Sta znaci na Engleskom VOLLZUG - prevod na Енглеском

• enforcement
• implementation
• execution
• completion
• closing
• consummation
• implementing
• completed
• enforcing
• completing

Примери коришћења Vollzug на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zurück im Vollzug.
Back at detention.

Der Vollzug dieses Befehls wurde mir heute Morgen um 5 Uhr gemeldet.
This was accomplished at 0700 this morning.

Rahmen für Gesetzgebung und Vollzug.
Legislation and regulation.

Der Vollzug(„Closing“) ist für September 2014 vorgesehen.
The transaction is expected to close in September 2014.

Wird es überleben. Zeit für den Vollzug.
It's time for the consummation.

Der Vollzug des Delistings wird im April dieses Jahres erfolgen.
Delisting will be completed in April of this year.

Alles ernsthafte und rechte Tun des Menschen ist Hoffnung im Vollzug.
All serious and upright human conduct is hope in action.

Der Vollzug erfolgt voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte.
It is expected to close in the second half of 2016.

Vertragsunterzeichnung und Vollzug der Transaktion erfolgten am 29.
Signing and closing of the transaction took place on January 29.

Der Vollzug der Transaktion ist in den nächsten Wochen geplant.
Closing of the transaction is planned for the next weeks.

Sie kann alle Maßnahmen treffen, die zum Vollzug dieses Gesetzes notwendig sind.
 It may take any measures that are required to enforce this Act.

Der Vollzug der Transaktion ist spätestens Ende November geplant.
The closing of the transaction is scheduled for the end of November at the latest.

HeidelbergCement erwartet den Vollzug der Transaktion im vierten Quartal 2016.
HeidelbergCement expects the transaction to close in the fourth quarter of 2016.

Der Vollzug des Angebots findet voraussichtlich am 20. Januar 2017 statt.
The settlement of the offer will presumably take place on 20 January 2017.

Die Kantone unterstützen das BAFU beim Vollzug dieser Verordnung.
 The cantons shall support the FOEN in the enforcement of this Ordinance.

Vorbereitung und Vollzug der Beschlüsse der Mitgliederversammlung.
To draw up and implement general meeting resolutions.

Sie unterstützt und bietet eine integrale Beratung beim Vollzug des CO 2 -Gesetzes.
We provide support and offer comprehensive advice on the enforcement of the CO2 Act.

Ich darf mit dem Vollzug eines weiteren Rundum-Beschlusses fortfahren.
I will continue with the conclusion of one more all-round resolution.

Die Kantone erlassen die notwendigen Bestimmungen zum Vollzug dieses Gesetzes.
 The cantons shall issue the required provisions for the implementation of this Act.

Der Vollzug der Transaktion erfolgt voraussichtlich im ersten Quartal 2019.
The transaction is scheduled for completion in the first quarter of 2019.

Also Bürgerinnen und Bürger und (Umwelt-)Vereinigungen, können den Vollzug des Umweltrechts unterstützen.
Citizens and(environmental) associations can help in the enforcement of environmental law.

Er nähert sich dem Vollzug eines Akts, den er nicht vollziehen kann.
He's moving toward the consummation of an act that he is incapable of consummating.

Vollzug der Transaktion untermauert Position als führende Konsolidierungsplattform.
Closing of the transaction reinforces Viridium's position as the leading consolidation platform in Germany.

Die Übersicht in Anhang 4 enthält Einzelheiten zum Vollzug der zweckgebundenen Einnahmen.
The table in annex 4 presents the details for the implementation of assigned revenue.

Der Vollzug der Verfügungen nach Artikel 47 ist Sache der kantonalen Behörden.
 The execution of rulings under Article 47 is a matter for the cantonal authorities.

Verkauf des GrundstÃ1⁄4cks an GERCHGROUP AG/ Vollzug der Transaktion im dritten Quartal 2019/ Ausserordentlicher Ergebnisbeitrag von rund 60 Mio. Euro in 2019 erwartet.
Sale of real estate to GERCHGROUP AG/ Completion of the transaction in the third quarter of 2019/ Extraordinary profit contribution of around 60 million euros expected in 2019.

Der Vollzug der fünf Schritte zu einer von den Irakern gewählten Selbstverwaltung wird nicht leicht sein.
Completing the five steps to Iraqi elected self-government will not be easy.

Wissen wird im Vollzug generiert, ohne schon immer einer propositionalen Logik zu folgen.
Knowledge is created during an enactment without always following a strict propositional logic.

Dies zum Vollzug dieses Gesetzes oder entsprechender ausländischer Vorschriften erforderlich ist; und.
This is required for the enforcement of this Act or corresponding foreign regulations; and.