Sta znaci na Engleskom MISSBILLIGEN - prevod na Енглеском

• disapprove
• deplore
• frown
• condemn
• deprecate
• do not approve
• disapproval

Примери коришћења Missbilligen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Missbilligen wir Starbuck nicht.
Let's not deprecate Starbuck.

Die Dinge, die Sie missbilligen?
The things you disapprove of?

Ich kann das nur missbilligen und finde es nicht hinnehmbar.
I can only deplore this and find it unacceptable.

Sicher würde Freud das missbilligen.
I'm sure Freud would not approve of this.

Ich weiß Sie missbilligen meine Entscheidung.
I know you disapprove of my decision.

Sie würde diesen Scheiß total missbilligen.
She would totally frown upon that shit.

Sie missbilligen Miss Chapels Befehl, mein Leben zu retten?
You disapprove of Miss Chapel's orders to save my life?

Ich weiß, die Kirche würde das missbilligen.
I know the church would frown on this.

Als Unternehmen missbilligen wir den Kauf und Verkauf von Konfliktrohstoffen.
As a company, we disapprove of the purchase and sale of conflicting minerals.

I glaube eure Kirche wird dies missbilligen.
I do believe your church will frown on this.

Herr Präsident, wir alle missbilligen und verurteilen den Terrorismus und seine verbrecherischen Taten.
Mr President, we all reject and condemn terrorism and its criminal acts.

Nichts, was Ihre Regierung missbilligen würde.
Nothing the American government would frown on.

Wir missbilligen die Versuche der staatlichen Behörden, die Durchführung dieser friedlichen Veranstaltung zu verhindern.
We deplore the authorities' attempts to stop this peaceful event from taking place.

Eine Weigerung würde der Führer missbilligen.
Refusing would meet with the Fuehrer's disapproval.

BUENOS AIRES- Drei Viertel der Amerikaner missbilligen derzeit Präsident George W. Bushs Leistung.
BUENOS AIRES- Three-quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush's performance.

Wir missbilligen diesen Schachzug, denn falls es sich hierbei um einen Witz handelt, sollte es besser ein kurzer sein.
We disapprove of this move, because if it is a joke, then it really should only be a short one.

Ich werde Dinge mit dir tun, die deine Mutter missbilligen würde.
I'm gonna do things to you that your mother wouldn't approve of.

Das ist nicht meine Aufgabe es zu billigen oder missbilligen, und ich mag es nicht in den Mittelpunkt gesetzt zu werden.
That's not my place to approve or disapprove, and I don't appreciate being put in the middle of it.

Colin Watson fügte hinzu, dass einige davon Lizenzen enthielten, die auch RMS für Dokumente missbilligen würde.
Colin Watson added that some of them use licenses that RMS would also disapprove of for documentation.

Ein Beispiel: Wenn Menschen aufgebracht sind und jemanden missbilligen, runzeln sie gewöhnlich die Stirn und verziehen ihren Mund.
For example, when people are upset and disapprove of someone, they may knit their brows and twist their mouth askew.

Wir missbilligen KOS Metagaming Powergaming und dergleichen, aber ansonsten fördern wir"organisches" Rollenspiel auf unseren Servern.
We frown upon KOS, Metagaming, Powergaming and such forth but other than that we encourage"organic" role play on our servers.

Aber die Glaubenssätze von Anderen, die beschimpfen sie, setzen sie herab, missbilligen sie und reißen sie in Stücke.
But as for the doctrine of others, they abuse them, disparage them, deprecate them, and pull them to pieces.

Infolgedessen missbilligen viele ISPs und Regulatoren seine Verwendung, was es den Nutzern erschweren kann, Inhalte online als Torrent herunterzuladen.
As a result, many ISPs and regulators frown on its use, which can make it hard for users to torrent content online.

Die österreichische Regierung ist die legitime Regierung eines Mitgliedslandes der Europäischen Union. Man kann ihre Form billigen oder missbilligen.
The Austrian Government is the legitimate government of a country in the European Union and it is up to us whether we approve or disapprove of the way it is made up.

Insbesondere missbilligen wir die Weigerung, registrierte OSZE- und EU-Beobachter, darunter auch Abgeordnete des Europäischen Parlaments, zuzulassen.
We particularly deplore the refusal to admit registered OSCE and EU parliamentary observers, including Members of the European Parliament.

Moralische Polizei und Mediziner missbilligen oft Brustimplantate weil diese Leute einige echte Risiken im Zusammenhang mit den Implantaten kennen.
Moral police and medical professionals often frown upon breast implants because these people know about some real risks associated with the implants.

Wir missbilligen sowohl die vorangegangenen Haushaltspläne als auch den künftigen Haushalt sowie die eigentliche Tätigkeit einer Kommission, die voll und ganz im Dienste der Industrie- und Finanzkonzerne steht.
We disapprove of both past budgets and the future budget, and of the very function of a Commission that is entirely in the service of industrial and financial groups.

Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union missbilligen die Zwangsrekrutierung von Flüchtlingen und anderen Zivilisten für den Kampf in diesen zerstörerischen, zersetzenden und sinnlosen Konflikten.
The United States and the European Union deplore the forced recruitment of refugees and other civilians to fuel these destructive, corrosive and senseless conflicts.

Zweitens missbilligen wir die anti-europäische Trennlinie, die das Drittland mit der Umsetzung des Ostseepipeline-Projekts offensichtlich zieht.
Secondly, we do not approve of the anti-European dividing line, which of course, the third country is implementing in the'Nord Stream' gas pipeline project.

Deshalb müssen wir alle Versuche missbilligen, inhumane Diktaturen nach der Anzahl der von ihnen getöteten oder entwürdigten Menschen zu bemessen- auch wenn eine solche Vorgehensweise augenblicklich modern zu sein scheint.
For this reason we must condemn all attempts, so fashionable today, to calculate which inhumane dictatorship killed or humiliated more people.