Sta znaci na Engleskom KRAMPFANFALL - prevod na Енглеском

• seizure
• convulsion
• fit

Примери коришћења Krampfanfall на Немачком и њихови преводи на Енглески

Krampfanfall Schwindel.
Convulsion Dizziness.

Epileptischer Anfall Krampfanfall.
Eizure convulsions.

Wenn Sie einen Krampfanfall haben, sollten Sie schnellstmöglich Ihren Arzt aufsuchen.
If you have a seizure, see your doctor as soon as possible.

Nystagmus Sprachstörung Tremor Krampfanfall.
Nystagmus Speech disorder Tremor Convulsion.

Kopfschmerzen Enzephalopathie Krampfanfall Hirnblutung Gedächtnisbeein- trächtigung Parese.
Headache Encephalopathy Convulsion Cerebral haemorrhage Memory impairment Paresis.

Ich, ja, das ist... ich habe einen Patienten mit Krampfanfall.
Yeah, that's a... I have a seizure patient.

Sie könnte einen Krampfanfall bekommen.
She could be going into a seizure.

Delirium, Nervosität, Halluzination, Agitiertheit, Hirnfunktionsstörung, Hirnblutung und Krampfanfall.
Delirium, nervousness, hallucination, agitation, abnormal brain function, cerebral haemorrhage, and seizure.

Wenn jemand einen Krampfanfall hatte, ist er danach möglicherweise verwirrt und hat keine Erinnerung daran, was passiert ist.
Someone who has had a fit may be confused afterwards and may not remember what has happened.

Ich hatte vor dem ganzen Musikzug einen Krampfanfall.
I had a seizure in front of the entire marching band.

Wenn Sie einen Krampfanfall, sich verschlimmernde Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Blindheit oder andere Probleme mit dem Sehen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt.
If you have a seizure, worsening headache, confusion, blindness or other vision problems, please contact your doctor as soon as possible.

Das Kammerflimmern kann auch nur vom Krampfanfall kommen.
The v- Fib could be just artifact from the seizure.

Ein Krampfanfall trat bei 0,45% der mit Enzalutamid behandelten Patienten, bei 0,1% der Patienten, die Placebo erhielten und bei 0,3% der mit Bicalutamid behandelten Patienten auf.
Seizure occurred in 0.5% of enzalutamide-treated patients, 0.1% of placebo-treated patients, and 0.3% in bicalutamide-treated patients.

BLINCYTO dauerhaft absetzen, falls mehr als ein Krampfanfall auftritt.
Discontinue BLINCYTO permanently if more than one convulsion occurs.

Synkope, Krampfanfall, Lethargie, Parästhesie, Hypästhesie, Ageusie, Dysgeusie, Aufmerksamkeitsstörung, Einschränkung der Gedächtnisleistung, Schläfrigkeit, Störungen des Schlafrhythmus.
Syncope, convulsion, lethargy, paraesthesia, hypoaesthesia, ageusia, dysgeusia, disturbance in attention, memory impairment, somnolence, sleep phase rhythm disturbance.

Schwindel Kopfschmerzen Verschwommenes Sehen Enzephalopathie Krampfanfall Parästhesie.
Dizziness Headache Vision blurred Encephalopathy Convulsion Paraesthesia.

Der häufigste Krampfanfallstyp ist der generalisierte tonisch-klonische Krampfanfall, ein Krampfanfallstyp, der in einigen Fällen zu postiktaler Verwirrtheit oder Gedächtnisstörungen führen kann siehe Abschnitt 4.4.
The most common type of seizures is generalised tonic-clonic seizures, a seizure type which can result in some cases in post-ictal confusion or memory impairment see section 4.4.

Ausgenommen, hoffentlich, wie ein Patient auf Spasmolytikummedikation einen Krampfanfall bekommen kann.
Except, hopefully, how a patient on anti-convulsant medication has a seizure.

Abnorme Gehirnschwellung, erhöhter Druck im Schädel und im Gehirn, Krampfanfall, Schwäche, die Bewegungsunfähigkeit einer Körperhälfte verursacht, Verlust der Umhüllung der Nervenstränge, Unfähigkeit, die Gesichtsmuskeln zu bewegen.
Abnormal swelling of the brain, increased pressure inside the skull and brain, seizure, weakness causing loss of movement on one side of the body, loss of the covering around nerves, inability of muscles to move in the face.

Ich öffnete meine Augen und befand mich in einer Ambulanz, angeschlossen an Sauerstoff, ich fragte was geschehen war und sie sagten zu mir ich hätte einen Krampfanfall gehabt.
I opened my eyes and found myself in an ambulance with oxygen hooked up to me I asked then what happened and they said I had a seizure.

Erfahrung war wahrscheinlich real Natürlich dachte ich über die elektrischen und chemischen Reaktionen im Gehirn nach, über den Blut und Sauerstofffluss während dem Krampfanfall, und wunderte mich ob das was beim Tod im Gehirn geschieht nur ein Resultat vom Absterben der Zellen ist.
Experience was probably real Of course I thought about the electrical and chemical reactions in the brain around blood and oxygen flow during the seizure, and wondered if what happens in the brain upon death is just a result of cells dying.

Wenn sich der Krampfanfall nicht innerhalb von 10 Minuten nach Anwendung von Midazolam legt, muss die Rettungsleitstelle angerufen und die leere Applikationsspritze dem Arzt bzw. medizinischen Fachpersonal zur Information über die vom Patienten erhaltene Dosis übergeben werden.
If the seizure has not stopped within 10 minutes after administration of midazolam, emergency medical assistance must be sought and the empty syringe given to the healthcare professional to provide information on the dose received by the patient.

Gehirn: Verschluss einer Gehirnarterie-> Schlaganfall/Stroke(Zumeist eine plötzliche einseitige Lähmung, ein epileptischer Krampfanfall oder eine andere neurologische Veränderung)- Starke Schmerzen.
Brain: Occlusion of brain artery-> stroke(often: sudden one-sided paralysis, epileptic fit or other neurological changes)- Severe Pain.

Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Für mich fühlte es sich an als ob das Erlebnis für mindestens fünfzehn bis zwanzig Minuten dauerte, aber mir wurde später von meinem Partner gesagt, dass es nur eine Sache von Sekunden war und dann hatte ich einen Krampfanfall.
Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning To me it felt like the experience lasted for at least fifteen to twenty minutes but I was later told by my partner it was only a matter of seconds and the I had had a seizure.

In den USA behandeln Rettungskräfte des Rettungsdienstes Patienten, die unter lebensbedrohlichen Zuständen wie Herzstillstand, Schlaganfall, Krampfanfall, Atemstillstand und schweren Erkrankungen leiden, außerhalb des Krankenhauses.
In the United States, Emergency Medical Services rescuers provide out-of-hospital treatment to patient suffering life-threating conditions such as cardiac arrest, stroke, seizure, respiratory failure and major….

Nervosität, übermäßiges Spielen, Suizidversuch und Suizid; Sprachstörungen, Krampfanfall, Serotoninsyndrom(eine Reaktion, die zu Glücksgefühlen, Benommenheit, Schwerfälligkeit, Rastlosigkeit, dem Gefühl betrunken zu sein, Fieber, Schwitzen oder steifen Muskeln führen kann), eine Kombination von Fieber, Muskelsteifheit, beschleunigtem Atmen, Schwitzen, verringertem Bewusstseinszustand und plötzlicher Veränderung des Blutdrucks und der Herzfrequenz malignes neuroleptisches Syndrom.
Nervousness, excessive gambling, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, serotonin syndrome(a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate neuroleptic malignant syndrome.

In der fünften Studie wurde bukkal(in der Wangentasche) angewendetes Midazolam mit intravenös angewendetem Diazepam verglichen, wobei der Indikator für die Wirksamkeit die Fähigkeit der Behandlung war, den Krampfanfall innerhalb von 5 Minuten zu beenden.
The fifth study compared buccal midazolam with intravenous diazepam, where the measure of effectiveness was the treatment's ability to stop the seizure within 5 minutes.

In den kontrollierten klinischen Studien kam es bei 10 von 2.051 Patienten(0,45%), die mit einer täglichen Dosis von 160 mg Enzalutamid behandelt wurden, zu einem Krampfanfall, wohingegen ein Patient(< 0,1%), der Placebo erhielt und ein Patient(0,3%), der Bicalutamid erhielt einen Krampfanfall erlitt.
In controlled clinical studies, 10 patients(0.5%) experienced a seizure out of 2051 patients treated with a daily dose of 160 mg enzalutamide, whereas one patient(< 0.1%) receiving placebo and one patient(0.3%) receiving bicalutamide, experienced a seizure.

Nach breiter Anwendung von Hepatitis-B-Impfstoffen ist in sehr seltenen Fällen über Synkope, Paralyse, Neuropathie, Neuritis(einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Optikusneuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis und Krampfanfall berichtet worden.
Following widespread use of hepatitis B vaccines, in very rare cases, syncope, paralysis, neuropathy, neuritis(including Guillain-Barré syndrome, optic neuritis and multiple sclerosis), encephalitis, encephalopathy, meningitis and convulsions have been reported.

Falls Sie während der Behandlung infusionsbedingte Probleme oder Krankheitserscheinungen wie Brustschmerzen, plötzlichen Bewusstseinsverlust, Schwitzen, Schwindel, Hautausschlag, Atemlosigkeit, Hitzegefühl, unregelmäßigen Herzschlag oder einen Krampfanfall haben, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal.
If you experience any infusion-related problems or symptoms during the treatment such as chest pain, sudden loss of consciousness, sweating, dizziness, rash, breathlessness, flushing, irregular heart beat or seizure, please tell your doctor or nurse.