Sta znaci na Engleskom ZUORDNUNG - prevod na Енглеском

• assignment
• allocation
• mapping
• association
• classification
• attribution
• assigning
• allocating
• associating
• matching
• assignation

Примери коришћења Zuordnung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zuordnung von Dosimetern zu Personen.
Assign the dosimeters to individuals.

Man hat eine klare Zuordnung zur Porsche Familie.
It is clearly associated with the Porsche family.

Zuordnung von Lizenzen zu Anwendern/ Studenten.
Allocate licenses to users/ students.

Eine externe ID zur eindeutigen Zuordnung der Rolle.
An external ID to uniquely associate with the role.

Zuordnung von Menüs und Inhalten zu Benutzergruppen.
Assign menus and content to user groups.

Zusätzlich zu b, erfordert die Zuordnung aller Zeichen zu Unicode.
In addition to b, requires mapping all characters to Unicode.

Zuordnung des Moduls zu Auf allen Seiten unter Menüzuweisung.
Assign the module to All the Menu Items.

Der Zeitpunkt, zu dem der Hauptserver die Zuordnung der Sitzungs-ID vornimmt.
The time at which the core server allocates the Session ID.

Zuordnung eines von Amazon bereitgestellten IPv6-CIDR-Blocks.
Associate an Amazon-provided IPv6 CIDR block.

Das System unterstützt den Mitarbeiter bei der Zuordnung der Teile zu Aufträgen.
But in a smart factory the system helps workers assign parts to the correct orders.

Zuordnung eines sekundären IPv4 CIDR-Blocks zu Ihrer VPC.
Associating a Secondary IPv4 CIDR Block with Your VPC.

Wie Magnuson Preva zur Optimierung und besseren Zuordnung der Cardiogeräte nutzt.
Find out how Magnuson uses Preva to optimize and better allocate their cardio equipment.

Vollautomatische Zuordnung und Verwaltung der Busadressen.
Fully automatic assignation and administration of bus addresses.

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DES RÜCKTRITTSRECHTS, Zuordnung von RMA seitens des Systems.
TERMS FOR THE EXERCISE OF THE RIGHT OF WITHDRAWAL, allocated by the RMA system 1.8.1.

Die Zuordnung solcher Informationen zu Ihnen wird jedoch entfernt.
However, such information will no longer be associated with you.

Produktmanagement: Hier werden Funktionsbereiche(Domains) mit ihrer Zuordnung von Features modelliert.
Product management: Here, domains are modelled with their allocated features.

Automatische Zuordnung der Adresse zu einem markieren Objekt in Österreich.
Automatically assigns the address to a selected object in Austria.

Er ergänzt die Funktionen des Kurvenfensters mit flexibler Zuordnung von Messkanälen.
It supplements the functions of the curve window with flexible assignments of the measurement channels.

Zuordnung von Ereignissen nach Datum und Ort zu Videos, Datenstreams und Karten.
Assign events by date and place to video, data stream and map.

Wahl der Antwort durch Zuordnung einer Option zu einem Element einer gegebenen Liste.
Selection of the answer by matching an option to an element of a given list.

Eine Zuordnung der Daten zu einzelnen, konkreten Personen können wir nicht vornehmen.
We cannot assign the data to individual, concrete persons.

Vermeiden der Zuordnung einer Auto Scaling-Gruppe zu mehreren Bereitstellungsgruppen.
Avoid associating multiple deployment groups with a single Auto Scaling group.

Zuordnung von Gebühren für Warenlagerverfahren, einschließlich Bestandslagerung.
Assign charges for warehouse processes including stock storage.

Automatische Zuordnung der eingehenden Nachrichten mit einer COM-Komponente. EGuest PRO.
Automatically associate incoming messages with a COM component. EGuest PRO.

Zuordnung eines IPv4 CIDR-Blocks und eines von Amazon bereitgestellten IPv6 CIDR-Blocks.
Associate an IPv4 CIDR block and Amazon-provided IPv6 CIDR block.

Sie können die Zuordnung und Kategorisierung einer Untersuchung unmittelbar an einem Befundungsarbeitsplatz vornehmen.
You can assign and categorize a study immediately at a dia g nostic workstation.

Die Zuordnung von Studienbausteinen zu Bereichen einer Prüfungsordnung gewährleistet eine übersichtliche Struktur.
A clear structure is given by allocating modules to certain areas of examination regulations.

Eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer ist danach nicht mehr möglich.
Thereafter, the data can no longer be allocated to the accessing user.

Die Zuordnung von Schiffsfunktionen und Schiffstypen wird dadurch nicht geändert.
The associations between special functions and hulls are not changed by such an assignment.

Durch Zuordnung der MAC-Adressen an verschiedenen Kreuzungen kann die Fahrtzeit in Echtzeit berechnet werden.
By matching MAC addresses across different intersections, travel times are calculated in real-time.