Sta znaci na Engleskom KONSUMATION - prevod na Енглеском

• consumption
• consume
• meals
• consummation
• consumation

Примери коришћења Konsumation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auf Ihre Konsumation.
Discount on everything you consume.

Zubehöre für Essensvorbereitung und Konsumation.
Accessories for food preparation and consummation.

Im Saal ist nur die Konsumation von Getränken erlaubt!
Only drinks may be consumed in the room!

Vom gratis Achterl Wein bis hin zum Nachlass bei einer Konsumation.
From a free measure of wine to various discounts on purchases.

Die Konsumation kann direkt im Berghaus Niederhorn bezahlt werden.
This dinner can be purchased directly at the Berghaus Niederhorn.

Ich würde dies übersetzen auf"Freies Aufladen ab 5. -EUR Konsumation.
I would translate this to"Free recharging for 5.-EUR consumption.

Ermäßigung bei Konsumation über 25, 8% Ermäßigung bei Konsumation über 50.
Discount when consuming meals over 25 and 8% discount for meals over 50.

In der Regel gibt es unterschiedliche Preise für eine Konsumation an der Bar oder am Tisch.
As a rule, there are different prices for a consumption at the bar or at the table.

Ihre Konsumation wird ganz bequem auf Ihre Chipkarte aufgebucht, Sie benötigen kein Bargeld.
Your consumption is conveniently booked to your chip card, so you don't need to carry cash.

Parken, Wi-Fi- Internetanschluss kostenlos, Preisermäßigung 5% für gesamte Konsumation im Hotelrestaurant.
Parking, Wi-Fi free, 5% discount to all meals in the hotel restaurant.

Täglich 5 x Konsumation von Fruchtsäften, Gemüsesäften, Kräutertees und unbegrenzt Mineralwasser.
X daily consumption of fruit juices, vegetable juices, herbal teas and unlimited mineral water.

Im historischen Kellergewölbe gibt's mit der Vienna City Card 5% Rabatt auf Ihre Konsumation.
Discount for Vienna City Card holders on everything you consume in the historic underground cellars.

Profitieren: 5% Ermäßigung bei Konsumation über € 25, 8% Ermäßigung bei Konsumation über € 50.
Benefit: 5% discount when consuming meals over 25€ and 8% discount for meals over 50€.

Die Kosten betragen je nach Tour € 10,- bis 20,- pro Person ohne ev. Fahrkosten oder Konsumation in Tavernen.
The costs are€ 10,-to 20,- depending on the tour not including possible fare or consumption in a taverna.

Übernachtung und Konsumation von Leistungen in der regionalen Hotellerie mindestens 2 Übernachtungen.
Accommodation and consumption of services in the regional hotel industry at least 2 nights of accommodation.

Familienerholung nutzt Küchlein aus, das voll ausgerüstet ist- mit Geschirr zur Vorbereitung und Konsumation von Speisen.
Family recreations can use kitchenettes which are fully equipped with dishes for preparation and consummation of food.

Ermässigung für Konsumation im Restaurant, Pool-Bistro und für weitere Eintritte ins Aquapark, für Eintritte in Sauna Zone und Salzgrotte.
Discount 10% for consumation at restaurant and pool bistro and for other entrances to aqua park or sauna zone.

Durch die steigende Bedeutung von eCommerce und Online-Shopping rückt der Standort der Konsumation vermehrt in den Hintergrund.
The increasing popularity of e-Commerce and online shopping means that the purchase location is becoming less important.

Als Gast erhalten Sie im Restaurant JULIUS, welches im Besitz der Eigentümer ist und sich in Schladming befindet, 10% Ermäßigung auf Ihre Konsumation.
As a guest of the Almloft you will receive at the Restaurant„JULIUS" which is located in Schladming a 10% reduction on your consumption.

Aber auch eine Insel wo die„Bajans"- so nennen sich die Bewohner- die Weltmeister in der Konsumation von Hühnerfleisch sind, schön scharf zubereitet!
But also an island where the"Bajans"- as they call themselves- are world champions in the consumption of chickenmeat, served really spicy!

Speziell für Sie: genießen Sie feine Südtiroler Küche und italienische Spezialitäten im Restaurant Sonne am Schloßweg mit 5% Preisnachlass auf Ihre Konsumation.
Special for you: enjoy fine South Tyrolean cuisine and Italian specialties in the restaurant Sonne at Schloßweg with a 5% discount on your consumption.

Mit dem Ablauf der Kündigungsfrist endet die Berechtigung des Karteninhabers zur Konsumation etwaiger Bonifikationen sowie zur Einlösung von allfällig noch vorhandenen Bonuspunkten.
When the period of notice expires, the cardholder's entitlement to consumption of any bonuses and redemption of any points still on account shall cease.

Um an den Strand zu gelangen, muss man das Touristenhotel"Rancho Luna" betreten und die zum Teil arroganten Türsteher wollen einem 5 CUC pro Person berechnen 1 CUC für den Eintritt, 4 CUC für Konsumation.
For going to the beach you have to get into the hotel Rancho Luna. It cost 5 CUC each person one CUC for the entrance and 4 CUC for the consumation.

Unsere Vorfahren bereiteten sich auf die Feiertage nicht nur mit einem gründlichen Putz von Haus und Hof sowie der Zubereitung und Konsumation des Osteressens vor, sondern auch mit festlichen Gebräuchen.
Our ancestors were preparing for the feast days not only by tidying up their homes and dishes, where they were about to prepare and consume Easter dishes, but also through festive ceremonies.

Was die Struktur anbelangt, würde ich die Kommission bitten, zu überprüfen, ob man, nachdem derzeit viele Länder hinsichtlich der finanziellen Situation in einer Krise stecken, im Kohäsionsfonds und im Regionalfonds zusätzlich mehr auf Investitionen setzen sollte und nicht so sehr auf Konsumation der europäischen Förderungen.
As far as structure is concerned, I would ask the Commission to check whether, since many countries are currently in crisis in terms of the financial situation, we should focus more on investments in the Cohesion Fund and the Regional Fund and not so much on the consumption of European funding.

Die Familie Hauser bedankt sich von ganzem Herzen bei allen Gästen, Freunden und Geschäftspartnern die sich aktiv am Projekt"Wilder Kaiser Schule" beteiligt haben und die täglich durch die Konsumation unseres"Kaiserwassers" wesentlich zu unserem karitativen Engagement beitragen!
The Hauser family is deeply grateful to all the guests, friends and business partners who have played an active part in the"Wilder Kaiser School" project and who, by drinking our"Kaiserwasser", have made an important contribution to our charitable work every day!

So beschäftigt sich Allen z.B. mit der Entwicklung von Audio Equipment und der Art und Weise, wie der Übergang von analoger zu digitaler Technologie das Verhältnis von Konsumation und Produktion verändert hat.
Thus Allen concerns himself with audio equipment and the way in which the transition from analogue to digital technology has transformed the relationship of consumption and production.

Mit der Verlagerung alltäglicher Handlungen wie denen des gemeinsamen Kochens, Essens oder Kommunizierens in den Ausstellungsraum schafft er Mikro-Utopien, die Überlegungen zu Themen wie Produktion und Konsumation oder zur Definition institutioneller Strukturen und deren Grenzen ermöglichen.
By shifting daily actions, such as cooking, eating or communicating with each other, into the exhibition space he creates micro-utopias which trigger thought processes involving production and consumption or the definition of institutional structures.

Die Universität Bern hat vor einigen Jahren in einer Studie herausgefunden, dass der zusätzliche Wert des Tennisturniers rund 10 Millionen Franken beträgt- Konsumation in Restaurants, Übernachtungen, Einkäufe usw.
The University of Bern carried out a study a few years ago and found that added value from the tennis tournament is worth about CHF10 million($10.5 million)- consumption in restaurants, overnight stays, shopping and so on.

Entspannende Prozeduren bei der Bernard Bierkur im Zentrum von Prag Die entspannenden Prozeduren bei der Bernard Bierkur in Prag werden in mehrere Teile unterteilt, wobei der erste Teil das Bierbad in einer originalen Wanne für 2 Personen ist, das mit einer UNEINGESCHRÄNKTEN Konsumation von Bernard Bier verbunden ist, der zweite Teil dient der Entspannung- Ruhe.
Relaxation Treatments in Beer Spa Bernard in the Center of Prague The relaxation treatments in the Prague Beer Spa Bernard are divided into several parts, the first of which is a bath in the beer spa in an original large tub designed for 2 people, combined with UNLIMITED consumption of Bernard beer; the second part is relaxation- rest.