Примери коришћења Möchte zunächst на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch ich möchte zunächst ein paar Worte des Dankes sagen.
I too should like to start with a few words of thanks.Ich komme nun zum Bösch-Bericht und möchte zunächst einige Anmerkungen machen.
I shall now turn to the Bösch report and will firstly make some comments on this.Ich möchte zunächst kommen hier in Rom Zwischen, der Tat keine!
I would start by coming here in Rome Between, indeed no!Der Wirtschafts- und Sozialausschuss möchte zunächst einige terminologische Anmerkungen vorbringen.
The Committee would firstly comment on the terminology used.Ich möchte zunächst Herrn Solana und Herrn Patten für ihre Ausführungen danken.
First of all let me thank Mr Solana and Mr Patten for their statements.
Људи такође преводе
Sie können den Kuchen Form wie wählen Sie Ihre möchte zunächst und dekorieren mit anderen.
You can choose the cake shape as your like first and decorate with others.Was ich möchte zunächst mit der monströsen Gasverbrauch dieses SUV.
The thing I want to begin with is the monstrous gas consumption of this SUV.Herr Präsident, ich möchte zunächst dem Berichterstatter danken.
Mr President, I should first of all like to thank the rapporteur.Ich möchte zunächst Herrn Nassauer zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen, der von der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten unterstützt wurde.
I should first like to commend Mr Nassauer on his excellent report, which received the backing of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst Frau McGuinness für die ausgezeichnete Arbeit, die sie mit ihrem Bericht geleistet hat, danken.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mrs McGuinness for the excellent work she has done in her report.Ich möchte zunächst dem Berichterstatter zu einer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.
PT I wish to start by congratulating the rapporteur on his excellent work.Herr Präsident, ich möchte zunächst zur Geschäftsordnung sprechen.
Mr President, I wish to begin with a point of order.Ich möchte zunächst sagen, wie viel eure Unterstützung mir bedeutet.
I would Iike to start off by saying how much your support has meant Herr Präsident, ich möchte zunächst drei politische Bemerkungen machen.
Mr President, I would like first of all to make three political comments.SV Ich möchte zunächst beiden Berichterstattern für ihre konstruktive Arbeit danken.
SV I wish to begin by thanking both rapporteurs for their constructive work.Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst Frau Klaß für ihre Anstrengungen danken.
Mr President, I too should like to start by thanking Mrs Klaß for her efforts.Der WSA möchte zunächst auf die positive Entwicklung hinweisen, die in der Region stattfindet.
The ESC would first draw attention to positive trends in the region.Herr Präsident, ich möchte zunächst Professor Cabrol zu seinem Bericht beglückwünschen.
Mr President, I want to start by congratulating Professor Cabrol on his report.SK Ich möchte zunächst den Berichterstattern für die hervorragend vorbereiteten Berichte danken.
SK I should first of all like to thank the rapporteur for an excellent report.Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Gonzalez Trivino zu seinem Bericht gratulieren.
Mr President, I want to begin by congratulating Mr González Triviño with his report.EIR: Ich möchte zunächst ein wenig über Ihren Hintergrund und einige der Kommissionen und Forschungsgruppen, an denen Sie gearbeitet haben, beginnen.
EIR: I would like to start with a little bit about your background, and some of the commissions and research groups you have worked on.Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Bushill-Matthews zu seinem Bericht gratulieren.
Mr President, I want first of all to congratulate Mr Bushill-Matthews on his report.Herr Präsident, ich möchte zunächst den Parlamentsmitgliedern für ihre freundlichen Bemerkungen über die Arbeit des Bürgerbeauftragten im vergangenen Jahr danken.
Mr President, I wish to begin by thanking Members of Parliament for their kind remarks on the work of the Ombudsman during the past year.Herr Präsident, ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen und die Beobachter begrüßen.
Mr President, I wish to begin by taking this opportunity Herr Präsident, ich möchte zunächst der Berichterstatterin für ihre Arbeit und den ausgezeichneten Bericht danken, den sie uns heute morgen vorgelegt hat.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur for her work and the excellent report she has presented Herr Präsident, ich möchte zunächst Frau Maes herzlich zu ihrer maiden speech beglückwünschen.
Mr President, first may I compliment Mrs Maes most warmly on her maiden speech.Herr Präsident! Ich möchte zunächst André Sainjon zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Mr President, I would like firstly to congratulate Mr Sainjon on his excellent report.Herr Präsident! Ich möchte zunächst meiner Kollegin Frau Ahern dafür danken, daß sie diese sehr wichtige Frage aufgeworfen hat.
Mr President, I wish to begin by thanking my colleague, Mrs Ahern, for raising this very important issue.Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Wijkman und die Mitglieder des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit zu ihren nützlichen Beiträgen beglückwünschen.
Mr President, I should first like to congratulate Mr Wijkman and the members of the Committee on Development and Cooperation for their useful input.DA Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte zunächst Frau Barsi-Pataky danken, die einen gekonnt formulierten Bericht mit einigen äußerst klaren Botschaften vorgelegt hat.
DA Mr President, Commissioner, I wish to begin by thanking Mrs Barsi-Pataky, who has produced a skilfully worded report with some very clear messages.
