Примери коришћења Miteinander wachsen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lasst beides miteinander wachsen bis zur Ernte;
Let both grow together until the harvest;Sie ist eine langfristige Vision der Zusammenarbeit und des miteinander Wachsens.
It is a long-term vision of working Lasst beides miteinander wachsen, bis die Zeit der Ernte da ist.
Let both grow together until the harvest.Das Motto der Familienholding lautet: Voneinander profitieren, miteinander wachsen.
The motto of the family holding company is: Benefit from each other, grow together.Mat 13:30 Laßt nur beides miteinander wachsen bis zur Ernte.
Let both grow together until the harvest.Lasset beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um der Ernte Zeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuvor das Unkraut und bindet es in Bündlein, daß man es verbrenne; aber den Weizen sammelt mir in meine Scheuer.
Let both grow side by side until harvest; and then I will say to the reapers, Gather the weeds together first, and tie them in bundles for burning; but bring all the wheat into my barn.'”.Im gemeinsamen Austausch miteinander wachsen wir zusammen.
Through mutual exchange, we grow together as a team.Lasset beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um der Ernte Zeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuvor das Unkraut und bindet es in Bündlein, daß man es verbrenne; aber den Weizen sammelt mir in meine Scheuer.
Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers,"First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.Lasset beides(Weizen und Unkraut) miteinander wachsen bis zu der Ernte.
Let both[wheat and tares] grow together until the harvest….Bei Aquaponik agieren Landwirtschaft, Meeresforschung, Biologie, Chemie, Mathematik und Physik miteinander in einem integrierten System,in dem tierische Proteine und Pflanzen gleichzeitig und miteinander wachsen.
With Aquaponics, agriculture, marine research, biology, chemistry, mathematics and physics act Zusammen arbeiten, miteinander wachsen und gemeinsam Ziele erreichen.
Work Daher sind Schulen heute Arbeits- und Lernlandschaften, Orte der Begegnung, Orte zumVerweilen, und sollen vor allem Orte sein, an denen Kinder miteinander wachsen und Gemeinsinn entwickeln können.
Therefore, schools today are working and learning landscapes, places of encounter, places to linger,and should above all be places where children can grow up together and develop a sense of community.Lasset beides miteinander wachsen bis zu der Ernte, und um der Ernte Zeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuvor das Unkraut und bindet es in Bündlein, dass man es verbrenne; aber den Weizen sammelt mir in meine Scheuer!'”.
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye Im Gleichnis vom Unkraut befahlder Besitzer seinen Dienern, sowohl das Unkraut als auch den Weizen bis zur Ernte miteinander wachsen zu lassen, da er befürchtete, dass sie beim Ausjäten des Unkrauts zugleich den Weizen mit ausraufen könnten.
In the parable of the weeds,the owner told his servants to let both the weeds and the wheat grow together until the harvest because he was worried that while they were pulling the weeds, they might root up the wheat with them.Lasset beides miteinander wachsen bis zur Ernte; und um der Ernte Zeit will ich zu den Schnittern sagen: Sammelt zuvor das Unkraut und bindet es in Bündlein, daß man es verbrenne; aber den Weizen sammelt mir in meine Scheuer.
Suffer both to grow together unto the harvest, and in time of the harvest I will say Erstens war die Europäische Union ein stabiler politischer Bezugspunkt für beide Parteien, ein Bezugspunkt, der gezeigt hat, wie ehemals zerstrittene Parteien und zerstrittene europäische Länder zusammenarbeiten können,einander vertrauen und in der modernen Welt erfolgreich miteinander wachsen können.
Firstly, the European Union has provided a stable political reference point for both communities, a reference point that has shown how formerly divided communities and divided European countries can work Nicht nur wir, sondern auch sie waren herausgefordert- und wir sind miteinander gewachsen.
It was not only us who had to stand the challenges, but them, too- and together we have grown and matured.Katrin& Kerstin: Die Familie und den Beruf zu vereinen, ohne sich selbst dabei zu verlieren und dass man in der Zusammenarbeit miteinander persönlich wachsen kann.
Katrin& Kerstin: Uniting family and profession, without losing yourself along the way, and that together you can grow personally in the collaboration.Lernt und wachst miteinander.
Learn and grow together.
