Sta znaci na Engleskom INTEGRIERENDE - prevod na Енглеском

• integrating
• inclusive
• integrative
• integral
• integrated
• integrates
• integration

Примери коришћења Integrierende на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das Gesamtwerk des KNP ist dieIntegrare- die große integrierende Philosophie.
The overall work of KNP is the Integrare- the great integrating philosophy.

Betrachtet als offene und integrierende Plattform Prüfungsordnungen, Lehrveranstaltungen und Prüfungen im Zusammenspiel.
An open and integrated platform displays the exam regulations, educational events and exams next to each other.

Überprüfen Sie Ihr Keyword-Portfolio auf Kontextbegriffe(wer, was, wann, wo und wie) sowie integrierende Begriffe, die eine persönliche Benutzererfahrung ermöglichen.
Review your keyword portfolio with contextual terms(who, what, when, where and how) and integrative terms that lead to personalised experiences.

Dieses umfasst integrierende mikrobiologische Kenngrößen sowie eine Charakterisierung und Bewertung der Grundwasserfauna.
This includes integrated microbiological parameters as well as a characterisation and assessment of the groundwater fauna.

Wir sind anerkannter Experte in folgenden Felder: Video Hosting, integrierende Plattformen, Inhalt monetisieren und live Übertragung von Events.
We are recognised as experts in hosting video, integrating platforms, monetizing content and delivering live events.

Montieren Sie nicht integrierende Durchflussmesser fern vom Auslassanschluss der Pumpe, da Pulsationen die Messergebnisse verfälschen können.
Mount non-integrating flow meters remote from the pump's discharge port as pulsation may distort readings.

Die zunehmend geforderte Rückführung rezyklierter mineralischer Gesteinskörnungen in die erneute Produktion kann durch eine differenzierende oder integrierende Strategie erfolgen 1.
To meet the growing demand for the reuse of recycled mineral aggregate in production, a strategy of differentiation or integration can be adopted 1.

Im Rahmen der Kommunalkonferenz„Zuwanderung und integrierende Stadtgesellschaft- Was folgt nach der Erstunterbringung"?
With the conference on"Immigration and integrating urban society- What happens after accommodation?

Integrierende Benutzeroberfläche Nutzen von GIS-Funktionalitäten bei Datenaufnahme, visueller und statistischer Konsistenzprüfung und Datenpräsentation.
Integrating user interface use of GIS functionalities for digitizing data, visual and statistical consistency tests and data representation.

Ich bin zu der Auffassung gekommen, daß die Großgruppe eine integrierende und haltende Kraft hat, die die einer Kleingruppe entscheidend übersteigt.
I have come to the conclusion that the large group has an integrating and retaining force which is decisively greater than that of a small group.

Sie sind integrierende Teile ein und derselben Absicht, und wir haben nur zu untersuchen, welche Wirkung entsteht, wenn die eine oder die andere das Übergewicht hat.
They are integral parts of one and the same view, and we have only to ascertain what effect is produced when one or the other has the predominance.

Entscheidung 94/796/EG der Kommission vom 18. November 1994 über eine gemeinsame technische Vorschrift für den Primärmultiplexanschluß an das europaweite dienste integrierende digitale Netz(ISDN) ABl.
Commission Decision 94n96ßC of 18 November 1994 on a common technical regulationfor the pan-European integrated services digital network(ISDN) primary rate access OJ L329,20.12.1994.

Gerade durch ihre vielfältige und integrierende Arbeitsweise belegen Medientechniker auch zahlreiche Nischenplätze im Bereich.
It is through their diverse and integrated way of working that media technicians occupy numerous engagements in the areas of.

Bereits seit 2013 verwandelt URBAN NATION Berliner Fassaden in eine riesige Outdoor-Galerie und verbindet Menschen über Kunst im Außenraum und integrierende Nachbarschaftsprojekte mit ihrer Stadt.
Since 2013, URBAN NATION has been transforming Berlin's facades into a giant outdoor gallery and connecting people with their city using outdoor art and integrative neighbourhood projects.

Dieser holistische, For- schung und Innovation integrierende Ansatz ist richtig und wird"Horizont 2020" zu einem Motor neuer Dy- namik in Europa machen.
This holistic approach, which integrates research and innovation, is the right choice and will make Horizon 2020 the source of new dynamic strength in Europe.

Integrierende Strategie: Es werden nur Störstoffe aus den Bauabfällen separiert und die nicht sortenrein vorliegenden Baustofffraktionen entsprechenden Verwertungen zugeführt.
Integration strategy: only contaminants are removed from the construction waste and the still mixed building material fractions are used in appropriate applications.

Dies betrifft nach Meinung des Ausschusses insbesondere die erfolgreiche Ver bundforschung(collaborative research), deren entscheidende und integrierende Schlüssel rolle beibehalten und ausgebaut werden sollte.
In the Committee's view this applies in particular to the successful collaborative research, which plays a key, decisive and integrating role and should be retained and developed.

Auch"lonelyboy18" ist mediale, nämlich Medien integrierende und behandelnde Literatur, und wiederum sind eine prägnante Sprache und kurze Sätze charakteristisch.
Lonelyboy18" is also a medial kind of literature, i.e. literature that integrates and covers the media, and again a concise language and short sentences are characteristical.

Als flankierende Maßnahmen dieser Neuordnung fördern mehrere Maßnahmen unter Schwerpunkt 1 des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums Rumäniens starke, umweltverträgliche und gesellschaftlich integrierende Forstbetriebe.
Accompanying this reorganisation, several axis 1 measures from Romania's RDP are promoting strong, environmentally sound and socially inclusive forest-based businesses.

Unterstützt eine dynamische und integrierende Wirtschaft, die allen- auch weniger begüterten, älteren oder behinderten Bürgern- Möglichkeiten eröffnet und Dienstleistungen bietet.
Supports a vibrant, inclusive economy, giving access to opportunities and services to all, including less affluent, elderly or disabled urban citizens and non-urban citizens.

Dies betrifft nach Meinung des Ausschusses in erster Linie die besonders erfolgreiche Verbundforschung(collaborative research), deren entscheidende und integrierende Schlüsselrolle beibehalten und ausgebaut werden sollte.
In the Committee's view this applies mainly to the particularly successful collaborative research, which plays a key, decisive and integrating role and should be retained and developed.

Es bietet breit angelegte integrierende Fächer wie Genetik, Biochemie, Mikrobiologie und Zellbiologie und geht nicht davon aus, dass Studenten mit Einstieg in die Chemie einen starken Hintergrund haben.
It offers broad-based integrating subjects such as genetics, biochemistry, microbiology and cell biology, and does not assume that students on entry have a strong background in chemistry.

Zweck: Wir wollen die Fähigkeiten unserer Studierenden entwickeln, nachhaltigen Wert für Unternehmen und für die Gesellschaft als Ganzes zu schaffen und uns für eine integrierende und nachhaltige Weltwirtschaft einsetzen.
PURPOSE: We will develop the capabilities of students to be future generators of sustainable value for business and society at large and to work for an inclusive and sustainable global economy.

Als integrierende Kraft baute sie gemeinsam mit ihrem dynamischen Ehemann und Geschäftsführerkollegen ein erfolgreiches und immer größeres motiviertes Team auf, das die produzierten Betonschalungen international vertrieb.
As an integrating force, together with her dynamic husband and managing director colleague, she built up a successful and growing motivated team that distributed the produced concrete formwork systems internationally.

Ihnen kann sich die Wissenschaft nicht verschließen und ist aufgefordert, mit empirischer und normativer Forschung analytische, bewertende, integrierende und, wo angebracht, auch praktische Beiträge zum öffentlichen Diskurs zu leisten.
Science cannot ignore the urgency of sustainability and is called on to contribute to the public discourse through analytical, evaluative, integrative and applied research utilizing both normative and empirical methods.

Hier verlasse ich mich auf die kreative und integrierende Kraft der Intuition: nach einer systematischen Sichtung und Analyse des Materials versuche ich loszulassen, bis sich ein klares Bild ergibt.
I am relying on the creative and integrative power of intuition which originates in the subconscious(from below) and the super-conscious(from above) After a systematic analysis of all factors I let go until a clear picture emerges which, however.

Nuclear Posture Review" der Bush-Administration vom Januar 2002 signalisiert eine wichtige Veränderung der Nuklearstrategie der USA, indem er eine neue, Atomwaffen und konventionelle Optionen integrierende Trias vorsieht und die Grenze zwischen dem Einsatz von konventionellen Waffen und Atomwaffen verwischt.
The Bush administration's January 2002 Nuclear Posture Review signaled a major change in US nuclear policy by advancing a new triad that integrates nuclear weapons with conventional strike options and blurring the line between the use of conventional and nuclear weapons.

Jener Franz Blei, der im ersten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts als integrierende Gestalt der ZWEITEN Welle der europäischen Moderne auftrat, lässt sich aus seiner Schrift PRINZ HIPPOLIT(1901) mit genügender Exaktheit rekonstruieren.
That Franz Blei, who appeared in the first decade of our century as integrating character of the second wave of the European Modern Age, can be reconstructed with sufficient accuracy from his work Prince Hippolyte 1901.

Dieser integrierende Schallpegelmesser war nicht nur äußerst erfolgreich, sondern diente auch als Basis für weitere Schallpegelmesser wie die Typen 2237, 2239 und insbesondere den Typ 2238 MediatorTM, der die Plattform durch Module erweiterte.
Not only was this integrating sound level meter highly successful in its own right, but it also formed the basis for a number of other sound levels meters such as Types 2237, 2239 and in particular 2238 Mediator- adding modularity to the platform.

Es ist eine Herausforderung und Aufgabe für die Zukunft, diese wichtige interdisziplinäre Rolle und integrierende Funktion der Astronomie an einer Universität bewußter zu machen und sie durch entsprechende Gestaltung der Forschungsziele, der Vorlesungen und Praktika noch zu verstärken.
It is a challenge and task for the future, to increase awareness of the important interdisciplinary role and integrating function of astronomy at a university and to strengthen it by adapting the direction of research, lectures and exercises to more general questions of scientific interest.