Sta znaci na Engleskom LOKALVERWALTUNG - prevod na Енглеском

• local administration
• local government

Примери коришћења Lokalverwaltung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Al-Qamischli: PYD gründet Lokalverwaltung.
Al-Qamishli: PYD forms local administration.

Zuvor arbeitete Marina in der Lokalverwaltung in Frankreich sowie für die spanische Regierung.
Marina worked in local government in France and in the Spanish Government..

Die Rolle der politischen Netzwerke und Interessengruppen in der Lokalverwaltung.
The Role of Policy Networks and Pressure Groups in Local Government.

ISAL- Institut für Studien über Lokalverwaltung mit Sitz in Udine ist eine Non-Profit-Organisation, gegründet im Jahr 1977.
ISAL- Institute for Studies on Local Administration seated in Udine is a non-profit organization founded in 1977.

ShareThis ʿAfrin: PYD feiert Jahrestag der Gründung der Lokalverwaltung.
ShareThis ʿAfrin: PYD celebrates anniversary of local administration's founding.

Die Lokalverwaltung ist bereit mit den potentiellen Anlegern zusammenzuarbeiten und stellt ihnen folgendes zur Verfügung.
The local administration is willing to cooperate with the potential investors providing certain facilities, such as.

September 2004 als Minister für Umwelt, das Kulturerbe und Lokalverwaltung ins Kabinett berufen.
In 2004 he became Minister for the Environment, Heritage and Local Government.

Die Lokalverwaltung ist an der Anziehung weiterer Anleger interessiert, die zur Entwicklung der Industrie beitragen können.
The local administration is interested in attracting investors for the development of the commune's industrial sector.

In Tabelle 10.7 geht es um relativ häufige Formen der Bürgerbeteiiigung in der niederländischen Lokalverwaltung.
Table 10.7 shows quite a large variety of types of participation in Dutch local government.

Die Grundeinheit der Lokalverwaltung im Mutterland Frankreich ist die Gemeinde(commune oder municipalité), wovon es 36.750 gibt.
The basic unit of local government in metropolitan France is the commune(municipality), of which there are 36,750.

Die 80er Jahre waren die Zeit der zügigen Übernahme des"New Public Management" in der niederländischen Lokalverwaltung.
The 1980s were years when the concept of new public management was accepted with enthusiasm in Dutch local government.

Die Lokalverwaltung ist bestrebt mit anderen Ortschaften aus Rumänien oder aus dem Ausland im kulturellen oder wirtschaftlichen Bereich.
The local administration is open to collaborate on cultural or economic subjects with localities from Romania and from other countries.

Gemeinnütziger Bauträger, spezialisiert auf den Bau und die Verwaltung von Mietwohnungen für Mitarbeiter der Lokalverwaltung.
Not-for-profit property developer specialising in construction and management of rental apartments for local government workers.

Die Weingärten erstrecken sich auf 34 Hektar und die Lokalverwaltung stellt weitere 50 Hektar für deren Ausweitung zur Verfügung.
The vineyards cultivated area is 34 hectares and the local administration is providing another 50 hectares in purpose to establish new vineyards.

Die neue Betreibergesellschaft wird in Yuyao(Provinz Zhejiang) angesiedelt sein und erhält rege Unterstützung der Lokalverwaltung.
The new operating company will be established in Yuyao(Zhejiang province) with active support from the local government.

Das Ziel dieses Projektes ist die Stärkung der lokalen Gruppen und der Lokalverwaltung zur Unterstützung der Demokratie in ihren Umgebungen.
The intention of this project is to get local groups and governments stronger in order to help the development of democracy in their areas.

Die Lokalverwaltung organisiert verschiedene kulturelle Veranstaltungen, bei denen auch die gut aufbewahrten Volksbräuche zum Ausdruck kommen.
The folk traditions are well-preserved by locals, the local administration organizing various cultural events according to its own agenda.

Ihr Visumantrag wurde abgelehnt vorausgesetzt, dass Sie ein Dokument beifügen, das bestätigt, dass der Antrag von der Lokalverwaltung abgelehnt wurde.
Your visa application was denied provided that you include a document confirming the application has been denied by the local government.

Die Möglichkeit einer Einreichung unter der Initiative zur Reform der Lokalverwaltung und öffentlichen Dienste(LGI) der Soros-Stiftung, Budapest wird derzeit untersucht.
The possibility of a submission under the Local Government and Public Services Reform Initiative(LGI) of the Soros Foundation, Budapest, is being investigated.

Details anzeigen> WOGEM Gemeinnütziger Bauträger, spezialisiert auf den Bau und die Verwaltung von Mietwohnungen für Mitarbeiter der Lokalverwaltung.
See Details> WOGEM Not-for-profit property developer specialising in construction and management of rental apartments for local government workers.

Die Lokalverwaltung unterstützt Investitionen in die Einrichtung von Pensionen, Campings, Jagdzentren, Ferienlager, Restaurants und einer Sommersportbasis.
The commune's local administration supports investment in setting up inns, restaurants with local specific, camping sites and sports camps, hunting centers, summer sports centers etc.

Jahrhundert entstanden im Fürstentum Lüneburg Vogteien als Träger der Lokalverwaltung teilweise parallel zu den bestehenden Gogerichten, teilweise gründeten sie sich auf diese.
Beginning in the 13th century, advocacies("Vogteien") emerged in the Principality of Lüneburg as providers of local administration, sometimes in parallel with the existing magistracies and sometimes based on them.

Während den man den meisten Personen, die zu dieser Zeit im 35. Sektor Opfer der Säuberungen wurden, vorwarf, politische, soziale oder familiäre Verbindungen zur unterlegenen Khmer-Republik zu unterhalten, gerieten ab 1976 auch Personen aus den Reihen der Roten Khmer, ihrer Lokalverwaltung und ihrer Streitkräfte ins Visier der Säuberungen.
Although most of those so accused in Sector 35 in this period were allegedly linked politically, socially or through family ties with the defeated Khmer Republic, from 1976 on they included people from within the ranks of the Khmer Rouge, its local administration and armed forces.

Am 17. Januar 2017 bombardierte die nigerianische Luftwaffe ein Lager für Binnenvertriebene in Rann, dem Sitz der Lokalverwaltung von Kala Balge im Bundesstaat Borno, und tötete dabei mindestens 167 Zivilpersonen, darunter zahlreiche Kinder.
On 17 January, the Nigerian Air Force bombed an IDP camp in Rann, headquarters of Kala Balge local government, in Borno state, killing at least 167 civilians, including many children.

Alle Etappen kultureller Ausdrucksformen- der komplette Zyklus von der künstlerischen Idee, über Herstellung, Verbreitung, Vertrieb, Vermittlung und Genuss- stehen in anderen Kontexten, als es in bereits etablierten Sektoren der Entwicklungszu- sammenarbeit wie Bildung, Lokalverwaltung oder Gesundheit der Fall ist.
All the stages of cultural expressions- the complete cycle from the artistic idea to production, disse- mination, distribution, consumption, and enjoyment- are based in different contexts, as is the case in the established sectors of development co-operation such as education, local administration or health.

Zwecks Erhöhung des Lebensniveaus der Bewohner und wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung der Gemeinde, ist die Lokalverwaltung bereit mit potentiellen -Anlegern zusammenzuarbeiten und gewährt diesbezüglich folgende Vergünstigungen.
For a higher level of living of the Izvoarele inhabitants and for the socio-economic development of the commune, the local administration is willing to collaborate with the potential investors by offering certain facilities, such as.

Im Laufe der Lokalwahlen 2016 wurden wir kontaktiert, um den sozialdemokratischen Kandidaten für das Bürgermeisteramt der Stadt Piatra Neamț darin zu unterstützen, eine Kampagne zu gestalten, welche der Partei helfen sollte auf eine effizientere Art und Weise ihre Botschaft von technologischen Innovation und Transparenz in der Lokalverwaltung zu vermitteln.
During the 2016 local elections we were contacted in order to help the Social-Democratic candidate for the city of Piatra Neamț build a campaign that would aid the political party better convey their message of technological innovation and transparency in local administration.

Zwecks Steigerung und Entwicklung der landwirtschaftlichen Erträge hat die Lokalverwaltung die Gemeinde mit Parks mit Feldmaschinen und Ausrüstungen, Mühlen, Sammel- und Lagereinheiten für Agrarprodukte ausgestattet und durch Gründung von Brotfabriken und Bäckereien in die Getreideverarbeitung investiert.
To increase and develop the agricultural production, the local administration has equip the commune with: parks for agricultural machineries, milling machine, collection and storage centers and they invested in grain processing by creating bread lines and bakery.

Über 330 Indikatoren des Stadtlebens in Europa liefern Ergebnisse in den Bereichen Demografie, Wohnsituation, Gesundheit, Kriminalität, Arbeitsmarkt, Wirtschaftsleben, Einkommensunterschiede, Lokalverwaltung, Bürgerbeteiligung, Bildungsabschlüsse, kulturelle Infrastrukturen und Tourismus.
Over 330 indicators of urban life in Europe present findings on demography, housing, health, crime, the labour market, economic activity, income disparity, local administration, civic involvement, educational qualifications, cultural infrastructure and tourism.