Sta znaci na Engleskom INSTABILITÄT - prevod na Енглеском

• instability
• unstable
• fragility
• lability
• instabilities
• fragilities

Примери коришћења Instabilität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bei chronischer Instabilität des OSG.
Chronic instabilities of the ankle.

Instabilität und Konflikte wären vorprogrammiert.
It is a recipe for instability and conflict.

Depression, Schlaflosigkeit, emotionale Instabilität.
Depression, insomnia, emotional lability.

Die Instabilität wird wie folgt in eine Bewertung übersetzt.
The stability translates into a rating as follows.

Ein Hauptnachteil ist die Instabilität des Worker-MPM.
One major disadvantage is the stability of the worker MPM.

Suizidversuch(siehe auch Abschnitt 4.4), emotionale Instabilität.
Suicide attempt(see also section 4.4), Emotional lability.

Die USA befürchtet, dass die Instabilität sich auf andere Länder ausbreiten könnte….
The US fears the destabilisation can spread to other countries….

Nachteilig sind seine oxidierende Wirkung und chemische Instabilität.
Disadvantages are the oxidation effect and the chemical instability of R-744A.

Verwirrtheit, Angst, Emotionale Instabilität, Suizidversuch siehe auch Abschnitt 4.4.
Confusion, Anxiety, Emotional lability, Suicide attempt see also section 4.4.

Er verstärkt die"Finanzialisierung" der Wirtschaft und die Instabilität der Märkte.
It increases financiarisation of the economy and volatility of the markets.

Die Instabilität pflanzt sich von den Rändern der EU in die Gemeinschaft fort.
Instabilities originating at the periphery of the EU are passed on to the community, e.

Dies ist nur ein Indikator für die Instabilität des Gesundheit Systems des Landes.
This is one indicator of the fragility of the health system throughout the country.

Eine Instabilität bzw. Volatilität der Wechselkurse wird in den USA als weniger beunruhigend empfunden.
There is less concern in the US about instability or volatility in exchange rates.

Arthritis, Arthrose, leichte Verletzungen und Instabilität des Knies, entzündliche Prozesse.
Arthritis, osteoarthritis, trauma and minor instabilities of the knee, inflammatory processes.

Folgen der Instabilität können gefährliche Stürze sein, die Betroffene anschließend zusätzlich einschränken.
Possible consequences of this instability include dangerous falls, something which restricts the affected person further.

Besonders weil gut dokumentiert ist, dass Kräfte zu psychologischer Instabilität führen können.
Especially since it's been well documented that powers can lead to psychological volatility.

Durch Widersprüche und Instabilität im globalen System gestaltet sich die ökonomische Integration äußerst schwierig.
Contradictions and instabilities in the global system make economic integration very difficult.

Das hat großen Einfluss auf die landwirtschaftliche Produktion und damit auch auf die Instabilität der Märkte.
This development strongly influences agricultural production and consequently market volatility.

Sie haben Recht, Herr Grech, vor der Instabilität des Binnenmarktes zu warnen. Nichts ist in Stein gemeißelt.
You are right, Mr Grech, to warn against the fragility of the internal market: nothing is set in stone.

Wir müssen etwas tun, um unsere Energieabhängigkeit zu reduzieren, denn sonst wird unsere wirtschaftliche Instabilität zunehmen.
We need to change our energy dependency and reduce it, because otherwise, our economic fragility will increase.

Die Hilfeleistung kann nämlich auch eine unterschwellige Instabilität verdecken oder zur Ungewißheit des Staates beitragen.
In fact, assistance can actually hide underlying instabilities or contribute to state insecurity.

Hinsichtlich dieser Trennung hat es seit dem Krieg nur geringe Fortschritte gegeben, und das Land verharrt in ökonomischer wie sozialer Instabilität.
Little progress with regards to these divisions has been made since the war, and the country remains economically and socially unstable.

Ihm zufolge ist dies das einzige Format, das in Bedingungen der Instabilität ein langfristiges Ergebnis erzielen lässt.
As he opines, this is the only format which enables working for long-term result in unstable conditions.

Wie gesagt, Instabilität ist beim Personal nicht angebracht. Aber ich glaube, wir hätten etwas Passendes für Ihr Profil, für jemanden mit Ihrem Background.
As I was saying, sales assistants cannot be unstable but a position could be suitable for you according to your profile and your background.

Anmerkung dazu: Die Verwendung von Cheats läuft auf eigene Gefahr- diese können zu Instabilität und abnormalem Spielverhalten führen.
Please note: Using Cheats is at your own risk- it could lead to instabilities and unusual game performance.

Heute trägt diese Politik zu einer globalen Instabilität des Finanzwesens bei und verzögert möglicherweise auch Japans wirtschaftlichen Erfolg, weil sie zur Verunsicherung der Verbraucher beiträgt.
At this stage, the policy has become a contributor to global financial fragility, and it may be retarding Japan's own prosperity by contributing to consumer anxieties.

Die Preisschwankungen und Versorgungsunsicherheiten werden durch politische Instabilität in energiereichen Ländern noch verschärft.
Price volatility and supply uncertainties will also be exacerbated by political volatility in energy-rich countries.

Angesichts der geopolitischen Spannungen, der Instabilität an den Finanzmärkten und des Risikos einer unvollständigen Umsetzung der Strukturreformen sind die Wachstumsaussichten weiterhin vorwiegend mit Abwärtsrisiken behaftet.
Downside risks to the growth outlook still dominate on the back of geopolitical tensions, fragility in financial markets and the risk of incomplete implementation of structural reforms.

Der Anstieg liegt auch an der politischen und sozialen Instabilität von Tadschikistan(+10 Punkte) und Aserbaidschan +8 Punkte.
A rise may also be noted in the political and social fragilities of Tajikistan(+10 points) and Azerbaijan +8 points.

Wenn wir die zweite Entscheidung betrachten- die zwischen Stabilität und Instabilität-, müssen wir überlegen, wie wir unsere zunehmend vernetzte Welt zu einem sichereren Ort machen können.
As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place.