and theirs will be a lasting torment.Also müssen durch das immerwährende Ausströmen von Gottes Kraft auch immerwährend Schöpfungswerke entstehen, wie auch in diesen eine ständige Tätigkeit erkennbar sein muss.
Therefore, through the perpetual pouring forth of the power of God, also perpetual works of creation must come into being, as also in these a constant activity must be recognizable.Die Seele jedoch ist ein Teil unseres Einen und Einzigen Gottes,ist immerwährend und höchstes Glück- Glückseligkeit.
However, the soul is a fraction of our one and only God andit is eternal and it's nature is supreme happiness- Bliss.Dies ist die Beschreibung des Paradieses, das den Gottesfürchtigen versprochen worden ist: Bäche durchfließen es;seine Früchte wie sein Schatten sind immerwährend.
A description of the paradise promised to the Godwary: streams run in it,its fruits and shade are everlasting.Diejenigen, die überlebt haben, hatten einen sozialen Hintergrund und besaßen eine starke Grundlage;sie waren ewig oder immerwährend so etwa Hochzeiten und Beerdigungen.
Those that lasted were of a social nature and had a strong foundation andwere eternal, or permanent such as weddings and funerals.Dies ist die Beschreibung des Paradieses, das den Gottesfürchtigen versprochen worden ist: Bäche durchfließen es;seine Früchte wie sein Schatten sind immerwährend.
The likeness of Paradise which the righteous have been promised beneath it rivers flow,its produce and shade are eternal.Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Er ist durcheilt von Bächen';sein Ernteertrag ist immerwährend und(auch) sein Schatten.
The likeness of Paradise, that is promised to the godfearing: beneath it rivers flow,its produce is eternal, and its shade.Dies ist die Beschreibung des Paradieses, das den Gottesfürchtigen versprochen worden ist: Bäche durchfließen es;seine Früchte wie sein Schatten sind immerwährend.
The likeness of Paradise, that is promised to the godfearing: beneath it rivers flow,its produce is eternal, and its shade.Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Er istdurcheilt von Bächen'; sein Ernteertrag ist immerwährend und(auch) sein Schatten.
The likeness of the Garden promised to the righteous: rivers flowing beneath it;its food is perpetual, and so is its shade.Dies ist die Beschreibung des Paradieses, das den Gottesfürchtigen versprochen worden ist: Bäche durchfließen es;seine Früchte wie sein Schatten sind immerwährend.
The case of the Garden which hath been promised unto the God-fearing: rivers flow thereunder;fruit thereof is perpetual, and so is thes hade thereof.Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Er ist durcheilt von Bächen';sein Ernteertrag ist immerwährend und(auch) sein Schatten.
Such is the Paradise which the righteous have been promised: it is watered by running streams: eternal is its fruit, and eternal is its shade.Dies ist das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den Gottesfürchtigen versprochen ist: Er istdurcheilt von Bächen'; sein Ernteertrag ist immerwährend und(auch) sein Schatten.
The case of the Garden which hath been promised unto the God-fearing: rivers flow thereunder;fruit thereof is perpetual, and so is thes hade thereof.
