Sta znaci na Engleskom MENTALITÄT - prevod na Енглеском

• mentality
• mindset
• attitudes
• mind-set
• mentalities
• mindsets
• attitude

Примери коришћења Mentalität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Vieles hängt von der Mentalität ab.
A lot depends on the mentality.

Diese Mentalität brauchen wir im Kulturwandel.
That is the mentality we need in our Kulturwandel.

Wählen Sie einen Fonds entsprechend Ihrer persönlichen Anlage mentalität.
Choose the perfect fund to suit your personal investment approach.

Eine Mentalität, die ständig Menschen aussondert.
A culture that always leaves people out of the equation.

Vor allem aber war die„sowjetische Mentalität“ relativ einfach zu entschlüsseln.
Above all, the“Soviet mind” was relatively easy to decipher.

Ihre Mentalität ist das Einzige, was macht die Dinge passieren.
Your thinking is one thing that makes things.

Schwerpunktmaßnahme: Förderung der unternehmerischen Mentalität bei jungen Menschen.
Key action: Fostering entrepreneurial mindsets among young people.

Eine Änderung der Mentalität von Arbeitnehmern und Arbeitgebern;
A change in attitudes among employees and companies;

Mentalität Die Pfälzer wohnen gerne auf dem Land oder in kleinen Städten.
People in the Palatinate really enjoy living out in the country or in small towns.

Später verstärkte sich diese Mentalität und wurde langsam zu einer Art Angst.
Later, the mentality became stronger and gradually formed a kind of fear.

Wir bieten Raum für Kreativität, Ideen out-of-the-box und Hands-on Mentalität.
We offer space for creativity, out-of-the-box ideas and a hands on mentality.

Es ist eine Art Mentalität, eine Weise sich durchs Leben zu bewegen.
It is a mentality, a sort of motion towards life.

Der erste Bereich betrifft die Förderung der unternehmerischen Mentalität bei jungen Menschen.
The first of these areas deals with stimulating entrepreneurial thinking among young people.

Es fehlt die Mentalität und Aggressivität, unbedingt das Tor erzielen zu wollen?
There is a deficit in mentality and aggressiveness to score a goal.?

Es bedarf nicht bloß einer neuen Gesetzgebung, sondern Veränderungen der Mentalität und(elitärer) Ansichten.
It involves not merely new legislation but changes in popular(and elite) attitudes.

Die Entwicklung der Mentalität ist auf diesem Gebiet leider sehr langsam.
Unfortunately, the evolution of ways of thinking in this area is much too slow.

Erziehung und Ausbildung zu unternehmerischer Initiative- Förderung der unternehmerischen Mentalität in der Schule.
Education for entrepreneurship- Fostering entrepreneurial mindsets at school.

Andererseits spielen Mentalität und Tradition Deutschlands eine wichtige Rolle.
The mentality and tradition play a very important role in our German neighbors.

Für solch eine Entwicklung müssten die chinesischen Unternehmen ihre Mentalität grundlegend ändern.
For Chinese firms, such a movement will have to be accompanied by a fundamental change in mentality.

Die Weiterentwicklung der Mentalität der Schriftgelehrten und der Gläubigen.
The evolution of the mentality of the scribes and believers.

Die Tradition der Destillierkunst ist Jahrhunderte alt und tief in der friulanischen Mentalität verwurzelt.
Its tradition of distilling is centuries old and firmly-established among the people of Friuli.

Wir müssen unternehmerische Mentalität fördern und hierfür steht der Small Business Act.
We must promote entrepreneurial mindsets- this is what the Small Business Act stands for.

Die Mentalität eines Landingpage-Besuchers: Als Besitzer eines Online Business musst Du Dich darauf konzentrieren, Dein gesamtes Geschäft an Deinen Kunden auszurichten.
The mindset of a landing page visitor: As an online business owner, you have to focus on re-orienting your entire business around your customer.

So können Sie auch die französische Mentalität und die berühmte französische Küche entdecken.
You will discover true French culture and of course, the delicious world-famous French cuisine.

Diese Mentalität, ihr Entstehen und ihr Einfluss auf Gesellschaften ist von Historikern näher zu untersuchen.
These mindsets, their making and their impact on societies is what historians should investigate.

Dies bedeutete einen vollkommenen Umsturz der Mentalität jener Zeit und der altertümlichen Traditionen.
This is a total upheaval of the mentality of the time and ancient traditions.

Die maritime Landschaft und Mentalität prägen diese Staaten und ihre Bewohner, zugleich sind sie durch ihre Geschichte und gemeinsame Traditionen verbunden.
The maritime landscape and mindset has shaped these countries and their people, and at the same time they are linked by their history and common traditions.

Man könnte ebenso argumentieren, dass der Kommunismus großen Einfluss auf die Mentalität der Osteuropäer hatte, wodurch die Unterschiede zwischen West und Ost angestiegen sind.
One could also argue that communism had a big impact on the mindset of Eastern Europeans, which increases the differences between East and West.

Sein Zustand war wirklich kläglich, denn die Mentalität jener Zeit ließ ihn sich auch vor Gott und nicht allein vor den Menschen als unrein fühlen.
His condition was truly pitiful, because the mind-set of the time made him feel unclean even before God, and not only before mankind.

Ein wichtiges Thema in meiner gesamten Arbeit ist die Einbindung der Mentalität von Jägern und Sammlern in die technologische Gesellschaft- also eine Vollendung der Vergangenheit, kein Bruch mit ihr.
An important theme in all my work is the integration of hunter-gatherer attitudes into technological society- a completion and not a transcendence of the past.