Примери коришћења Läuft на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie läuft!
She walked!Jetzt läuft er zu Fuß zur Hauptstraße zurück.
Now he's on foot, walking back to the main road.Irgendwas läuft schief.
Something went wrong.Du merkst, wie gut die Unterhaltung läuft, oder?
You realise how well that conversation went, right?Das Pferd läuft 10 Minuten auf der Longe?
Her horse walked 10 minutes on lunge?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
motor läuftzeit läuftläuft die zeit
programm läuftlaufen gefahr
dinge laufengefahr laufenspiel läuftsoftware läuftschlittschuh laufen
Више
Употреба са прилозима
gut läuftschief läuftreibungslos läuftläuft nur
läuft ab
noch läuftschneller laufenläuft noch
falsch läuftwieder laufen
Више
Употреба са глаголима
läuft im hintergrund
läuft unter windows
laufen auf hochtouren
läuft auf android
läuft auf windows
läuft in der regel
Више
Ich... wollte nur sicherstellen, dass alles gut läuft.
I, uh, just wanted to make sure everything went well.Also, wie läuft das Spiel? Was soll ich machen?
So what's the game, what do I do?Die Ausschreibungsfrist läuft bis 18. Mai 2014.
Entries may be submitted until 18 May 2014.Sie läuft durch den Dreck und bringt alles mit rein.
She walked in the dirt and brought everything inside.Whoa, whoa, niemand läuft frei herum, okay?
Whoa, whoa, nobody's on the loose, okay?Läuft gerade Wegs durch die Vordertür des Gefängnisses hinaus.
Walked right out of the prison's front door.Bei meiner Frau und mir läuft gar nichts mehr.
With me and my wife, pretty much nothing worked.Er läuft schon... seit 90 Jahren stabil im Quarter.
It's Sie sind lang genug im Geschäft, um zu wissen, wie das läuft.
You have been in the business long enough to know how it work.Also Sarge, was läuft da zwischen dir und Laguerta?
So sarge. What's this about you and laguerta?Eine Prinzessin die nicht verheiratet werden möchte, also läuft sie weg.
A princess who didn't want to get married, so she ran away.Parker läuft frei herum, aber es gibt viele Unfreundliche hier.
Parker's on the loose, But there are a lot of unfriendlies.Wie lange dauert die Ausbildung und wie läuft eine Ausbildung genau ab?
How long does the apprenticeship last, and how does an apprenticeship work exactly?Dafür läuft sie nicht wöchentlich und nicht dienstagabends.
And it won't be a weekly program, and it won't be Tuesday nights.Zwischen dem Menschenorganismus und dem Stein läuft stets der Energie- und Informationstausch.
The human organism and the stone are constantly exchanging information and energetics.Wie läuft ein Vorstellungsgespräch ab und wie präsentiere ich mich da?
How does an interview work and how do I present myself?Bei 40 Grad Celsius läuft sie Gefahr sich selber umzubringen.
At 40 degrees centigrade, she's in danger of killing herself.Er läuft auf sechs stämmigen kurzen Beine und schließlich hat er auch noch große Fledermausflügel.
He walked on six stumpy short legs and he had large bat wings.Die Wahl der Waffen läuft auf eine Eisen- keule und einen angespitzten Stock hinaus.
In which weapons are chosen between iron club or a pointed stick.Wie läuft der Bewerbungsprozess ab und wie viele Schritte hat dieser?
How does the application process work and how many steps are involved?Die Kurbelrolle läuft bei der Hubbewegung in einer Kulisse des Hubrahmens.
The goods will be transferred when the lift is in raised position.Gleichzeitig läuft ein Verfahren wegen unzureichender Umsetzung bestehender Richtlinien über Verbrennungsanlagen.
Proceedings are also under way on irregularities in the implementation of existing directives on incinerators.Unsere Präsentation läuft super und viele Studenten fragen uns aus und machen Fotos.
Our presentation went on well and many of the students asked questions and took pictures afterwards.Seit 2010 läuft sie bei den jährlichen Victoria's Secret Fashion Shows.
In November 2010, she walked in the Victoria's Secret Fashion Show for the first time.Das Wasser läuft von selbst aus und sie können schnell und einfach ausgewechselt werden.
They are self-draining of water and designed for quick and easy replacement.
