Sta znaci na Engleskom KONVULSION - prevod na Енглеском

• convulsion

Примери коришћења Konvulsion на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Überdosis-Symptome sind Konvulsionen und Halluzinationen.
Overdose symptoms may include convulsion and delusion.

Schwindel, Somnolenz, Schlaflosigkeit, psychomotorische Hyperaktivität, Konvulsionen.
Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures.

Die Überdosis-Symptome sind Konvulsionen und Wahnvorstellungen.
Overdose symptoms may include convulsion and delusion.

Konvulsion, Synkope, Tremor, erhöhter Muskeltonus3, Parästhesie, Somnolenz, Schwindelgefüh l.
Convulsion, syncope, tremor, hypertonia3, paraesthesia, somnolence, dizziness.

Die Überdosis-Symptome sind: Konvulsionen, Anfall, Reizbarkeit oder Muskelkonvulsion.
Overdose symptoms may include convulsions, paroxysm, impatience or muscle spasm.

Konvulsion, Zunahme der Atmungstiefe und -rate, Nesselsucht, Überempfindlichkeit, Selbstmordgedanken.
Convulsion, decreased breathing depth or rate, hives, hypersensitivity, suicidal thoughts.

Der französische Fazialistick des Wortes bedeutet die Konvulsion und auch wird für den epileptischen Anfall verwendet.
The French word tic means a twitch and is also used for an epileptic attack.

Die schwerwiegendsten Nebenwirkungen sind Suizidversuch, Psychose, Atemdepression und Konvulsion.
The most serious adverse reactions are suicidal attempt, psychosis, respiratory depression and convulsion.

Jeder heranrückenden Krise geht eine Konvulsion des Kollektivbewußtseins voraus, die sich durch eine Welle der Beunruhigung ankündigt.
Every new crisis is preceded by a convulsion of the collective mind, sending forth waves of alarm.

Jedoch könnte er Parteivorsitzender der PD bleiben, was aber zu internen Konvulsionen führen könnte.
However, he could remain as chairman of the PD, but this could lead to internal convulsions in the party.

Die zu erwartenden Konvulsionen nach der Wahl werden vielen Menschen verdeutlichen, daß hier etwas Neues entstehen muss.
The convulsions which are to expect after the elections will make it clear to many people, that something new has to be built here.

Über einige spät auftretende neurologische Störungen(Hypertonus, Konvulsion, Verhaltensänderung) wurde berichtet.
Some late-onset neurological disorders have been reported hypertonia, convulsion, abnormal behaviour.

Die klinischen Symptome sind schwer(Koma, Konvulsionen, Delir, toxische Hepatitis, akute Dehydratation, Schock) und können zum Tod führen.
The clinical manifestations are severe(coma, convulsions, delirium, toxic hepatitis, acute dehydration and a state of shock) and may lead to death.

Schlaflosigkeit schließt ein: Einschlafstörung, Durchschlafstörung; Konvulsion schließt ein: Grand-Mal-Anfall; Ödem.
Insomnia includes: initial insomnia, middle insomnia; Convulsion includes: grand mal convulsion; Oedema.

Es erleichtert Konvulsionen und das hat eine stärkende Wirkung auf die Gallenwege und Gallenblase, also hilft, den richtigen Modus der Galle zu etablieren.
It relieves spasms and has a tonic effect on the bile ducts and gall bladder, that is, helps to establish the correct mode of bile.

Das ist eine soziale Katastrophe für die ganze Region und erklärt die Konvulsionen in Honduras, wo die Machtfrage gestellt wurde.
This is a social catastrophe for the whole region. That explains the convulsions in Honduras where the question of power is posed.

Die Nebenwirkungen, die am häufigsten zu einem Abbruch der Brivaracetam-Therapie führten, waren Schwindel(0,8%) und Konvulsion 0,8.
The adverse reactions most frequently resulting in discontinuation of brivaracetam therapy were dizziness(0.8%) and convulsion 0.8.

Konvulsionen bemächtigen sich der porzellanhaften Glieder, und die berauschte Unglückselige kommt unbewusst durch die Beharrlichkeit der Liebe zum Leben zu sich.
The convulsions take possession of the porcelain-like limbs, and through the persistence of love for life the intoxicated unfortunate comes unconsciously to.

Die Überdosis-Symptome sind: Zuckerkrankheitssymptome, Schwäche, verschwommenes Sehvermögen, Verwirrung, Schwierigkeiten mit dem Sprechen, Schütteln, Magenschmerz, und Konvulsionen.
Overdose can cause diabetes symptoms, weakness, blurred vision, disarray, trouble speaking, shaking, stomach pain, and convulsions.

Abgesehn von den Konvulsionen, die dies durch Entwertung von Kapital in verschiednen Formen bewirkt, treten noch andre gleich zu erwähnende Umstände ein.
Aside from convulsions due to the depreciation of capital in various forms, this reaction is also accompanied by other circumstances which will be mentioned shortly.

Eine Überdosierung mit Ceftazidim/Avibactam kann infolge des Ceftazidim-Anteils neurologische Folgen haben, einschließlich Enzephalopathie, Konvulsionen und Koma.
Overdose with ceftazidime/avibactam can lead to neurological sequelae including encephalopathy, convulsions and coma, due to the ceftazidime component.

Konvulsionen einschließlich Status epilepticus und Grand-Mal-Konvulsionen können während der Anwendung oder kurz nach Beendigung der Anwendung von Pregabalin auftreten.
Convulsions, including status epilepticus and grand mal convulsions, may occur during pregabalin use or shortly after discontinuing pregabalin.

Ranolazin wurde bei Plasmakonzentrationen, die etwa dreimal höher als die vorgeschlagene klinische Maximaldosis waren, mit Konvulsionen und erhöhter Mortalität bei Ratten und Hunden in Verbindung gebracht.
Ranolazine was associated with convulsions and increased mortality in rats and dogs at plasma concentrations approximately 3-fold higher than at the proposed maximum clinical dose.

Fälle von Konvulsionen oder Krampfanfällen sowie von schwerwiegenden Hautreaktionen mit Ausschlag, Blasenbildung, Hautabschilferung und Schmerzen, die eine sofortige medizinische Versorgung notwendig machen, wurden ebenfalls berichtet.
Cases of convulsions or seizures and serious skin reactions characterised by rash, blisters, peeling skin and pain which require immediate medical attention have also been reported.

Die folgenden schwerwiegenden Nebenwirkungen wurden als behandlungsbedingt bewertet, Enterokolitis, Konvulsion, Hypersensitivität, Stridor, Hypoxie, neurosensorische Taubheit und ventrikuläre Arrhythmie.
The following serious adverse events were considered to be treatment related, enterocolitis, convulsion, hypersensitivity, stridor, hypoxia, neurosensory deafness and ventricular arrhythmia.

Kleinhirninfarkt, zerebrovaskuläre Erkrankung, Konvulsion, ischämischer Schlaganfall, Synkope, Hemiparese, Aphasie, Ataxie, metabolische Enzephalopathie, Bewusstseinsverlust, akustische Neuritis, Gedächtnisstörung, Gleichgewichtsstörungen, Somnolenz, Tremor, Ageusie, Parosmie, Brennen, Formikation Ameisenlaufen.
Cerebrovascular accident, cerebellar infarction, cerebrovascular disorder, convulsion, ischaemic stroke, syncope, hemiparesis, aphasia, ataxia, metabolic encephalopathy, loss of consciousness, acoustic neuritis, memory impairment, balance disorder, somnolence, tremor, ageusia, parosmia, burning sensation, formication.

Bei Probanden, die mit Focetria, ein MF59C.1-adjuvantierter H1N1-Pandemie-Impfstoff, behandelt wurden, der Foclivia ähnlich ist, wurden Fälle von Konvulsion mit und ohne Fieber berichtet; aus der Anwendung von Foclivia liegen hierzu keine Daten vor.
While no data is available from the use of Foclivia, cases of convulsion with and without fever have been reported in subjects vaccinated with Focetria an MF59.1 adjuvanted H1N1 pandemic vaccine similar to Foclivia.

Akinesie, Gleichgewichtsstörung, Bradykinesie, zerebrale Ischaemie, apoplektischer Insult, zerebrovaskuläre Erkrankung, Zahnrad-Phänomen, Konvulsion, abnorme Koordination, Verminderung des Bewusstseinsgrades, diabetisches Koma, Störung der Aufmerksamkeit, Speichelfluss aus dem Mund, Dysarthrie, Hypersomnie, Hypoaesthesie, Hypokinesie, Lethargie, Bewusstseinsverlust, Maskengesicht, Bewegungsstörung, unfreiwillige Muskelkontraktionen, malignes neuroleptisches Syndrom, parkinsonoider Ruhetremor, Sprachstörung, tardive Dyskinesie, transitorische ischaemische Attacke, fehlende Stimulusresponse.
Nervous system disorders akinesia, balance disorder, bradykinesia, cerebral ischaemia, cerebrovascular accident, cerebrovascular disorder, cogwheel rigidity, convulsion, coordination abnormal, depressed level of consciousness, diabetic coma, disturbance in attention, drooling, dysarthria, hypersomnia, hypoaesthesia, hypokinesia, lethargy, loss of consciousness, masked facies, movement disorder, muscle contractions involuntary, neuroleptic malignant syndrome, parkinsonian rest tremor, speech disorder, tardive dyskinesia, transit ischaemic attack, unresponsive to stimuli Eye disorders.

Nebenwirkungen, die mit einer anticholinergenenTherapie in Verbindung gebracht werden, jedoch bei klinischen Studien mit Kentera nicht beobachtet wurden, sind Anorexie, Erbrechen, Refluxösophagitis, vermindertes Schwitzen, Hitzschlag, verminderter Tränenfluss, Mydriasis, Tachykardie, Arrhythmie, Desorientierung, schwache Konzentrationsfähigkeit, Müdigkeit, Alpträume, Ruhelosigkeit, Konvulsion, erhöhter Augeninnendruck und Glaukominduktion, Verwirrung, Angstgefühl, Paranoia, Halluzinationen, Photosensibilität, Erektionsstörungen.
Undesirable effects known to be associated with anticholinergic therapy, but not observed with Kentera during clinical studies are anorexia, vomiting, reflux oesophagitis, decreased sweating, heat stroke, decreased lacrimation, mydriasis, tachycardia, arrhythmia, disorientation, poor ability to concentrate, fatigue, nightmares, restlessness, convulsion, intraocular hypertension and induction of glaucoma, confusion, anxiety, paranoia, hallucinations, photosensitivity, erectile dysfunction.