Sta znaci na Engleskom KARTIERUNG - prevod na Енглеском

• mapping
• to map

Примери коришћења Kartierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Kartierung für künftige Raumfahrtmissionen.
Maps for future space missions.

Ergebnisse der Kartierung/ Magnetogramm.
Results of the mapping/ magnetogram.

Bilder Die Pfeilgiftbäume(tajem) werden bei der Kartierung erfasst.
The dart-poison trees("tajem" in Penan) are recorded during mapping,….

Wie hat der Tourismus die Kartierung und den Kartenhandel beeinflusst?
How has tourism influenced cartography and the map trade?

Kartierung von Sedimentationsquellen auf dem Truppenübungsplatz Elsenborn.
The cartography of sediment emissions on the military training area of Elsenborn.

Geologische Forschung, Kartierung und Erkundung vongeogenen Potenzialen.
Geological research, survey and exploration of geogenic potentials.

IKT-Forschung: EU-gefördertes Projekt unterstützt Kartierung der Umweltverschmutzung.
ICT research: EU funded project helps to map pollution.

Geologische Forschung, Kartierung und Erkundung von geogenen Potenzialen.
Geological research, survey and exploration of geogenic potentials.

Kartierung und Bewertung/Diagnostik nach nationalen und internationalen Standards.
Survey and Assessment/ Diagnosis according to national and international standards.

Eine geologische und mineralogische Kartierung durch Vielfarbenaufnahmen erstellen.
Create geological and mineralogical maps by taking multi-coloured images.

Die Kartierung der Preismuster ist eine der klassischen technischen Analysetechniken.
The charting of price patterns is one of the classic technical analysis techniques.

Entfaltung von On- und Off-Target-Effekten zur Kartierung der Gene für spezifische Phänotypen;
The deconvolution of on and off-target effects to map genes to specific phenotypes;

Das Team plant die Kartierung des Granitkomplexes mit dem Ziel, die pegmatitischen Ausbisse zu definieren.
The team plans to map the granite complex, with the aim of defining pegmatitic outcrops.

Mit den Worten des Künstlers:„In dieser chaotischen Kartierung sind wir alle Fremde auf der Suche nach Freundlichkeit.“.
It also reveals the origin of their journey, and their destination. In this chaotic map, we are all strangers looking for kindness.

Die Kartierung solcher Gebiete ist wichtig, denn wenn wir zu lange damit warten, könnte es zu spät sein.
It is important to map these areas because it might be too late if we leave this too late.

In Anbetracht der unter 3.2. genanten Sachzwänge sollte die Kartierung auf ungefähr 10 Fachgebiete aus den drei genannten Bereichen beschränkt werden.
Considering the constraints mentioned in 3.2, the exercise should be limited to approximately ten fields spread over the three areas.

Die Kartierung wird warten müssen und ich muss Ohnezahn fliegen, da du keine Zeit mehr haben wirst.
The map will have to wait for sure... and I will need to fly Toothless, since you will be too busy.

Nachdem die Schüler so viele Aktivitäten gemacht hatten, wie die Kartierung der Umgebung von Oberhaus, die Erforschung von Grundsätzen für gefährdete Gesellschaften wie Flüchtlinge usw.
After students did so many activities such as mapping the surrounding of Oberhaus, researching on principles of vulnerable societies' housing such as refugees and etc.

Kartierung geologischer Strukturen und nichtmagnetischer Lithologien, Schätzung der Einheitendicke und der Kontinuitätstiefe.
Geological structure mapping, mapping of non-magnetic lithologies, estimating unit thickness and continuity depth.

Google Map MakerTM ermöglicht die Kartierung eines Stadtbezirks, einer Stadt oder sogar eines gesamten Landes.
Google Map Maker™ allows you to map a neighbourhood, a city or even an entire country.

Kartierung der Nistplätze des Wachtelkönigs(Crex crex). Ziel ist es, diesen Hühnervogel bestmöglich vor Störfaktoren zu schützen.
A mapping of the nesting sites of the Corncrake(Crex crex), aiming at their protection from anthropic disturbances.

Diese Faktoren machen nicht nur eine sinnvolle Kartierung der Fledermausverbreitungen schwierig, sondern verursachen ebenso Probleme für deren Erhaltung.
These factors not only make it difficult to map bat distributions in any meaningful way, but also cause severe problems for conservation.

Kartierung der Aktivitäten in Form von 2-dimensionalen Graphen(Netzwerken), mit jeweils einem eigenen Graph für elektronisch beobachteter Aktivität, z.B.
Map activity in the form of 2-dimensional graphs(network), one for each electronically monitored activity, e. g.

Er unterstützt die Pläne der Kommission für die Wasserversorgung, die Kartierung der in Europa vorhandenen Wasserressourcen, die Bewältigung der bestehenden Probleme und das Thema Klimawandel.
He supported the Commission's plans for water supply, mapping the available European water resources, addressing existing problems and the issue of climate change.

Die Kartierung alleine stellt jedoch keine Garantie dar, dass die Nickelwerte und die Dicke von wirtschaftlichem Interesse sind.
Based on the mapping alone, there is no guarantee that nickel grades and thickness will be of commercial interest.

Es wird ebenfalls eine großflächige Kartierung der chemischen Zusammensetzung einzelner Blätter angestrebt, um eine Übersicht über verwendete Tinten, Pigmente, Übermalungen etc.
It is planned to perform chemical mappings to get an overview of the used pigments, inks, and overpaints etc.

Das langfristige Ziel ist die Kartierung des Signal-zu-Rausch Verhältnisses(SNR) der mehr als 50 wiederkehrenden Reflektionsereignisse für einen 3-Jahreszeitraum.
The long-term objective is to map the signal-to-noise ratio(SNR) of the more than 50 recurring reflection events for a 3-year period.

Satellitenbilder dienten zur Kartierung unterschiedlicher Teile der Welt, aber erst in den Neunzigern wurde der erste komplette Datensatz erfasst, verarbeitet und analysiert.
Images from space were used to map different parts of the world, but it took until the 1990s to gather, process and analyse the first complete global data set.

Eine Übersicht in Form einer Kartierung könnte zur Wissenserweiterung und Annäherung europäischer Bürger*innen beitragen, ganz egal welche kulturelle Zugehörigkeit sie besitzen.
In the form of mapping, it could lead to enhancement of knowledge and convergence between European citizens, no matter which cultural affiliation they might own.

Hier sollte eine nationale Kartierung und ein Follow-up der Nutzung von Holzbrennstoffen erfolgen, damit Ziele vorgegeben und die Ergebnisse der verschiedenen Anreizinstrumente messbar gemacht werden können.
National inventories and follow-up of woodfuel use are needed in order to be able to set operational objectives and to measure the results of different instruments.