Sta znaci na Engleskom KONFISZIEREN - prevod na Енглеском

• confiscate
• confiscation
• seize
• confiscated
• confiscating

Примери коришћења Konfiszieren на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie konfiszieren sie?
You're confiscating it?

Ich muss es konfiszieren.
I was ordered to confiscate it.

Wir konfiszieren die Zeichnung.
We're confiscating the drawing.

Ich muss sie alle konfiszieren.
Need to requisition all of them.

Sie konfiszieren gerade unsere Akten!
They're confiscating our files right now!

Der Führer lässt die Filme konfiszieren.
The Führer has decreed these films be confiscated.

Konfiszieren ein Auto und beschädigen es dabei.
Impounding a car and damaging it in the process.

Nun, ich muss Ihre Waffe trotzdem konfiszieren.
Well, I'm still obliged to confiscate your rifle again.

Dann konfiszieren wir ihn und haben ein amerikanisches Modell?
Then we seize it, and thus we have a working model of the American type?

Hoffentlich wollen Sie nicht meine Kubaner konfiszieren.
I hope you're not here to confiscate my Cubans.

Konfiszieren. Vier Silben. Vom lateinischen"confiscare.
Confiscation, four syllables, from the Latin confiscare-- to appropriate for the treasury.

Wenn wir Drogen finden, dürfen Sie sie konfiszieren.
We find any drugs, you guys get to confiscate them.

Wenn sie zum Beispiel verbotene Ausrüstung konfiszieren, wird die auf einer Seite aufgelistet, die für mich'ne echte Einkaufsliste ist.
For instance, when they confiscate illegal electronic equipment, it's inventoried to a site... that's like a shopping list to a guy like me.

Wohlstand umverteilen" versus"Einkommen konfiszieren.
Redistributing wealth" versus"confiscating earnings.

Weil das Establishment unmöglich jedes Video konfiszieren konnte, entschieden sie sich, dieser unleugbaren Sichtung dadurch zu begegnen, daß sie die Meldung aus den Nachrichten zogen.
Since the establishment could not possibly confiscate every video, they chose to counter this undeniable sighting by clamping down on the news.

Willkürlich und unhöflich an und wollte ihm das Auto konfiszieren.
Highhandedly and wanted to confiscate the car.

In vielen Passagen werden Könige im selben Atemzug mit Dieben erwähnt. Sie konfiszieren Land und zeigen wenig Respekt für die Regeln des Gesetzes.
In many passages, kings are mentioned in the same breath with thieves: They confiscate property and show little regard for the rule of law.

Wir müssen rausfinden, wer die Droge herstellt und sie konfiszieren.
We need to find out who is manufacturing this drug and seize it.

Sollen wir alle portugiesischen Zeitungen konfiszieren, die ausländische, oder genauer gesagt europäische Kliniken veröffentlichen, die sichere und legale freiwillige Schwangerschaftsabbrüche vornehmen?
Should we have all of the Portuguese newspapers that publicise foreign, or more specifically European, clinics carrying out safe and legal voluntary terminations of pregnancy confiscated?

Wir sollen alle relevanten Materialien konfiszieren.
We have been authorized to confiscate all relevant materials.

Aber dann hätte ich seine Ware konfiszieren müssen.
In which case, I would have been forced to confiscate his goods.

Wir wollen das Vermögen dieser korrupten Regierungsbeamten konfiszieren.
We want to confiscate the properties of these corrupt government officials.

Wird die Einfuhr von Fischereierzeugnissen gemäß Absatz 1 oder 2 verweigert, so kann der Mitgliedstaat den Fisch konfiszieren und darüber nach Maßgabe nationaler Vorschriften verfügen.
When the importation of fishery products is refused pursuant to paragraph 1 or 2, Member States may confiscate and dispose of those products in accordance with national rules.

Wir müssen die Strafen für Menschenhändler erhöhen, ihr Vermögen konfiszieren.
We need to increase the penalties for traffickers of human beings, confiscating their assets.

Lord Wolfingham, Ihr bereitet einen Erlass vor, der die Verhaftung aller englischen Freibeuter erlaubt sowie das Konfiszieren ihrer Schiffe, die im Hafen einlaufen.
Lord Wolfingham, you will prepare an order... authorizing the arrests of all English privateers... and the confiscation of their ships as they put into port.

Toyotomi Hideyoshis Magistrat, Mitsunari,… wollte dort anscheinend etwas konfiszieren.
Toyotomi Hideyoshi's magistrate, Mitsunari,... went there to confiscate something, it seems.

Dadurch wird es ermöglicht, dass Polizeibeamte die Colours von jedem Mongols-Mitglied konfiszieren könnte.
This will allow police officers to confiscate the colors of any Mongols member.

Zunächst hielt er sich an den Vater, da der Sohn kein Vermögen besaß, das er hätte konfiszieren können.
First of all he addressed himself to the father, as the son possessed no property which he could have confiscated.

Gemäß den Statuten der Schatten Proklamation, werde ich Ihr Transportmittel und Ihre Technologie konfiszieren müssen.
Then according to the strictures of the Shadow Proclamation, I will have to seize your transport and your technology.

Wenn man ihm einen Monat schuldet, dann kommt der Vermieter mit seinen Handlangern und wirft einen raus. Er wird deine Sachen konfiszieren.‘, sagte Armstrong.
In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said.