Примери коришћења Ist jedoch на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eines ist jedoch klar.
However, one thing is clear.Der weltweite Kampf im Bereich der Biotechnologien ist jedoch entscheidend.
The global battle in the field of biotechnologies is, nevertheless, crucial.Eines ist jedoch auch klar.
But one thing is also clear.Der Handlungsspielraum ist jedoch gering.
The margin for manoeuvre is, nevertheless, very small.Das ist jedoch nicht der Fall.
That's however not the case.
Људи такође преводе
Die wichtigste Erkenntnis ist jedoch am Outcome zu erkennen.
The main insight, however, was reflected by the outcome.Ist jedoch, dass nicht die Situation.
However, that is not the case.Der lineare Questverlauf ist jedoch eine schlechte Erfindung:-/.
Linear questing line was however kinda bad:-/.Dies ist jedoch in Schottland nicht der Fall.
This has, however, not been the case in Scotland.Gerade für die Aktienmärkte ist jedoch eine Schockanfälligkeit gegeben.
Stock markets are, however, particularly susceptible to shocks.Es ist jedoch eine sehr bereichernde Erfahrung gewesen. .
It was, however, a very worthwhile experience.Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs ist jedoch der bedeutsamste Faktor.
The speed of the vehicle is, nevertheless, the most important factor.Dies ist jedoch nicht die alle Arbeit!
However, that's not the all job!Mancher halt Vortrage über Reinheit, ist jedoch selbst äußerst schmutzig.
Someone gives lectures about cleanliness, yet is himself extremely filthy.Eines ist jedoch immer das Gleiche.
However, one thing is always the same.Der Erschließungsgrad der nicht aus Lorsch stammenden Faszikel ist jedoch weniger tiefgreifend.
The description of fascicles that do not derive from Lorsch are, however, not as thorough.Die Auswahl ist jedoch anderweitig erfolgt.
The selection, however, was done elsewhere.Sie ist jedoch im Jahre 2001 eröffnet worden und kann besucht werden.
It was however inaugurated in 2001 and can Reines unmoduliertes CW-Radar ist jedoch nur bei stehender Antenne sinnvoll.
Pure unmodulated CW radar however, this is only useful with a stationary antenna.Es ist jedoch schade, dass sich Böses manifestieren wird ohne Provokation des Feindes.
It is yet a pity that evil will manifest without provocation by the enemy.Das Au Pair ist jedoch keine Haushaltshilfe.
Au pairs, however, are not there to serve simply as domestic help.Es ist jedoch empfehlenswert Schritt für Schritt ein Programm nach dem anderen zu durchlaufen.
It is nonetheless recommended to proceed through a program one step at a time.Die Motoranwendung ist jedoch nicht auf diese Spannung beschränkt.
Motor applications are, however, not restricted to this voltage.Naaman ist jedoch bereit, sich zu demütigen.
Naaman was nonetheless ready to humble himself.Was Sie tun können, ist jedoch whitelist-Domänen in den Optionen des add-on.
What you can do however is whitelist domains in the options of the add-on.Hillscheid ist jedoch nicht lange im Besitz des Stifts verblieben.
Hillscheid, however, was not in the monastery's hands for long.Diese Vielfalt ist jedoch ein Fakt und muss aktiv gestaltet werden.
Such diversity is nonetheless a fact and must Das Wegenetz ist jedoch derart ausgebaut, daß Ihnen kaum langweilig wird….
The ways are however in such a manner developed that you become hardly boring….Von größerer Bedeutung ist jedoch die Wirkung von Quecksilberverbindungen als chronisches Gift.
The effect of mercury compounds as a chronic poison are, however, more significant.Das Material ist jedoch mit schwerwiegenden negativen Auswirkungen wie kardiovaskuläre Erkrankungen in Verbindung gebracht.
The material has however been connected with severe side effects such as cardiovascular disease.
