Sta znaci na Engleskom MÜSSEN DAHER - prevod na Енглеском

• must therefore
• therefore need
• therefore have to
• should therefore
• must thus
• thus need
• it is therefore necessary
• thus have to
• therefore require
• must consequently
• so they need
• so we must
• shall therefore

Примери коришћења Müssen daher на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie müssen daher den Boot-Parameter speakup.
You thus need to append the speakup.

Die Bezugnahmen auf diese Maßnahmen müssen daher aktualisiert werden.
References to these measures need therefore to be updated.

Sie müssen daher den ersten Schritt machen.
So, I need you to take the first step.

Solche Stichprobenberechnungen müssen daher beim CERN durchgeführt werden.
These sample calculations have, therefore, to be done at CERN.

Es müssen daher beide Zuleitungen überwacht werden.
It is therefore necessary to monitor both leads.

Und wie lange sind Daten nützlich und müssen daher zugänglich sein?
And for how long the data retains value and therefore needs to be accessible?

Offene Wunden müssen daher regelmäßig gesäubert werden.
Open wounds therefore require regular cleaning.

Die geplanten Anpassungen des Montoyer-Eingangsbereichs müssen daher verwirklicht werden.
The Montoyer entrance hall therefore needs to be adapted.

Wir müssen daher Schengen mit Solidarität verbinden;
We need therefore to link Schengen with solidarity;

Ihre Alarmübermittlungsgeräte müssen daher eventuell technisch umgerüstet werden.
Your alarm transmitters may, therefore, need to be technically modified.

Sie müssen daher einen Safe für Ihr Gepäck mieten.
You will therefore have to rent a safe for your luggage.

Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen und müssen daher regelmäßig kontrolliert werden.
The filters may get dirty with time and therefore must be checked regularly.

Wir müssen daher eine Lektion lernen: Gewalt erzeugt Gewalt.
We need therefore to learn a lesson: violence begets violence.

Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen und müssen daher regelmäßig kontrolliert werden.
The filters can get dirty during use and therefore must be checked regularly.

Wir müssen daher auch eine Strategie der Inhalte entwickeln.
We will therefore also have to develop a strategy concerning content.

Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen und müssen daher regelmäßig kontrolliert werden.
The filters can become soiled with time and therefore must be checked regularly.

Sie müssen daher in der Energiepolitik berücksichtigt werden.
They need, therefore, to be taken into consideration in energy policies.

Die Besonderheiten der Jugend in Gesundheitsfragen müssen daher sektorübergreifend angegangen werden.
The specificity of youth in health issues thus needs to be tackled cross-sectorally.

Diese Stempel müssen daher bei den oben genannten Überprüfungen berücksichtigt werden.
These stamps need therefore to be taken into consideration for the abovementioned verifications.

Schwere Stridorformen können zum Ersticken führen und müssen daher sofort medizinisch behandelt werden.
Severe forms of stridor can lead to suffocation, and therefore require immediate medical attention.

Sie müssen daher jederzeit in der Lage sein, die zu Ihrer Identifikation nötigen Dokumente vorzulegen.
You may therefore be required to produce appropriate identification at any time.

Die Auswirkungen von Investitionen und Handelsliberalisierung auf die Nachhaltigkeit müssen daher angesprochen werden.20.
The sustainability impact of investment and trade liberalisation therefore needs to be addressed20.

Fördermechanismen müssen daher sorgfältig durchdacht und konzipiert werden.
Support mechanisms have hence to be carefully considered and designed.

Hohe Umgebungstemperaturen in Hochspannungsbereichen sind gefährlich und müssen daher permanent überwacht werden.
High ambient temperatures in high voltage areas are dangerous and therefore must be monitored continuously.

Horizontale Bewertungen müssen daher auf Gemeinschaftsebene vorgenommen werden.
Horizontal evaluations must thus be carried out at Community level.

Die NZBen müssen daher die Repräsentativität ihrer Stichprobe mindestens einmal jährlich überprüfen.
NCBs shall therefore check the representativity of their sample at least once a year.

Die verschiedenen Anforderungen müssen daher in direktem Zusammenhang mit dem Auftragsgegenstand stehen.39.
Requirements must therefore have a direct link to the subject-matter of the contract in question39.

Es müssen daher unbedingt Maßnahmen zur Vereinfachung des Finanzierungssystems diskutiert und ergriffen werden.
It is therefore essential to discuss and adopt measures for simplifying the financing system.

Diese sind komplexer und müssen daher laufend überwacht und ständig aktualisiert werden.
These are more sophisticated, and so they need to be monitored constantly and updated continuously.

Konstrukteure müssen daher Flugzeuge entwickeln, die auch bei hohen Belastungen zuverlässig sind.
Constructors therefore must develop aeroplanes that are long reliable even at high stress.