Sta znaci na Engleskom KULTURELLES ERBE - prevod na Енглеском

• cultural heritage
• cultural legacy
• cultural inheritance
• cultural patrimony
• kulturelles erbe
• cultural heritages
• culture heritage

Примери коришћења Kulturelles erbe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sachgüter und kulturelles Erbe.
Material assets and the cultural heritage;

Nur so kann kulturelles Erbe nachhaltigbewahrt und weitergegeben werden.
Only this way can cultural legacy be preserved and passed on in the long term.

Bewahrung des Webs als kulturelles Erbe.
Preserving the Web as cultural heritage.

Qigong ist ein kulturelles Erbe Chinas mit einer langen Vergangenheit.
Qigong is a cultural legacy of China with a long history.

Altes und byzantinisches kulturelles Erbe.
Old and Byzantine cultural inheritance.

Im Bereich kulturelles Erbe schreitet die Digitalisierung ebenfalls voran.
Regarding cultural inheritance, the digitalization shows some progress as well.

Runzlige Kartoffeln könnte sein kulturelles Erbe.
Wrinkled potatoes could be Cultural Heritage.

Broschüren"Unser kulturelles Erbe" fertiggestellt.
Brochures"Our cultural wealth" finished.

Kulturelles Erbe der etwas anderen Art erwartet Eisläufer im Moskauer Gorky Park.
A slightly different kind of cultural heritage awaits ice skaters in Moscow's Gorky Park.

Privatrecht als kulturelles Erbe, S. 261-273.
Privatrecht als kulturelles Erbe, pp. 261-273.

Ein drittes fast allen Ländern gemeinsames Ziel ist die Sensibilisierung für kulturelles Erbe.
A third aim common to almost all the countries is an understanding of cultural heritage.

Produzent: Generaldirektion kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz.
Producer: Generaldirektion kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz.

Luciano Mule'Stagno ist seit Anfang 2007 Geschäftsführer von Heritage Malta- der nationalen Dachorganisation für Museen, Denkmalschutz und Kulturelles Erbe.
Luciano Mule'Stagno is the Chief Executive Officer of Heritage Malta- the National Agency for Museums, Conservation and Cultural Heritage.

Das Gebäude ist Teil des kulturelles Erbe des Bezirksrates der Provinz.
This building is part of the heritage of the County Council.

Natürliche und technische Risiken, Klimawandel Wasserwirtschaft Abfallwirtschaft Biodiversität und Erhalt des Naturerbes Energie und nachhaltige Mobilität Kulturelles Erbe und Landschaft.
Natural and technological risks Water management Waste management Biodiversity and preservation of natural heritage Energy and sustainable transport Cultural heritage and landscape.

Die Stadt hat ein wichtiges kulturelles Erbe, die Innenhöfe ihrer Herrenhäuser.
The city has an important cultural legacy, the courtyards of their stately homes.

Karte Kultur& Veranstaltungen Kultur Kultur erleben Kulturelles Erbe Kulturführungen.
Culture& events Experience the culture Cultural heritage All cultural tours at a glance.

Torrox hat ein breites kulturelles Erbe, das wir genießen können, wenn wir den Ort besuchen.
Torrox has a wide cultural legacy that we will be able to enjoy if we visit.

Einen besonders hohen Rang zeigt der Bereich„Kulturelles Erbe“ mit 21.000 Beschäftigten.
With a workforce of 21,000, the“cultural heritage” branch ranks particularly high.

Materielles und immaterielles kulturelles Erbe und seine Verbundenheit mit der zeitgenössischen Kultur.
Tangible and intangible heritage and their interconnectedness with contemporary culture;

Kultur& Veranstaltungen Kultur Kultur erleben Kulturelles Erbe Alle Kirchen auf einen Blick.
Culture& events Experience the culture Cultural heritage All churches at a glance.

Während sie ihre Künste, Fähigkeiten und ihr kulturelles Erbe feiern, hilft ihnen Industree, ihre handwerklichen Fähigkeiten zu nutzen und sie aus der Armut zu befreien.
While celebrating their arts, skills and cultural legacy, Industree helps them to use their artisanal skills and lift them from poverty.

Die Vatikanische Filmothek besitzt also ein reiches kulturelles Erbe, das der ganzen Menschheit gehört.
The Filmoteca Vaticana possesses a rich cultural patrimony, which belongs to the whole of humanity.

Art. 9 Jeder Vertragsstaat dieses Übereinkommens, dessen kulturelles Erbe durch archäologische oder ethnologische Ausbeutung gefährdet ist, kann sich an andere betroffene Vertragsstaaten wenden.
Article 9 Any State Party to this Convention whose cultural patrimony is in jeopardy from pillage of archaeological or ethnological materials may call upon other States Parties who are affected.

Diese Region hat auch ihr eigenes kulturelles Erbe, welches die Curaguara de Crangas.
Also the area has got its own cultural patrimony wich is the Curaguara de Carangas church.

Kultur& Veranstaltungen Kultur Kultur erleben Kulturelles Erbe Alle Historischen Bauten auf einen Blick Altkirch.
Culture& events Experience the culture Cultural heritage All historic buildings at a glance Altkirch.

Infolgedessen stellt das historische Stadtzentrum ein wertvolles kulturelles Erbe dar, das 1994 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde.
As a result, the historic center of the city brings a valuable cultural legacy declared in 1994 as a World Heritage Site by Unesco.

Wenn wir Sprache zu einem Geschenk unserer DNA erklären, anstatt sie als kulturelles Erbe zu verstehen, rücken wir sie in einen Raum, in dem menschliche Intervention unmöglich ist.
Making language a gift given by our DNA, not a cultural inheritance, locates it in an area which is beyond human intervention.

London- Die riesige Hauptstadt Londons verbindet ein reiches historisches und kulturelles Erbe mit einer hippen und modernen Gegenwart und einer zukunftsorientierten Zukunft.
London- The huge capital of London easily mixes a rich historical and cultural legacy together with a hip and modern present, and a forward thinking future.

Friedensverträge zwischen Dynastien und Gemeinwesen sind ein wichtiges kulturelles Erbe, die eine zentrale Grundlage zur Erforschung vormoderner Friedenswahrung, Friedensvertragspraxis und -theorie bilden.
Peace treaties between dynasties and polities are an important cultural inheritance, and they are a vital source for research on the maintenance of peace and the theory and practice of peace treaties in the pre-modern era.