Примери коришћења Krampfanfällen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kinder mit Krampfanfällen.
Infants with seizure disorders.Gab es in Ihrer Familie irgendwelche Fälle von Krampfanfällen?
Any history of seizure in your family?Arzneimittel zur Behandlung von Epilepsie oder Krampfanfällen wie Phenytoin, Carbamazepin und Phenobarbital.
Medicines used to treat epilepsy or fits such as phenytoin, carbamazepine, and phenobarbital.Porphyrinämie(Blutkrankheit) oder Episoden von Krampfanfällen.
Blood disease porphyria or a history of convulsions.Krampfanfällen und Sehstörungen einschließlich Verlust des Sehens einhergehen kann reversible posteriore Leukoenzephalopathie.
Consciousness, fits and visual symptoms including visual loss reversible posterior leukoencephalopathy.Dies kann das Risiko von Krampfanfällen erhöhen.
This can increase the risk of fits seizures.Jedoch, ein Überschuß an Kohlendioxid in der Blutbahn können zu einem abnormalen Zustand führen,verursacht Symptome reichen von Schwindel zu Krampfanfällen.
However, an excess of carbon dioxide in the bloodstream can lead to an abnormal condition,causing symptoms ranging from dizziness to convulsions.Gesamthäufigkeit von fokalen Krampfanfällen(Median)% Änderung.
Total partial seizure frequency(median)% change.Phenytoin, Carbamazepin oder Phenobarbital- zur Behandlung von Krampfanfällen.
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital- used for seizures or fits.Bestimmte berichtete Fälle von Krampfanfällen, Erbrechen, Diarrhoe und erhöhten Leberfunktionswerten wurden als schwerwiegend beurteilt.
Some reports of seizure, vomiting, diarrhoea, and elevated liver function tests were considered serious.Phenytoin zur Behandlung von Krampfanfällen.
Phenytoin which is used to treat fits convulsions.Wenn Sie Veränderungen beim Wasserlassen, Krampfanfällen, Fieber oder anderen schwerwiegenden Nebenwirkungen bemerken, sollten Sie sofort Ihren Arzt konsultieren.
If you notice changes in urination, seizures, fever or any other more serious side effects, you should consult your physician immediately.Das Paket ist sehr gut verpackt, keine Gefahr von Krampfanfällen.
The package is very well packaged, no risk of seizure.PRES kann zusammen mit einem veränderten Geisteszustand, Krampfanfällen, Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen oder Sehstörungen auftreten.
PRES may present with altered mental status, seizure, nausea, vomiting, headache, or visual disturbances.Lebenstag erhielten, wurde eine erhöhte Mortalität, bei einigen Tieren mit Krampfanfällen, beobachtet.
In juvenile rats receiving darunavir up to days 23-26, increased mortality was observed with convulsions in some animals.PRES/RPLS kann sich mit Kopfschmerzen, Bluthochdruck, Krampfanfällen, Teilnahmslosigkeit, Verwirrtheit, Erblindung und anderen visuellen oder neurologischen Störungen manifestieren und kann zum Tod führen.
PRES/RPLS can present with headache, hypertension, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances, and can be fatal.Am häufigsten wird ein EEG bei Epilepsie oder bei Neigung zu Krampfanfällen angewendet.
EEGs are most commonly used in cases of epilepsy or when there is a propensity for seizures.Patienten mit Krampfanfällen in der Vorgeschichte oder anderen prädisponierenden Faktoren(siehe Abschnitt 4.4) sollten auf das Risiko beim Fahren oder Bedienen von Maschinen hingewiesen werden.
Patients with a history of seizures or other predisposing factors(see section 4.4) should be advised Zusammenfassung der prozentualen Änderung der Gesamthäufigkeit von fokalen Krampfanfällen pro 28 Tage und Ansprechraten.
Summary of percentage changes in 28-day total partial seizure frequency and responder rates.PRES ist eine neurologische Störung, die mit Kopfschmerzen, Krampfanfällen, Lethargie, Verwirrtheit, veränderter mentaler Funktion, Blindheit und anderen Sehstörungen oder neurologischen Störungen einhergehen kann.
PRES is a neurological disorder which can present with headache, seizure, lethargy, confusion, altered mental function, blindness, and other visual or neurological disturbances.Sie führen zu lokalen Erscheinungen wie Juckreiz und Hautrötung, bis hin zu Krampfanfällen, Atemnot und Kreislaufstillstand.
They cause everything from local symptoms like itching and redness, to convulsions, respiratory distress, and cardiac arrest.Patienten mit Krampfanfällen in der Vorgeschichte oder Umständen, die zu Krampfanfällen prädisponieren, und Patienten mit mäßigen oder starken Schmerzen, verursacht durch das Prostatakarzinom, wurden ausgeschlossen.
Patients with a previous history of seizure or a condition that might predispose to seizure and patients with moderate or severe pain from prostate cancer were excluded.Es stört den Harnstoffzyklus und lässt Ammoniak im Blut akkumulieren,was zu Energiemangel, Krampfanfällen oder anderen Symptomen führen kann.
It interferes with the urea cycle, allowing ammonia to accumulate in the blood,and this can cause lack of energy, seizures or other symptoms.Fälle von Krampfanfällen, einer Exazerbation von Krampfanfällen, erhöhter Erregbarkeit und Reizbarkeit wurden bei gleichzeitiger Anwendung von Levodopa und Sapropterin bei Patienten mit BH4-Mangel beobachtet.
Cases of convulsion, exacerbation of convulsion, increased excitability and irritability have been observed during co- administration of levodopa and sapropterin in BH4-deficient patients.Sympathomimetische Amine können eine Stimulation des Zentralnervensystems mit Krampfanfällen oder einen Herz-Kreislauf-Kollaps mit Hypotonie verursachen.
Central nervous system stimulation with convulsions or cardiovascular collapse with accompanying hypotension may be produced by sympathomimetic amines.In einer offenen Studie mit 46 Patienten mit einem CDKL5-Gendefekt, oder Aicardi-, Doose-und Dup15q-Syndromen reduzierte CBD die Häufigkeit von Krampfanfällen.
In an open study with 46 patients with CDKL5 deficiency disorder or Aicardi, Doose,and Dup15q syndromes a treatment with CBD reduced the frequency of convulsive seizures.Bei Vorliegen von Tachydysrhythmie mit nachfolgender hämodynamischer Beeinträchtigung, hartnäckigen Krampfanfällen, schwerer Agitiertheit oder einer Psychose wird Physostigminsalicylat empfohlen.
Physostigmine salicylate is recommended when tachydysrhythmia with subsequent hemodynamic compromise, intractable seizure, severe agitation or psychosis is present.Tamar Dugladzes Forschung konzentriert sich auf die Mechanismen der Signalübertragung im Nervensystem unddie Relevanz dieser Mechanismen bei der Entstehung von Krampfanfällen und Epilepsie.
Tamar Dugladze's research focuses on the mechanisms of signal flow in the nervous system,and the relevance of these mechanisms in the genesis of seizures and epilepsy.Wer das chronische Nierenversagen weiterhin ignoriert oder nicht behandeln lassen kann,muss mit Atemnot, Krampfanfällen und einem tödlichen Ausgang der Krankheit rechnen.
Anyone who continues to ignore or is not able to have chronic kidneyfailure treated must reckon with dyspnoea, convulsions and fatality.Ihm liegt eine abnorme Vermehrung der Zerebrospinalflüssigkeit in den Hirnkammern zugrunde, was innerhalb des Schädels zu erhöhtem Hirndruck undzu fortschreitender Vergrößerung des Kopfes, Krampfanfällen, Erblindung und geistiger Behinderung führen kann.
This may cause increased intracranial pressure inside the skull andprogressive enlargement of the head, convulsion, blindness and mental disability.
