Sta znaci na Engleskom LAUNEN - prevod na Енглеском

• whims
• moods
• vagaries
• humors
• temper
• caprices
• whimsy
• quirks
• humours
• vicissitude

Примери коришћења Launen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Und Launen.
And temper.

Ich hasse deine Launen!
I hate your temper!

Die Launen der Wissenschaft, Miss Ives.
The caprices of science, Miss Ives.

Ja, Ruhe und Launen.
Yes, serenity and caprice.

Die Launen der Vulkane bringen wir nicht unter Kontrolle.
We cannot control the temper of volcanoes.

Was wäre ein Leben ohne Launen?
What's life without whimsy?

Mein Gott Penny, deine Launen sind unberechenbar.
Good golly, Penny, your whimsy is boundless.

Nun, Marty hat wieder seine Launen.
Well, Marty's in a mood again.

House' Launen entgegenzukommen ist nicht mehr mein Job.
Accommodating house's every whim is not my job anymore.

Sie haben ihre eigenen Launen.
They will have humours of their own.

Ich lebe dort, seit ich den Launen meines Vaters entflohen bin.
I have lived there ever since I fled my father's temper.

Sie ist hervorragend, aber sie hat Launen.
She's terrific, but she has a temper.

Der Hibiskus voller Launen und Redensarten für den Nachmittag.
The hibiscus fills the afternoon with whims and proverbs.

Jungen, die unbedingt ihren Launen folgen.
Boys who are bent on following their caprices.

Will den Launen verstehen: die Nase zu irgendetwas zu drehen.
Will understand the capricious: to turn the nose to anything.

Den Streit, dein Geschrei, meine Launen.
The arguments, your screams, my inappropriateness.

Sie befinden sich in der Kategorie der Launen, dennoch haltet ihr sie aufrecht.
They are in the category of whim, yet you uphold them.

Bleiben Sie bei Ihren Geistern und Launen.
I advise you to return to your ghosts and fancies.

Ohne Angst vor den Launen der Aktionäre oder des Vorstandes.
Without fear of the whims of the stockholders or an impatient board.

Und... wie geht es der Göttin der Launen?
Well, then... So how is the Goddess of Capriciousness?

Veränderungen in Ihrem Verhalten? Launen? Persönliche Konflikte?
Are there any changes in your behavior, mood, personal conflicts?

Nutzen: für die schweren Schmerzen und die Korruption der Launen.
Benefit: for chronic pain and the corruption of humours.

Ich bin es so leid, meinen Willen den Launen anderer unterzuordnen.
I am done submitting my will to the caprices of others.

Eine Suche nach den Launen der Wahrheit und die Unzuverlässigkeit der Erinnerung.
A search for the vagaries of truth"'and the unreliability of memory.

Ich hoffe, du kontrollierst deine Launen in Zukunft besser.
I hope you will try to control your temper better in the future.

Am Anfang bin ich absolut verängstigt in Bezug auf Steroide Stacks aufgrund der Tatsache, dass ich Angebote von schlechten Videoclips und schlechte Launen sah.
In the beginning I am entirely terrified concerning Anabolic Steroids Stacks since i saw bunches of bad videos and bad humors.

Das einzige... Ding, das nicht für die Launen der Liebe empfänglich ist.
The one... thing which isn't susceptible to the whims of love.

Diese Siedlung musste gegen die Launen des Flusses geschützt werden und zu diesem Zweck umgab man sie mit dem Ringdeich, der heute noch zu sehen ist.
This settlement had to be protected against the moods of the river and for this reason it was surrounded by the ring dyke that can still be seen today.

Mit den Terra Vines hat man keine Probleme mit den Launen der Natur.
With our Terra Vines you have no problems with the mood of nature.

Im Fitnessraum können Sie den Launen des Wettergottes trotzen oder Ihren Sportsgeist wecken, während die Kids im Spielzimmer neue Freunde finden.
In the fitness room you can defy the vagaries of the weather gods or awaken your sporting spirit, while the kids are off making new friends in the fun& games room.