Примери коришћења Beschlagnahme на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich beschlagnahme dein Auto.
I'm commandeering your car.Ich verhafte dich und beschlagnahme die Waffen.
I arrest you and seize the guns.Ich beschlagnahme dieses Fahrzeug.
I'm commandeering this vehicle.Vor Ort bei Durchsuchung und Beschlagnahme;
On site during searches and seizures;Ich beschlagnahme den Besitz der Post.
I will begin by impounding the Post's property.Ich bin vom FBI, ich beschlagnahme diesen Bus.
I'm an fbi agent, I'm commandeering this bus.Ich beschlagnahme sie alle im Namen des Königs.
I confiscate them all, in the name of the king.Lass dich vom Arsch scheiden und beschlagnahme das Vermögen.
Divorce the ass and seize the assets.Ich beschlagnahme das Schiff im Namen Ihrer Majestät.
I am commandeering this vessel in the name of Her Majesty.Ich verhafte Sie und beschlagnahme lhr Fahrzeug.
I'm placing you under arrest and impounding your vehicle.Beschlagnahme und unschädliche Beseitigung der beanstandeten Sendung.
It shall seize and destroy the consignment.Wir haben die Beschlagnahme ihrer Habe verfügt.
We have ordered seizure of your assets.Die Strafen sind moderat, doch man riskiert die Beschlagnahme des Rollers.
Fines are low, although confiscation of the scooter is a risk.Beschlagnahme alle Werke von Luther, die du finden kannst... und verbrenne sie.
Seize all the copies of Luther's works you can find and burn them.Artikel 19- Durchsuchung und Beschlagnahme gespeicherter Computerdaten.
Article 19- Search and seizure of stored computer data.Vertretung bei Zwangsmaßnahmen wie Hausdurchsuchung oder Beschlagnahme.
Representation in coercive proceedings, such as home searches or seizures.Das Einfrieren und/oder die Beschlagnahme von Vermögenswerten zu verlangen.
Request the freezing and/or the sequestration of assets;Die Beschlagnahme und der Ersatz ist unmittelbar von der Universität Atabaski bearbeitet.
Withdrawals and refunds are handled directly by Athabasca University.Beantragung des Einfrierens und/oder der Beschlagnahme von Vermögenswerten;
Request the freezing and/or sequestration of assets;Gleichzeitige Beschlagnahme seines Lastwagens, wodurch er kein Fortbewegungsmittel mehr hat.
Simultaneous seizure of his truck, leaving him with no transportation.Und begrüßen sie in unserer schönen Stadt durch Beschlagnahme ihrer Camcorder.
And welcome them to our fine city by confiscating their camcorders.Kontaminierte Produkte unterliegen die Beschlagnahme und Zerstörung von NAFDAC und möglicher Strafverfolgung.
Contaminated products are subject to seizure and destruction by NAFDAC and possible prosecution.Eine gerichtliche Anordnung zu erwirken über das Einfrieren und/oder die Beschlagnahme von Vermögen.
To obtain judicial orders requesting the freezing and/or sequestration of assets;Das Einfrieren und/oder die Beschlagnahme von Vermögens werten zu verlangen.
To require the freezing and/or the sequestration of assets.Bezüglich der Fernmeldeanlagen bleiben die Bestimmungen über die Beschlagnahme vorbehalten.
In the case of telecommunications installations, the provisions on requisition are reserved.Gemäß dem Texas State Strafgesetzbuch beschlagnahme ich Ihr Privatfahrzeug.
In accordance with Texas State Penal Code, section 38, I'm commandeering your vehicle.Auch im Strafverfahren gibt es die Möglichkeit für den Untersuchungsrichter Hausdurchsuchungen und Beschlagnahme anzuordnen.
Also in criminal law proceedings the judges may grant search and seize orders.Die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit werden besonders bei der Beschlagnahme von Fälschungen deutlich.
The results of that cooperation are particularly evident in seizures of counterfeits.General Nasution befiehlt der Armee die Durchführung der Beschlagnahme holländischer Firmen.
Nasution orders the army to manage the seized Dutch enterprises.Bei Gefahr im Verzug kann die Staatsanwaltschaft die Beschlagnahme vorläufig anordnen;
In exigent circumstances,the public prosecution office can make a provisional order for seizure;
