Sta znaci na Engleskom MANAGEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can manage
• able to manage

Примери коришћења Managen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Manchmal wachsen Unternehmen schneller als Sie es managen können.
Sometimes companies grow faster than they can manage.

Für GSM-Modelle die keine Sensoren managen können, wird kein Sensor-Check mehr angezeigt 48442.
For GSM models that can not manage sensors, the sensor check is not displayed anymore 48442.

Ist das der einzige Weg, wie wir die vernünftig managen können?
Is that the only way that we can apply reason to management?

Unser Anliegen ist es, Ideen aufzuzeigen und Impulse zu geben, wie Sie den Cloud-Veränderungsprozess managen können und Ihre SAP-Landschaft besser auf die Anforderungen bezüglich Agilität und Skalierbarkeit ausrichten.
Our goal is to present ideas and provide new impulses on how you can manage this change process and better align your SAP landscape to agility and scalability.

IG bietet eine umfangreiche Auswahl an Tools, mit denen Sie Ihr Risiko managen können.
IG offers a full range of tools to help you manage your risk.

Armin M. Kittl gehört zu den Menschen, die die verschiedenen Bewusstseinszustände a alpha; β beta; δ delta; theta θ managen können, das bedeutet konkret, er kann Dinge bewusst wahrnehmen und erfahren, die die meisten Menschen bisher nur unbewusst oder nicht wahrnehmen können und hat dadurch einen unvorstellbaren Informations- und Wissensvorsprung!
Armin M. Kittl belongs to the few people around the globe who can manage the different states of consciousness a alpha, β beta, δ delta and θ= theta, this means that he can consciously perceive things that"normal" people cańt perceive and therefore he has an incredible advantage in receiving new information and new knowledge!

Entscheidend ist dabei, dass wir eine Gesamtlösung anbieten und managen können.».
Crucially it means we can provide and manage a total solution efficiently.

Kapazitätsaufbau und die Entwicklung von Institutionen, die den NMM managen können, sind daher wesentliche Vorbedingungen.
Capacity building and developing institutions that can manage the NMM are therefore important requirements.

Wir haben auch ein Toolkit entwickelt, mit dem unsere Lieferanten ihren Wasserverbrauch überwachen und managen können.
We also developed a toolkit for helping our suppliers monitor and manage their usage.

ECM von OPTIMAL SYSTEMS sorgt dafür, dass Sie stets alle mitarbeiterspezifischen Informationen und Prozesse im Blick haben und optimal managen können- Personal- und Lohndaten genauso wie Bewerbungen, Verträge, Zeugnisse oder auch Urlaubsanträge und -workflows.
ECM by OPTIMAL SYSTEMS ensures that you have a complete overview at all times of employee-specific information and processes and that you can manage this information optimally- from HR and payroll data, job applications, and contracts right through to references and even vacation requests and workflows.

Optimiert die Effizienz Ihres Datacenter-Betriebs, damit Sie Veränderungen effizient managen können.
Fine-tunes the efficiency of your data center operations so you can effectively manage change.

Um eine Institution wie das LDC aufzubauen, war klar, dass es Experten aus der Industrie braucht, die den Prozess auch managen können, die mehrere Jahre Industrieerfahrung in der Drug Discovery haben.
It was clear that setting up an institution like the LDC would require the help of industry experts who had several years of experience in drug discovery and who would also be able to manage the pro cess.

Nur so lange, bis wir die anderen Dinge im Griff haben, die die Angriffe auslösen, dann werden Sie Ihre Krankheit managen können.
Just until you find the other things that trigger the attacks, and once you do, you will be able to manage your disease.

Das Arsenal ist auch mit einer eingebauten Soundkarte ausgestattet, so dass die Spieler die gesamte Power ohne Störungen managen können.
This arsenal is also equipped with a built-in sound card, so that gamers can manage all of this power without any interference.

Erfahren Sie mehr über Event Velocity, eine digitale Ölfeldlösung, mit der Öl- und Gasunternehmen Remoteressourcen visuell überwachen und managen können.
Learn about Event Velocity, a digital oilfield solution which enables oil and gas companies to visually monitor and manage remote assets.

Alles, was sie brauchen, ist in einer zentralen und dynamischen Help-Desk-Oberfläche konsolidiert, sodass sie Kundeninteraktionen effizient und mühelos managen können.
Everything they need lives in a single, dynamic help desk interface, so it's easy to be productive and manage customer interactions.

Huawei HiSuite ist der Geräte-Manager fÃ1⁄4r Handys und Tablets des chinesischen Herstellers, mit dem Sie die Funktionen aller Handsets dieser Marke managen können.
Huawei HiSuite is the device manager for the phones and tablets made by the Chinese manufacturer with which you can manage the functioning of all the handsets of this brand.

Sparen Sie Zeit und Kosten: Mit My ALD erhalten Sie einen zentralen Zugriff auf Ihre gesamten Flottendaten und auf zahlreiche Services, mit denen Sie Ihre komplette Mobilität online managen können.
Save time and money: With My ALD you receive centralized access to your entire fleet data and numerous services with which you can manage your complete mobility online.

Wir sind aber davon überzeugt, dass wir mit diesem Netzwerk die richtige Plattform bieten, mit deren Hilfe international aufgestellte Unternehmen ihre Marke sowohl digital als auch physisch managen können.
However, we believe that with this network in place we offer a unique platform upon which global companies can manage their brand both digitally as well as physically.

Erstmals gibt es innerhalb der Verpackungsindustrie ein zentrales Team von Experten mit einem tiefgehenden Verständnis für die Elektronikbranche. Sie sind mit globalen Partnern vernetzt, die für weltweit agierende Elektronikkunden den gesamten globalen Lieferkreislauf managen können.
This is a first for the packaging industry as it offers a central team of experts with a deep understanding of the electronics segment in one location, connected with global partners, who can manage the entire global supply cycle for global electronics customers.

Die Fahrer bleiben miteinander vernetzt, können mit Kollegen wie über ein Funkgerät sprechen und erhalten zusätzlich standort- und auftragsspezifische Informationen, während die Flottenbetreiber immer über den aktuellen Status und die Position der Fahrzeuge informiert sind und diese noch optimaler managen können.
Drivers will remain connected with each other, be able to communicate with their colleagues similar to a radio and receive location- and order-specific information, while fleet operators will constantly be kept up-to-date on the current status and position of their fleet and will be able to manage it even better.

Du glaubst nicht, dass ich das managen kann?
You don't think I can handle this?

Mit XR RIS manage kann die Ausgabeart und Ausgabezeit für Befunde erfasst werden.
With XR RIS manage you can define the output type and output time for results.

Ich wollte einen Vice President, der den Kongress managen kann, nicht einen, der den Mund zu voll nimmt.
I wanted a vice president who can manage Congress, not one who bites off more than he can chew.

Wer also seinen 3.000 Kilogramm CO2 Jahresvorschuss verantwortungsvoll managen kann, zahlt keinen Euro mehr an Steuern.
So, people who can manage their annual advance of 3,000 kilos of CO2 would pay not one euro more in tax.

ÜBER NUMBER26 NUMBER26 ist das modernste Girokonto Europas und das erste, das Du komplett über Dein Smartphone managen kannst.
ABOUT NUMBER26 Number26 builds the most modern bank account in Europe and the first one that you can manage entirely on your smartphone.

Erfahren Sie, wie Akamai die Bereitstellung Ihrer Bild- und Video-Assets managen kann, damit jeder Nutzer auf jedem Gerät und unabhängig von Browser und Betriebssystem das richtige Dateiformat und die passende Auflösung erhält.
Learn how Akamai can manage the delivery of your image and video assets, delivering them in the right file format and resolution for the end user's device, browser, and OS.

Natürlich habt ihr ein Mitspracherecht hinsichtlich das Grads an Schwierigkeiten, die euer Lebensplan für euch bereithält, sodass ihr nicht mehr bewältigen müsst, als ihr managen könnt.
Naturally you have had a say as to the degree of difficulty your life plan may represent, and in this way you will not take on more than you can manage.

Wir haben uns entschieden, alle Dienste über ein gemeinsames IP-Netzwerk bereitzustellen, um die Auswirkungen unserer Technologie auf die bestehende Infrastruktur zu minimieren, den verfügbaren Platz so effizient wie möglich zu nutzen und sicherzustellen, dass die IT-Abteilung des Hotels den Betrieb einfach und zentral managen kann.
We chose to deliver all services over a single IP network to reduce the impact of our technology on the existing physical infrastructure, maximize efficiency of available space and ensure the hotel IT department can manage operations simply and centrally.

In ähnlicher Weise erkennen sicher auch die Technokraten der Bank von Japan, dass sie ihre Ökonomie weit effektiver managen könnten, wenn sie ihren anachronistischen Interventionsmethoden bei Wechselkursschwankungen abschwören und ernsthaft auf moderne Zinssatz-Steuerungsregeln einschwenken, wie sie auch von der US-Notenbank Federal Reserve und der Europäischen Zentralbank angewendet werden.
Similarly, the technocrats at the Bank of Japan surely realize that they could manage the economy far more effectively if they swore off anachronistic exchange-rate intervention techniques and switched whole-heartedly to modern interest-rate targeting rules such as those used by the US Federal Reserve and the European Central Bank.