Sta znaci na Engleskom HANDHABEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can handle
• can manage
• can manipulate

Примери коришћења Handhaben können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir gaben ihnen mehr, als sie handhaben können.
We gave them more than they could handle.

Wenn Sie das alles handhaben können, Kinder in den folgenden drei Monaten einzuschreiben dann sind wir bereit nachzuprüfen.
If you can manage to enroll more children in the next three months then we're ready to reconsider.

Wie hätte man die Situation anders handhaben können?
How could things have been managed differently?

Ich denke, das ist etwas, das die Chinesen handhaben können, solange es kurzfristig bleibt und auf diesem Niveau.
I think this is something that the Chinese can manage as long as it remains short-term and around this level.

Alle wollten wissen, ob wir so eine messung überhaupt handhaben können.
Everybody wanted to know if we could handle such a measuring at all.

Die einzige Sache, die Sie handhaben können, Zeit-klug, ist SIE.
The only thing that you can manage, time-wise, is YOU.

Überschätzen Sie nicht die Anzahl der E-Mail die Ihre Abonnenten handhaben können.
Do not overestimate the amount of emails subscribers can handle.

Sehen Sie bitte in unserem Cookie-Hinweis nach, um zu erfahren, wie Sie Cookie-Einstellungen handhaben können, und um eingehende Informationen zu den von uns verwendeten Cookies und den Zwecken zu erhalten, für die wir sie verwenden.
Please see Cookie Notice to learn how you can manage your cookie settings and for detailed information on the cookies We use and the purposes for which We use them.

Dieser gesunde Sinn von„Ich“ gibt uns Zuversicht, daß wir den Pfad handhaben können.
This healthy sense of"I" gives us confidence that we can handle the path.

Sobald Computer natürliche Sprachen mit semantischer Präzision handhaben können, brauchen hochwertige Informationen nicht mehr populär zu werden, bevor sie den Endnutzer erreichen- anders, als es heute bei der Websuche erforderlich ist.
Once computers can handle natural languages with semantic precision, high-quality information will not need to become popular before it reaches the end user, unlike what is required by Web search today.

BABETTE™ Steel ist mit einem schwarzen Silikonband ausgestattet, so dass Sie die Tasse bei Hitze handhaben können.
BABETTE™ Steel is equipped with a black silicone band, so you can handle the cup while it is hot.

Stattdessen wurde klar formuliert, dass die Mitgliedstaaten diejenigen sind, die das Problem der Energiearmut am besten handhaben können, und daher sollte dieses Problem auch auf der Ebene der Mitgliedstaaten gelöst werden.
Instead it was worded in such a way that it is clear that Member States are the ones who are best able to deal with the problem of energy poverty, and therefore this is a problem that should be resolved at the level of the Member States.

Zweitens ist es wichtig zu wissen, wann die Benk ihre nächste Sitzung hält, damit Sie Ihre Trades entsprechend handhaben können.
Second, it's important to know when they are meeting next so that you can manage your trades accordingly.

In der Elektroindustrie werden Kabel und Leitungen eingesetzt, die schnelle, genaue Bewegungen handhaben können und dabei den höchsten Sauberkeitsgrad aufrechterhalten.
The electronics industry requires cables and wires that can handle fast-paced, precise movements while maintaining the highest level of cleanliness.

Script Actions sind Skripte, die einen Eintrag in ein Menü und/oder eine Symbolleiste einfügen und die Benutzerinteraktionen handhaben können.
Script actions are scripts that add an entry to a menu and/or tool bar and that can handle user interactions.

Erstens muss das Gewicht des Projektils so groß sein, dass Sie maximal 10 Wiederholungen in einem Satz handhaben können(in einem Satz tun Sie 8-10 Wiederholungen). Zweitens: Je muskulöser….
Firstly, the weight of the projectile must be such that you can manage a maximum of 10 repetitions in one set(in one set do 8-10 repetitions) Secondly, the more muscular….

So ist es mit dem Geist: So bald er nur ein bisschen still ist, wollen wir das sehen. Kennen Sie dies als: Wir wollen mehr als wir handhaben können.
So it is with the mind: As soon as it's just a little bit still, we want to see this, know that- we want to take on more than we can handle.

Das wichtigste Ergebnis der Untersuchung ist die Erkenntnis, dass öffentliche Forschungseinrichtungen Patentanmeldungen nahezu ebenso professionell handhaben können wie Industrieorganisationen, und zwar ohne die wissenschaftliche Veröffentlichung der Ergebnisse nennenswert zu verzögern.
The main finding of this survey is that public research organisations can handle patent applications almost as professionally as industrial organisations and without significantly delaying the scientific publication of results.

Montosa:"Einer der Vorteile der SEALPAC Traysealer ist, dass sie verschiedene Verpackungssysteme durch einfachen Werkzeugwechsel handhaben können.
Montosa:"One of the benefits of the SEALPAC traysealers is that they can handle different packaging systems by means of a simple tool exchange.

Gelegentlich werden sie für Schüler verwendet, die drei Gegenstände gleichzeitig handhaben können, aber das ist nicht so üblich.
Occasionally, they will be used for students who can handle three items at a time, but that is not as common.

Der Effekt kann sehr gut sein, aber es ist wichtig sicherzustellen, dass Sie das Fahrrad im Londoner Verkehr sicher handhaben können.
The effect can be very good, but it is important to make sure that you will be able to handle the bike safely in busy London traffic.

Drücken Sie das Netzkabel in den Kabelhalter(19), damit Sie das Gerät während der Bodenreinigung besser handhaben können und nicht über das Kabel stolpern.
Press the power cable into the cable holder(19), so that you can manipulate the floor cleaner better and not trip over the cable.

Erkennen Sie, daß Jesus manchmal uns verlassen wird das Abmühen in unseren eigenen Anstrengungen, weil manchmal in unseren stolzen Herzen wir glauben, daß wir es allein handhaben können.
Realize that sometimes Jesus will leave us struggling in our own efforts because in our proud hearts sometimes we think we can handle it on our own.

Jedoch unterscheiden sich sie in den Aspekten des Lokalisierens von zellulären Teilen, von Volumen von Zellen, die sie handhaben können und von Probenaufbereitung vor Analyse.
However, they differ in aspects of locating cellular components, the volume of cells they can handle, and sample preparation prior to analysis.

Gegenwärtig arbeitet die Gruppe an einem neuen Parallelisierungsansatz für ihre Software, die zehn Mal größere Datensätze als in der aktuellen Studie wird handhaben können.
Currently, the team works on a new approach to parallelize their software so that it will be able to handle datasets that are ten times as large.

Dazu ist es am besten, offene Regale an verschiedenen Punkten in Ihrer Küche zu entwerfen, können Sie sie mit viel Widerstand und eine gute Größe zu machen, so dass Sie die Menge der Dinge handhaben können Sie dort platzieren wollen.
For this, it is best to design open shelves at different points in your kitchen, you can make them with a lot of resistance and a good size so you can handle the amount of things you want to put there.

Ich habe die Benutzerebene aufs Geradewohl gewähren lassen, in der Gewißheit, daß welche Absonderlichkeiten ein Benutzerebenenprogramm auch immer machen möge, der Kern wird es handhaben können.
I let the user-level chips fall as they may, in the secure knowledge that whatever strange things some user level program may do, the kernel will be able to handle it.

Unser Techniker bilden auch Operatoren am Platz des Kunden aus, um alle Probleme laufen zu lassen und zu überprüfen, damit später sie alles leicht handhaben können ohne Probleme.
Our technician also train machine operators at the customer's place to operate and troubleshoot all the problems so that later on they can manage everything easily without any problem.

Kognitive Verhaltenstherapie(CBT) bezieht direkten geduldigen Kontakt mit ein, um der Einzelperson zu helfen, ihre eigenen Verhaltensmuster zu verstehen und wie sie ihre Vorgänge handhaben können.
Cognitive behavioral therapy(CBT) involves direct patient contact to help the individual understand their own patterns of behavior and how they can manage their actions.