Sta znaci na Engleskom IST GLEICHERMASSEN - prevod na Енглеском

• is equally
• is also
• is as
• is likewise
• are equally
• is similarly

Примери коришћења Ist gleichermaßen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist gleichermaßen überprüfbar.
It's equally testable.

Beides gehört zusammen und ist gleichermaßen notwendig.
Both go together and both are necessary.

Sie ist gleichermaßen eine Frucht des Heiligen Geistes.
It is also a fruit of the Holy Spirit.

Die steuerliche Belastung niedrig bezahlter Arbeit ist gleichermaßen hoch.
The tax burden on low-paid employees is also high.

In den meisten Fällen, Es ist gleichermaßen effektiv in beiden Perioden.
In most cases, it's equally effective in both periods.

Wer ist gleichermaßen zu Hause in Vogue, Harper's Bazaar, Purple und Vice?
Who's equally at home in Vogue, Harper's Bazaar, Purple and Vice?

Der Netzwerkschutz mit einer Firewall ist gleichermaßen effektiv.
Network protection with a firewall will be equally effective.

Darin ist gleichermaßen ein gewisses Maß an demoskopischer Spekulation eingeschlossen.
There is also a certain amount of demographic speculation involved.

Dieser rote Slip mit Tunnelzug ist gleichermaßen sexy wie komfortabel.
These sliding red bikini bikini bottoms are both sexy and comfortable.

Biomasse ist gleichermaßen für die Erzeugung von Strom, Wärme und Treibstoffen geeignet.
Biomass is suited for generating electricity, heat and fuels alike.

Hohe Skalierbarkeit: Die Lösung ist gleichermaßen geeignet in einer kleinen.
High scalability: The solution is as well-suited for small departments as for.

Demokratie ist gleichermaßen eine Form der Austragung wie der Regelung von Konflikten.
Democracy can be both a form of carrying out as well as controlling conflicts.

Die Vorstellung, nichts zu schaden und allem zu helfen, ist gleichermaßen etwas verrückt.
The idea of not harming anything and helping everything are alike rather mad.

Das Beilagengemüse ist gleichermaßen frisch- und der Weißwein ist spritzig.
Accompanying vegetables are equally fresh-Â and the white wine is crisp.

Die Zusammenarbeit mit Allianz- and Joint-Venture-Partnern sowie mit Franchisenehmern ist gleichermaßen bedeutend.
Relationships with alliance and joint venture partners and with franchisees are equally important.

Die Projektionsuhr ist gleichermaßen für Innenräume als auch für Außenprojektionen geeignet.
The projection clock is suitable for interiors as well as for outdoor projections.

Die Stimmung im Advent im Salzkammergut ist gleichermaßen märchenhaft wie idyllisch.
Advent is something special in the Salzkammergut region- it is just like a winter fairy tale.

Das ist gleichermaßen gut für die Geldbörse unserer Kunden als auch für die Umwelt.
This is as good for our customers' wallets as it is for the environment.

Es besticht durch seine einmalige Lage und ist gleichermaßen Restaurant und Oldtimer Museum.
It impresses with its unique location and is both a restaurant and an oldtimer museum.

Es ist gleichermaßen geeignet für Familien, Paare und diejenigen, die nur eine gute Zeit zu haben.
It's equally suitable for families, couples, and those just looking to have a good time.

Das LED Dauerlicht Set DLP-600 ist gleichermaßen für Videofi lmer und Fotografen geeignet.
The DLP-600 Continuous Light Kit is well suited for both video filmers and photographers.

Es ist gleichermaßen bedauerlich und brutal, wenn islamische Radikale vergleichbar verbissen an tief verwurzelten Traditionen festhalten.
It is also regrettable and violent when Islamic radicals adopt this same dogged adherence to ingrained traditions.

Das Konzept Super Natural ist gleichermaßen das Dachthema der sechsten Ausgabe des SEEK Magazines.
The concept Super Natural is likewise the overlying topic of the sixth issue of the SEEK Magazine.

Es ist gleichermaßen unerläßlich, den involvierten Handlungsträgern angemessene Informationen und Empfehlungen zur Verfügung zu stellen.
It is also essential that adequate information and recommendations be provided for the parties mostly directly involved.

Die Ausstattung ist gleichermaßen beeindruckend: vier Pools, zwei Bars, ein ein….
The facilities are equally impressive, with four pools, two bars, a wine cellar, a renowned restaurant, and huge The….

Jedes ist gleichermaßen komfortabel und stilvoll, mit all den Austattungen, die eine gute Nachtruhe nach einem arbeitsreichen oder vergnüglichen Tag garntieren!
Each are equally comfortable and stylish with all the in room touches to ensure a good night's rest from work or play!

Die BASE-Serie ist gleichermaßen stark und einfach, und sie kombiniert Funktionalität, Sicherheit und Leistung.
BASE-series is as strong as it is simple and combines functionality, security and performance.

Es ist gleichermaßen inakzeptabel, ein öffentliches Unternehmen dazu zu verpflichten, im Namen des angeblichen Wettbewerbs Privatfirmen Zugang zu seinem äußerst wertvollen Transport- und Verteilernetz zu gewähren.
It is also unacceptable that a public-sector corporation should be forced to allow private-sector companies to use its highly valuable transmission and distribution grid in the name of so-called competition.

REVISITING WONDERLAND ist gleichermaßen inspiriert von den unzähligen Illustrationen von"Alice in Wonderland“ wie dem Text dieses Klassikers der Weltliteratur selbst.
REVISITING WONDERLAND is similarly inspired by the countless illustrations found in“Alice in Wonderland“ as well as by this world literature classic's text.

HB Reavis ist gleichermaßen erfreut zu verkünden, dass die Bauarbeiten an ihrem nächsten, großen Projekt, Agora Budapest, im Herzen der ungarischen Hauptstadt gelegen.
HBReavis is also excited to announce that construction works have begun on its next new major development Agora Budapest, situated in the heart of the Hungarian capital.