Примери коришћења Verlagerung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Produktions verlagerung.
Production transfers.Verlagerung des spaltseitigen Nasenflügles.
Dislocation of the cleft side nose wing.Steuerung durch Verlagerung des Schwerpunkts.
Controlled by change of gravity centre.Verlagerung der Beihilfen auf horizontale Ziele.
Redirecting aid to horizontal objectives.Volumenreduktion und Verlagerung in ein revisionssicheres Archiv.
Reduction of volumes and migration to a revision-proof archive.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
verlagerung der produktion
verlagerung des güterverkehrs
verlagerung von arbeitsplätzen
verlagerung der steuerlast
verlagerung des verkehrs
verlagerung des schwerpunkts
verlagerung der beweislast
verlagerung von unternehmen
Више
Verlagerung zugunsten von Radverkehr und ÖPNV.
Modal shift to cycling and public transport.Weitere Informationen zur Verlagerung der EMA erhalten Sie hier.
More information on the relocation of Die Verlagerung von Onshore- zu Offshore-Windparks.
A migration from onshore to offshore wind parks.Abbildung 1 veranschaulicht die Verlagerung der GAP-Schwerpunkte von 1980 bis 2008.
Figure 1 illustrates the shifts in CAP priorities between 1980 and 2008.Verlagerung von Aufträgen in die ausländischen Tochtergesellschaften.
Outsourcing of orders to foreign subsidiary companies.F Die Größenordnung der Verlagerung, der Streuung und anderer Nebenwirkungen.
The magnitude of displacement, diffusion and other side effects.Verlagerung der Produktion nach Fridingen und die Entwicklung der 968.
The transfer of production to Fridingen and Bis zu dreißig Prozent Ersparnisse für Asset Manager bei Verlagerung des Euro-Clearings in die EU27.
Up to thirty-percent savings for asset managers if Euro Clearing moves to EU27.Eine Verlagerung des Frästisches kann Personenschäden verursachen.
Dislocation of the trimmer base may cause personal injuries.Daher müsse mit der Beihilfegewährung der Gefahr einer Verlagerung der Produktionen vorgebeugt werden.
Steps should therefore be taken to avoid the risk of production being relocated.Verlagerung von Unternehmensaktivitäten, Ansiedlungen in der Schweiz.
Outsourcing of company activities, relocations in Switzerland.Vorbereitung der Verlagerung der Logistik in ein neues Zentrallager.
Preparation for relocation of logistics to a new central warehouse.Verlagerung von über 5,4 Millionen TEU von der Straße auf die Schiene.
More than 5.4 million EVP/TEU transferred from road to rail in 2012.Das ist offensichtlich eine Verlagerung von einer sozioökonomischen hin zu einer kulturellen Problematik.
This is clearly a move from the socioeconomic to the cultural problem.Verlagerung der europäischen Unterstützung auf die Innovationstätigkeit von KMU;
Decentralise European support for innovation towards SMEs;Vorläufiger Stopp der Verlagerung des Flugverkehrs von Schönefeld und Tegel zum BER.
Preliminarily putting a stop to the move of air traffic from Schönefeld and Tegel Verlagerung der ProTec Standorte Weiterstadt und Königswinter nach Bensheim/Hessen.
ProTec moves from Weiterstadt and Königswinter to Bensheim/Hessen.FrontLine SIX x-clear AG: Verlagerung der Clearing-Informationen vom öffentlichen zum privaten Bereich der Website.
FrontLine SIX x-clear Ltd: Information move from public to private section on webpage.Verlagerung des Unternehmens von Alverskirchen bei Münster nach Telgte-Westbevern.
Company moved from Alverskirchen near Münster to Telgte-Westbevern.Initiierung der Verlagerung einer virtuellen Maschine oder des geordneten Herunterfahrens bei längerem Stromausfall.
Initiate a virtual machine move or graceful shutdown in the event of an extended outage.Die Verlagerung der Projektverwaltung von den zentralen Dienststellen auf die Delegationen„Dekonzentration“.
The devolution of project management from Headquarters to the delegations.Die Schließung oder Verlagerung solcher Unternehmen ist häufig auf das Wirken der Globalisierungskräfte zurückzuführen.
The demise or offshoring of these companies is often a function of globalising forces.Eine Verlagerung auf energieeffizientere Transportmittel verringert Verkehrsstaus.
Shifts to more energy-efficient means of transportation ease congestion.Eine Verlagerung der Arbeitsplätze ins Ausland stellt auch der Branchenverband fest.
The industry association has also noted the outsourcing of jobs abroad.Die Verlagerung erfolgt für die Anwender dabei völlig transparent und bedingt nur minimalen Einführungsaufwand.
The migration is completely transparent for the usres and only requireres minimal implementation efforts.
