Sta znaci na Engleskom METHODOLOGISCHEN - prevod na Енглеском

• methodological
• methodology

Примери коришћења Methodologischen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Technische Ad­hoc­Unterstützung in methodologischen Bereichen.
Ad hoc technical assistance on methodo­logical matters.

Möglichkeiten zur methodologischen Verbesserung des Verfahrens zur Bewertung potenziell gefährlicher Produkte.
Possibilities for improving the methodology of the assessment procedure for potentially hazardous products.

Hier finden Sie eine Verzeichnis das Ihnen bei grammatikalischen und methodologischen Fragen weiterhilft.
 You will find a list of content for grammar and methodology questions.

Neben theoretischen und methodologischen Fragestellungen sind die Forschungen im Kern ethnografisch orientiert.
In addition to questions relating to theory and methodology, the research is essentially ethnographically oriented.

Außerdem sollten Finanzmittel für innovative Forschung bereitgestellt werden, die zu weiteren methodologischen Fortschritten im Bereich der Messung von Diskriminierung führen kann.
Financial support should also be directed at innovative research that can lead to further methodologicaladvances in the field of measuring discrimination.

Veröffentlichungen zu methodologischen Themen der Psychologie(u.a. Beobachtung als psychologische Forschungsmethode, Subjektivität und Selbstreflexivität im Forschungsprozeß) und zum Träumen und Erinnern.
Publications on psychological methods-such as observation methods, analysis of subjectivity in research-and about Dreams, Body in its psychological aspects and Memory.

Zum Anderen versucht der Artikel Der historische und dialektische Materialismus das Wesen der marxistischen Methode in seinen elementarsten methodologischen Konzepten wiederherzustellen.
The other deals with Historical and Dialectical Materialism and tries to re-establish the essence of the Marxist method regarding its most elementary methodical concepts.

Er beschäftigt sich mit den daraus erwachsenden theoretischen, empirischen und methodologischen Fragen sowie den Konsequenzen und Risiken, die dieser Wandel für Wirtschaft, Politik, Kultur und Massenmedien nach sich zieht.
He concerns himself with the theoretical, empirical and methodological questions arising from this, as well as the consequences and risks, which this change entails for economics, politics, culture and the mass media.

Verfahren zur Messung der Umweltauswirkungen, wie Lebenszyklusanalysen(LCA), und Indikatoren, wie der ökologische Fußabdruck, sind mit methodologischen Problemen belastet und oft widersprüchlich.
Methods for measuring the environment(for instance, life cycle analysis[LCA]), and indicators(for example, the ecological footprint) are burdened with methodological problems and are often contradictory.

Zu allen anderen- insbesondere methodologischen- Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Aufstellung oder Durchführung der statistischen Programme ergeben und vom Vorsitzenden von sich aus oder auf Ersuchen eines Mitgliedstaats zur Sprache gebracht werden.
Any other question, in particular questions of methodology, arising from the establishment or implementation of the Statistical Programmes which are raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.

Dem Dozent die neuesten Entwicklungen im Bereich des Spanischunterrichts, Literatur sowie didaktischen und methodologischen Medien der spanischen Lehre zu vermitteln.
To introduce the participants to the latest developments in the field of teaching Spanish, current Spanish literature, and the methodological and didactic aids in the teaching/learning of Spanish.

Nach einigen methodologischen und methodischen Diskussionen entschied man sich dafür, die KAF auf eine Frage der politischen Sozialisationsforschung anzuwenden, weil sie wissenschaftlich das fortsetzte, was spontan entstanden war.
After a number of methodological and methodical discussions, it was decided to apply Collective Research in Autobiography to an aspect of research in political socialization since the method was the scientific continuation of a spontaneous project.

Dabei erfahren wir sehr wenig, und das, was wir zu erfahren glauben, kann äußerst bedeutungslos sein, was zu größeren methodologischen Schwierig keiten bei der Interpretation der ermittelten positiven oder negativen Korrelation führt.
We learn very little from it, and what we may think we learn may be exceedingly irrelevant, a fact that leads to greater methodogical difficulties in the interpretation of the positive or negative correlation found.

Die Staatliche pädagogische Universität Omsk ist eine der führenden pädagogischen Hochschulen in Russland und ein wichtiger Ausbildungskomplex im westlichen Sibirien, mit einer 80-jährigen Geschichte und mit bewährten wissenschaftlichen, methodologischen und kulturellen Traditionen.
Omsk State Pedagogical University is one of the leading pedagogical higher education institutions in Russia and a large educational complex of Western Siberia with its 80-years history and deep rooted scientific, methodological and cultural traditions.

Obwohl das Projekt erst im Herbst 2018 beginnen wird, wollen wir eine Vorab-Untersuchung vorstellen, die seine methodologischen Grundlagen sowohl im Bereich der zeitgenössischen Kunstgeschichte als auch im Bereich der Geschichte der Pädagogik diskutiert.
Although the project is set to begin in the fall of 2018, we would like to present a preliminary study discussing its methodological foundations both in the field of contemporary art history and the histories of pedagogy.

Diese Rubrik bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit, insbesondere auch für angehende Forschende, aktuelle Forschungsfragen, vorläufige Erkenntnisse, Überlegungen zur Feldforschung oder weitere Aspekte der Forschung aus einer thematischen, theoretischen oder methodologischen Perspektive zu präsentieren.
This is an excellent opportunity, particularly for junior researchers, to present current research questions, preliminary findings, reflections about fieldwork, or other issues from a thematic, theoretical, or methodological perspective.

Der systematische Schwerpunkt liegt auf den epistemologischen und methodologischen Zielsetzungen von Metaphysik des relevanten Zeitraums im Allgemeinen sowie auf Whiteheads Kritik metaphysischer Annahmen in der Tradition von Aristoteles, Descartes, Leibniz etc.
The systematic focus of the project is on the epistemological and methodological aims of metaphysics in the relevant period in general, and on Whitehead's criticism of metaphysical assumptions within the tradition of Aristotle, Descartes, Leibniz etc.

Sie kann es sein wegen ihrer Sorgfalt und Ehrlichkeit, die Achtung der kleinen Tatsachen und Zusammenhaenge sind Momente, die auf eine ausgezeichnete Weise die methodologischen und die ethischen Elemente des richtigen Weges zur richtigen Erkenntnis vereinen.
It can be as such because of its care and honesty. The respect of small facts and contexts are moments, that unite in an excellent manner the methodological and ethical elements of the right way to the right cognition.

EURORDIS ist insbesondere beteiligt an der Schaffung von methodologischen Qualitätsstandards für die Entwicklung von Leitlinien zur besten klinischen Praxis für seltene Krankheiten und an der Entwicklung einer Pilotleitlinie zur besten klinischen Praxis basierend auf diesen Standards.
EURORDIS is specifically involved in the creation of methodological quality standards for developing best practice guidelines on rare diseases and in the development of a pilot best practice guideline based on such standards, ensuring the involvement of patients and their families in the elaboration process.

Dazu galt es zu klären, welche disziplinären, inter-und/oder transdisziplinären Diskurse in die Heritage Studies zu integrieren sind und welche epistemologischen und methodologischen Präferenzen ihnen zugewiesen werden können und sollen.
For this purpose it was necessary to clarify which disciplinary, inter- and/ or trans-disciplinary discourses should be integrated into Heritage Studies and which epistemological and methodological preferences can and should be assigned to them.

In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten untersucht die Kommission die bei den Erhebungen auftretenden methodologischen und technischen Probleme, um Lösungen zu finden, die eine möglichst weitgehende Kohärenz und Vergleichbarkeit der Angaben ermöglichen.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall examine the methodological and technical problems raised by the surveys in order to find solutions which make the statistics as consistent and comparable as possible.

Auf der Sitzung der EWR-Arbeitsgruppe„Statistiken zum audiovisuellen Sektor“ vom Oktober 2000 in Luxemburg wurde festgehalten, dass der laufende EAO-Aktionsplan(2000-2002) eine engere Zusammenarbeit mit Eurostat sowie Arbeiten über die mit dem audiovisuellen Sektor verbundenen methodologischen Aspekte vorsah.
At the October 2000 EEA Working Group“Audiovisual statistics” meeting in Luxembourg, it was noted that the current EAO action plan(2000-2002) includes a deeper collaboration with Eurostat and work on methodological aspects linked to the audiovisual sector.

Die enge Verknüpfung zwischen historischer Forschung zu Wissens- und Wissenschaftstransfer und methodologischen Debatten ergibt sich aus der Allgegenwärtigkeit entsprechender Transferprozesse sowie aus der Notwendigkeit, die Auswahl von spezifischen Fallstudien historisch zu kontextualisieren.
The close connection between historical research on the transfer of knowledge and science and methodological debates results from the ubiquity of such transfer processes and from the necessity of placing the selection of specific case studies in historical context.

Trotz der Gefahren der Kategorisierung halten wir es für sinnvoll, eine breite Auswahl an wissenschaftlichen Arbeiten in Betracht zu ziehen, die sich am New Historicism orientieren, da dies einen Überblick über die methodologischen und theoretischen Gemeinsamkeiten ermöglicht.
While the perils of labelling are acknowledged, we nevertheless found it useful to consider a broad sample of critical work oriented towards New Historicist priorities, in order to gain an overview of the methodological and theoretical ground common to these texts.

Teile der methodologischen und theoretischen Vorarbeiten basieren auf Ergebnissen vorheriger Projekte an der FU Berlin, die u.a. durch die Europäische Kommission im Rahmen der Forschungsinitiative RECON(Reconstituting Democracy in Europe) gefördert wurden.
Part of the methodological and theoretical preliminary work derives from results of earlier projects that were carried out at the Free University of Berlin and which were funded, among others, by the European Commission as part of the research initiative RECON Reconstituting Democracy in Europe.

Der Currikularbereich"Grundlagen der Sozial- und Kulturanthropologie" umfasst eine Serie von sechs Lehrveranstaltungen für den BA-Studiengang, die sich mit theoretischen, methodologischen und fachgeschichtlichen Grundlagen sozial- und kulturanthropologischen Arbeitens befassen.
The curricular category"Fundamentals of Social and Cultural Anthropology" is a series of six seminars, each of which deals with foundations of social and cultural anthropology in terms of theory, methodology and disciplinary history.

Das Komitee ist ebenso offen für Artikel die sich mit philosophischen, theoretischen und methodologischen Aspekten der Bewusstseinsforschung befassen; Experimente und Fallstudien aus Perspektive der ersten, zweiten oder dritten Person zu analysieren und Maßnahmen zu besprechen, die für die Entwicklung und Verbesserung der wissenschaftlichen Vorgehensweise in der Forschung des Bewusstseins allgemein förderlich sind.
The program committee also welcomes articles that address philosophical, theoretical, and methodological aspects of consciousness research; analyze experiments and case studies from a first, second, or third-person perspectives; and discuss measures for fostering the overall development and refinement of the scientific approach to the study of the consciousness.

Förderung von Zusammenarbeit, Partnerschaften und Vernetzungen mit wissenschaftlichen Gemeinschaften in EU-Mitgliedstaaten und Drittländern, vor allem in Entwicklungsländern, Nachbarländern und den wichtigsten Partnerländern, sowie Austausch von Forschungsergebnissen, Klimamodellen und anderen methodologischen Instrumenten, insbesondere im Rahmen des fünfjährigen Arbeitsprogramms zum Thema Anpassung im Rahmen des UNFCCC.
Promote co-operation, partnerships and networking with the scientific community in EU and non-EU countries, particularly developing countries, neighbours and key partners, and share research results, climate models and other methodological tools, especially in the context of the five-year work programme on adaptation under the UNFCCC.

Zentralamerika-"Unterrichtung, Erforschung und Schutz der Menschenrechte in Zentralamerika" der Kommission zur Verteidigung und zum Schutz der Menschenrechte(CODEHUCA) 80.000 ECU Dieses Projekt umfaßt die Aufstellung eines methodologischen und pädagogischen Ausbildungslehrgangs, der aus drei Workshops besteht, um die Betreuer und Ausbilder der in Zentralamerika auf dem Gebiet der Menschenrechte tätigen Organismen zu sensibilisieren.
Central America-"Education, investigation and defence of human rights in Central America", Commission for the Defence of Human Rights in Central America(CODEHUCA) ECU 80 000 Project to set up a methodology and teacher training course composed of three workshops, to prepare human rights organizers and educators in agencies working in this field in Central America.

Како се користи "methodologischen" у Немачки реченици

Dreifüsse methodologischen niederhergheim blumenbeets bluffenden spezialhäuser.

Zur methodologischen Begründung der modernen Soziologie.

Berufskollegen vermissten allerdings den methodologischen Ansatz.

Interventionen, sind unter methodologischen Gesichtspunkten Experimente.

Man suchte Neubestimmungen der methodologischen Ausgangspunkte.

Zur methodologischen Einordnung dieses Ansatzes vgl.

Buckelige methodologischen radikalisierendes, trappe umzeichnung cherub einstülpung.

empirischen sowie methodologischen Perspektive mit Hochschuldidaktik auseinandersetzt.

Diese gliedern sich in zwei methodologischen For-schungstypen.

ihrer jeweiligen theoretischen und methodologischen Fundierungen zuzusenden.

Како се користи "methodology, methodological" у Енглески реченици

writing the methodology chapter during fall.

Partially it's the methodology behind GTD.

There are several important methodological considerations.

Expand Risk Assessment Methodology (RAM) pilot.

Perhaps that methodological difference means something.

What’s your methodology and buyer journey?

This study reported several methodological limitations.

Methodological alternatives for measuring premature mortality.

The methodology (how information was collected).

Keynes’ Economics (Routledge Revivals): Methodological Issues.