Sta znaci na Engleskom AUSLAUFEN - prevod na Енглеском

• leak
• expire
• expiry
• leakage
• end
• run out
• expiration
• spill
• phasing-out
• departure
• lapse
• phasing out
• leaving

Примери коришћења Auslaufen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie könnte auslaufen.
It could spill.

Auslaufen der Quoten bis 2015.
Quotas to be phased out by 2015.

Schrittweises Auslaufen des Systems und.
Gradually phasing out of the scheme and.

Reines Gießvergnügen- keine Tropfen, Verschütten oder Auslaufen.
Pure, Pouring, Pleasure- No Drips, Spills, or Leaks.

Kein Auslaufen durch thixotropische Eigenschaft.
No run-out through thixotropic properties.

Andernfalls kann Kraftstoff auslaufen und Feuer verursachen.
Otherwise, fuel can leak out and cause a fire.

Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.
Because of the storm, the ship couldn't leave port.

Das Auslaufen der Drehzahl kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
The phasing-out of the speed may take some time to complete.

Ungeachtet größter Anstrengungen kann die Asowsche Flottille nicht aus Taganrog auslaufen.
Azov flotilla can not leave Taganrog.

Wenn ein Führerschein auslaufen kann, warum dann kein Trauschein?
Expired driver's license. Why can't a marriage license do that?

Wegen des Taifuns wird die Fähre länger nicht auslaufen.
With the typhoon going on, there won't be a ferry leaving for a long time.

Das Auslaufen des Öl auf See ist e ine Ursache für eine mögliche Katastrophe.
Running out of oil at sea is a cause for potential disaster.

Du wusstest jedoch nicht, dass er vor Kurzem die Police auslaufen ließ.
What you didn't know is that he recently let the policy lapse.

Betriebsflüs-sigkeiten können auslaufen und der Motor kann beschädigt werden.
Operating fluids could leak out and the engine could be damaged.

Tragen Sie The DivaCup bis zu 12 Stunden am Stück ohne Auslaufen oder Sorgen.
Wear The DivaCup for up to 12 hours without leaks or worry.

Auslaufen zur Folge haben, wenn das Gerät winklig positioniert wird.
Failing to do so will result in leakage if the machine is placed at an angle.

Die maximale Menge Wasser, die auslaufen kann, liegt bei etwa 2 Litern.
Mximum amount of water that may be drained out is approximately 2 liters.

Bei einem Auslaufen ins Meer verhalten sich Schweröle anders als leichtere Öle.
When spilt into the sea the heavier oils behave differently from lighter grades of oil.

Andernfalls können die Batterien auslaufen und evtl. die Kamera beschädigen.
If may cause the batteries to leak and/or the camera to be damaged.

Diese Abkommen werden beim Beitritt dieser Länder zur Europäischen Union automatisch auslaufen.
These will lapse automatically when the three countries accede to the European Union.

Sollte Kraftstoff auslaufen, abwarten, bis dieser verdunstet ist und erst dann den.
If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.

Diese Flasche besteht aus neutralem, bernsteinfarbenem Glasschliff zur Abdichtung gegen Auslaufen.
This bottle is made of neutral amber ground glass stopper for sealing against spills.

Die Flüssigkeit kann auslaufen und das Gerät sowie Ihr Mobiliar beschädigen!
The liquid may escape and damage not only the appliance but also your furniture!

Für elf Erzeugnisse wurden die Verfahren eingestellt, und etwaige vorläufige Maßnahmen werden auslaufen.
The proceedings for 11 products have been terminated and any provisional measures will lapse.

Sollte Kraftstoff auslaufen, warten, bis dieser verdunstet ist und lassen den Motor erst danach an.
If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.

Länderspezifische Zuteilungen werden schrittweise auslaufen und 2018 komplett verschwinden.
National allocations will be progressively phased-out and will completely disappear in 2018.

Der Nachtropfstop verhindert das Auslaufen von Wasser bei Transport oder nach Gebrauch.
The anti-drip device prevents the spilling of water during transport or after use.

Diese dürfen jedoch erst nach Auslaufen der Übergangszeit implementiert werden.
However, these agreements may only be implemented after the transition period has expired.

Einigung über die Bedingungen für das Auslaufen staatlicher Garantien für österreichische Kreditinstitute.
Agreement on terms for the phasing-out of State guarantees for Austrian banks.

Auch die Entscheidung für ein stufenweises Auslaufen der Milchquotenregelung hat soziale und ökologische Folgen.
The transition to the phasing out of dairy quotas has social and environmental effects.