Sta znaci na Engleskom KONTRAHENT - prevod na Енглеском

• opponent
• counterparty
• rival
• competitor

Примери коришћења Kontrahent на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ach ja. John-John Gautier, mein Kontrahent.
Oh yeah, Gautier, my opponent.

Dein Kontrahent könnte sie bezahlt haben.
Your opponent could have paid her.

П” der Verlag der Gesellschaft“Kontrahent der Presse”.
П” Association Publishing house“Counterpart of the press”.

Zentraler Kontrahent für alle an der EEX abgeschlossenen Geschäfte.
Central counterparty for all transactions effected on EEX.

Möglichkeit der Überprüfung, ob der Kontrahent Steuern beglichen hat.
You can check whether the counterparty paid their taxes.

Mein Kontrahent könnte es herausfinden und versuchen mich schlecht aussehen zu lassen.
My opponent could find out and try to make me look bad.

Im Jahr 2000 versprach mein Kontrahent, den CO2-Ausstoß zu regeln.
In 2000, my opponent pledged to regulate CO2 and then.

Dementsprechend stehen die Mannen von Fran Escribá auch stärker unter Zugzwang als der Kontrahent.
Consequently Fran Escribá's team is more under pressure than their opponent.

Vadim Lieder KIBOJU Mannheim und sein Kontrahent Heiz Ludovic Team Panza.
Vadim Lieder KIBOJU Mannheim and his opponent Heiz Ludovic Team Panza.

Kein Kontrahent ist dem in schwarz gekleideten Helden zu gefährlich- keine Frau zu schön.
No opponent is the man clothed in black heroes too dangerous- not a woman too beautiful.

Und zwar mit dreimal mehr Punkten als ein Kontrahent Shelby auf dem Maserati 300 S.
And with three times more points than a counterpart Shelby on the Maserati 300 S.

Sein Kontrahent ist Daniel Davenport, der Sohn Lord Davenports... und der amtierende Champion.
His opponent is Daniel Davenport, the son of Lord Davenport and the reigning champion.

Für Frankreich gilt Ähnliches wie für Kontrahent Dänemark, unserer Meinung nach sogar in noch verstärktem Ausmaß.
For France similar things count as for opponent Denmark, even e bit stronger in our opinion.

Der Kontrahent unter Vormundschaft oder ihre Fähigkeit ganz oder teilweise unter Verwaltung;
The Counterparty under guardianship or her ability is wholly or partly under administration;

Auch für den Standard ist es ein hoffnungsvolles Zeichen, dass Sadiq Khans Kontrahent sich nicht durchsetzen konnte.
The fact that Sadiq Khan's opponent didn't come out on top is also a sign of hope for Der Standard.

Sein sozialdemokratischer Kontrahent Samsom liegt mit 41 Prozent hier deutlich höher.
His social democratic opponent Samsom is well ahead here with 41.

Kontrahent auf Rivale und Athlet auf Mutter Natur- in einem leidenschaftlichen Wettkampf, immer das höchste Ziel vor Augen.
Competitor against rival and athlete against nature, in fierce competition, to achieve an ultimate goal.

Auch für den Standard ist es ein hoffnungsvolles Zeichen, dass Sadiq Khans Kontrahent sich nicht durchsetzen konnte: Sein Gegenspieler.
The fact that Sadiq Khan's opponent didn't come out on top is also a sign of hope for Der Standard: His rival.

Ihr finanzieller Kontrahent würde dadurch einem Kreditrisiko ausgesetzt, das er mit seinem Kunden regeln muss.
This would expose their financial counterparty to credit risk, which it will have to manage with its client.

Muss man aufmerksam auf die Aussprüche, wie sie von der Seite bewerten würde, und dahinter folgen, dass der Kontrahent anbietet;
It is necessary to watch closely the statements, as though estimating them from the party, and that the counterpart offers;

Sein Kontrahent Morsi ist der Kandidat der Freedom and Justice Party(FJP), dem politischen Arm der Muslimbruderschaft.
His opponent Morsi is the candidate of the Freedom and Justice Party(FJP), the party of the Muslim Brotherhood.

Fakt ist allerdings: Mexiko kann befreit aufspielen, während der Kontrahent deutlich mehr unter Zugzwang steht.
Yet we should mention another fact: Mexico will be able to play an unfettered game, while their opponents are under significantly more pressure.

Sein Kontrahent Mitt Romney ist erstaunlich stark und schafft es, auch Wähler außerhalb des rechten Flügels zu mobilisieren.
His competitor Mitt Romney is surprisingly strong and manages to win over votes beyond the Republican realm.

Facade Unternehmen(oder zumindest hat das Unternehmen drei Gruppen n) kann Russland agieren als Kontrahent für die Beziehungen mit der Ukraine oder.
Facade company(or at least the company has three groups s) may act as a counterparty for relations with Ukraine or Russia.

Der Start von Jiri Janak war großartig, doch sein Kontrahent Nicolas Armindo schaffte es noch einen Tick besser und konnte sich direkt in der ersten Kurve vor den Tschechen setzen.
Jiri Janak's start was great but his opponent Nicolas Armindo was slightly better, overtaking Janak in the first corner.

Der Mann aus der Dominikanischen Republik ist das genaue Gegenteil von Altmaier, bereits doppelt so alt wie sein Kontrahent und schon seit 2002 Profi auf der ATP-World-Tour.
The man of the Dominican Republic is the complete opposite of the rival Altmaier, he is already twice as old and already since 2002 a pro at the ATP World Tour.

Die Repos können von Eurex Clearing als zentraler Kontrahent(CCP) zentral verrechnet werden, während das Sicherheitenmanagement von Clearstream durchgeführt werden kann.
The repos can be centrally cleared by Eurex Clearing as central counterparty(CCP) while the collateral management can be performed by Clearstream.

Beim"Fadenessen" zeigt Stefan Raab die stärkere Kaumuskulatur, malmt einen Bindfaden mit Gummibärchen-Ende schneller in den Mund als sein Kontrahent.
In the"Twine Eating" game, it was Stefan Raab who had the stronger jaw muscles and masticated a length of twine with a jelly baby attached to the end into his mouth faster than his rival.

Nach diesem Modell der Ausführung, Die Gesellschaft ist ein Kontrahent gegenüber dem Kunden in jeder Transaktion und führt den Kundenauftrag als Haupt auf Kapital gegen die Auftraggeber, d.h.
Under this model of execution, the Company is a counterparty against the Client in each Transaction and executes the Client Order as a principal to principal against the Client, i. e.

Darüber hinaus, wenn das Thema der AktivitätEin Unternehmen ist eine Immobilie, die ihm aufgrund des Eigentums nicht gehört, dh, dass der Kontrahent der Gesellschaft für diese Transaktion seine Aktivitäten finanziert und in den entsprechenden Vermögenswert investiert.
In addition, if the subject of the activityan enterprise is a property that does not belong to it as a property, it means that the counterparty of the company in this transaction finances its activity, invests in the corresponding asset.