Sta znaci na Engleskom SOLLTEN DAHER - prevod na Енглеском

• should therefore
• should thus
• must therefore
• should consequently
• so let
• so they should
• therefore need
• should accordingly
• therefore let
• ought therefore
• is therefore

Примери коришћења Sollten daher на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollten daher.
The measures proposed would therefore be.

Wir sollten daher vor unserer eigenen Tür kehren.
Therefore, let us put our own house in order.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollten daher.
The proposed measures would therefore be.

Wir sollten daher versuchen, im Rahmen unserer Möglichkeiten zu bleiben.
So let us try to operate within our means.

Artikel 12 und Artikel 16 des Beschlusses sollten daher gestrichen werden.
Articles 12 and 16 of that decision must therefore be deleted.

Wir sollten daher nicht nur über Polen oder die Tschechische Republik sprechen.
So let us not talk only about Poland or the Czech Republic.

Die verschiedenen sprachlichen Fassungen des Vorschlags sollten daher vereinheitlicht werden.
All language versions of the proposal therefore need to be harmonised.

Starten und Landen sollten daher immer gegen den Wind erfolgen.
You should therefore always take off and land against the wind.

Diese Elemente beeinträchtigen die Gesundheit der Menschen und sollten daher entsorgt werden.
These elements adversely affect the health of people, so they should be disposed of.

In diesen Sprachfassungen sollten daher die erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
Those language versions must therefore be corrected.

Diese Änderungsanträge vertiefen die Möglichkeiten dieses Dialogs und sollten daher angenommen werden.
These amendments increase the possibility of such a dialogue and must therefore be accepted.

Wir sollten daher diese Erfahrung nutzen, um auf internationaler Ebene stärker die Führung zu übernehmen.
So let us use this experience to give more of a lead internationally.

Vorhänge sind sehr oft eine Entflammungsquelle und sollten daher von Herden ferngehalten werden.
Curtains are often a source of combustion, so they should be kept away from stoves if possible.

Wir sollten daher ein gemeinschaftliches Interesse haben, dem Vorschlag zur EU-Richtlinie zuzustimmen.
We ought therefore to have a common interest in applauding the present EU draft directive.

Und Hindernisse für ihre effiziente Nutzung sollten daher schrittweise beseitigt werden.“.
And that Obstacles obstacles to its efficient use are should therefore be gradually withdrawn.

Zukünftige Analysen sollten daher die historischen Paradigmen überwinden und den Blick freigeben auf die tatsächlichen Verursacher des Geschehens.
Future analysis therefore need to overcome the historical paradigms so as to let us see who is actually causing what's happening.

Jede andere Händler- sowohl durch das Netz und durch lokale Verkaufsstellen sind nicht autorisiert und sollten daher nicht unterhalten werden.
Any other dealer- both through the net and through local outlets are unauthorized and should consequently not be entertained.

Für wirklich scharfe Messer sollten daher ein oder mehrere Schleifsteine verwendet werden.
To get really sharp knives, it is therefore advisable to use one or more sharpening stones.

Wir sollten daher heute keine negative, sondern eine positive Haltung zu diesen Verhandlungen einnehmen und tun, was wir können, damit diese Gespräche zum Erfolg führen.
So let us be positive rather than negative today about those talks and do what we can to make them succeed.

Ergebnisse im Währungs- und Finanzbereich sollten daher parallel zu den Ergebnissen im Bereich des Handels angestrebt werden.
Results in the monetary and financial fields must therefore be sought in parallel with results in the trade field.

Wir sollten daher alle zustimmen, dass die Übergangsregelung aufgehoben werden muss und dass gleiche Wettbewerbsbedingungen baldmöglichst gewährleistet werden.
So let us all agree that this transitional regime needs to be eliminated and that a level playing field has to be ensured as soon as possible.

Die Dateinamen sind fest im Quellkode verankert und sollten daher nicht verändert werden. Die folgende Tabelle zeigt alle verwendeten Knöpfe.
The filenames are hard-coded in the code, so they should not be modified. The table below shows all the buttons that should be provided.

Wir sollten daher all unsere Mittel, unser Wissen und nicht zuletzt unser Geld dazu einsetzen, mit Hilfe dieser viel versprechenden adulten Stammzellforschung Therapien zu entwickeln.
So let us put all our resources, expertise and not least funding into developing therapies with the aid of this promising adult stem cell research.

Technisch anspruchsvolle Produkte wie Compoundier- oder Schüttgutanlagen sollten daher nur von Fachpersonal betreut werden- von Spezialisten wie uns.
Technically complex products such as compounding or materials handling systems should consequently only be serviced by skilled personnel- i. e.

Diese Erkrankungen sollten daher erst nach einer umfassenden Testung auf antineuronale Antikörper inklusive erweiterter serologischer Suchtests erwogen werden 8.
These diseases should thus only be considered after comprehensive testing for antineuronal antibodies, including extended serological tests(8). eFigure.

Chemiehändler haben den direkten Kundenkontakt und sollten daher in der Lage sein, auf Kundenfragen in ihrem Fachgebiet die richtigen Antworten zu geben.
Distributors generally have direct contact with customers and must therefore be able to provide the necessary answers to queries within their expertise.

Wir sollten daher fordern, die Verhängung eskalierender Sanktionen umgehend einzustellen- zum Schutz der Landwirtschaft in Frieden und zur Stärkung des Friedens durch Landwirtschaft.
We should thus call for the immediate cessation of escalating sanctions- for the sake of preserving agriculture in peace and fostering peace through agriculture.

Die Maßnahmen sollten daher im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip auf nationaler Ebene bedarfsgerecht festgelegt werden, und LULUCF sollte eine eigenständige Säule der Klimapolitik bilden.
The policies should thus be tailored at national level according to the subsidiarity principle and LULUCF should be kept as a separate pillar of climate policy.

Die Mitgliedstaaten sollten daher einen ausreichenden Zeitrahmen für die Reform ihrer Altersversorgungssysteme vorsehen, diese der heimischen Situation anpassen und für eine breite Zustimmung der Öffentlichkeit sorgen.
Member States should thus envisage a sufficiently long timeframe for their pension reform process, tailoring it to their domestic situation and securing broad public acceptance.

Die Mitgliedstaaten sollten daher in der Gestal tung der Förderpolitik darauf achten, dass die Maßnahmen der Bildung und Beratung die flächenbezogenen Fördermaßnahmen nutzbringend für die ländlichen Räume ergänzen.
Member States must therefore ensure that, when developing support policies, training and guidance measures complement area-based support measures in a way that is beneficial for rural areas.