Sta znaci na Engleskom MYTHISCHER - prevod na Енглеском

• mythical
• legendary
• mythological

Примери коришћења Mythischer на Немачком и њихови преводи на Енглески

So'ne Art mythischer Held.
Some kind of mythic hero.

Doch die Welt der Dämonenjäger ist zerrissen und voller verfeindeter mythischer Kreaturen.
However, the world of the demon hunters is strife-torn and full of hostile, mystical creatures.

Der GR 20- mythischer Wanderweg mitten durch die korsische Wildnis.
The GR 20, legendary route traced in a wild world.

Wir leben in einer Zeit"mythischer" Veränderung.
We are living at a time of"mythic" change.

Elektra Wie ein Rufen aus mythischer Vorzeit beschwört Richard Strauss'»Elektra« den Zauber des Schaurig-Düsteren, des Archaisch-Grausamen herauf.
Like a call issuing from a mythical distant past, Richard Strauss'»Elektra« summons the magic of eerie gloom and archaic brutality.

Der Schwierigkeitsgrad heroischer und mythischer Dungeons wurde um 30% erhöht.
The difficulty of Heroic and Mythic dungeons has been increased by 30.

Im Gegensatz zu Wilbers Behauptungen ist religiöse Intoleranz nicht notwendigerweise ein Merkmal mythischer Gesellschaften.
Contrary to Wilber's assertions religious intolerance is not a necessary attribute of mythic societies.

Millionen ist also irgendein mythischer Kampf, aber acht einfach irgendein Prozess!
So 10 million is some mythic struggle, but eight is just another lawsuit!

Wenn Sie die Star Wars-Saga lieben, versuchen Sie wahrscheinlich Hunderte Mal, wenn die spielen mythischer Medley auf dem Klavier.
If you love the Star wars saga, you probably try hundreds time to play the mythical medley on your piano.

Mit seltsam mythischer Sprache wird gesagt, dass die Kinder Gott und die Kinder von Männern gepaart, das heißt, ein Versuch, Gott in der Hand des Mannes zu setzen.
With strange mythical language is said that the children of God and the children of men mated, that is, an attempt to put God in the man's hand.

Menestheus(), der Sohn des Peteos, der Sohn des Orneus, der Sohn des Erechtheus, war mythischer König von Attika.
Menestheus(), the son of Peteus, son of Orneus, son of Erechtheus, and either Polyxene or Mnesimache, was a legendary King of Athens during the Trojan War.

Die archaische Metaphorik des Auges kann diesen Wandel erhellen anhand mythischer Bilder wie der Blendung des Zyklopen Polyphem, Ödipus, der„Blendung“ Papst Leos III.
Archaic metaphors oft the eye may illuminate this changing by mythological“pictures” as of blinding Polyphemos cyclops, Oedipus, the“blinding” of pope Leo IIIrd in 798.

In einer von Fabeln und mythischer Literatur inspirierten, hypnotischen Erzählung mit langen Einstellungen und faszinierenden Bildern webt Cheng Ran drei wahre Geschichten vom Verschwinden ineinander.
In a hypnotic narrative inspired by fables and mythic literature, with long shots and fascinating images, Cheng Ran weaves together three true stories of disappearance.

Das Wort"Portyanki" bedeutet wörtlich"Fußband"Und ist eine typische persönliche Ausrüstung voller mythischer Bedeutung, manchmal fast legendär.
The word“portyanki” literally means“footwrap” and is a typical personal equipment full of mythic meaning, at times almost legendary.

Eckart Hahn adaptiert nun solche ins Bildgedächtnis eingeschriebenen Bilder von mythischer oder symbolischer Kraft wie beispielsweise ein Porträt des Sonnenkönigs Ludwig XIV, die Anbetung der Könige von Rubens oder die Darstellung des Matterhorns.
Eckart Hahn has now adapted such images of mythic or symbolic force inscribed within pictorial memory, such as for instance a portrait of the Sun King Ludwig XIV, the Adoration of the Magi by Rubens, or the depiction of the Matterhorn.

Hier können die Reisenden mehrere Stätten besichtigen, die dem Kult der Göttin Aphrodite gewidmet sind, deren mythischer Geburtsort in der Nähe von Alt-Paphos liegt.
Here, travelers can expect to see several sites devoted to the cult of the goddess Aphrodite, whose mythical birthplace lies near Old Paphos.

Die Kamera spürt die Plätze mythischer Vergangenheit auf und verbindet die meist realen Geschichten, die sich hinter den Sagen und Riten verbergen, mit der grandiosen hochalpinen Natur- und Kulturlandschaft Österreichs, Italiens, Deutschlands, Frankreichs und der Schweiz.
The camera detects the places of a mythical past, and it connects the mostly real stories which are hidden behind legends and rituals with the magnificent high-alpine nature and cultivated landscapes of Austria, Italy, Germany, France and Switzerland.

Diese Tour führt Sie durch Lissabon mit Kontrasten, einer Auswahl märchenhafter und mythischer Orte mit Geschichte, Tradition und Moderne.
This tour will take you through a Lisbon of contrasts, a selection of fairy tale and mythical locations, with history, tradition, and modernity.

Beschreibung Wunderbares, altes Kunstwerk von Agbagli Kossi, einem togoischen Bildhauer. Seine Werke repräsentieren West African Voodoo Kunst und die Reinkarnationen von traditionellen religiösen Figuren mit mythischer Macht.
Description Wonderful, old artwork from Agbagli Kossi, a Togolese sculptor, whose works representative West African Voodoo art and are reincarnations of traditional religious figures with mythic power.

Inwiefern korrespondieren einige seiner Werke, beispielsweise seine Darstellungen mythischer Opferszenen oder nordischer Menschen, mit seinen Sympathien für das Regime?
To what extent do some of his works, such as his depictions of mythical sacrificial scenes or Nordic people, correspond with his sympathies for the regime?

Call of Cthulhu, das offizielle Videospiel zu Chaosiums klassischen„Pen& Paper“-Rollenspiel, führt den Spieler in Lovecrafts Universum, einer Welt schleichenden Wahnsinns und mythischer Alter Götter.
Call of Cthulhu, the official videogame inspired by Chaosium's classic pen and paper RPG, brings you deep into a world of creeping madness and shrouded Old Gods within Lovecraft's iconic universe.

Der nördliche Schwarzmeerraum ist aber nicht allein in russischen bzw. ukrainischen Zusammenhängen ein mythischer, legendärer Ort, wie der Sarmatenmythos des polnischen Adels aus dem 16. Jahrhundert zeigt.
The northern Black Sea region is, however, not only a mythical and legendary place in the Russian and Ukrainian contexts, as demonstrated by the Sarmatian myth cultivated by the Polish nobility in the 16th century.

Die berühmte große Galerie der Evolution, ein mythischer und grandioser Ort, wurde 1994 renoviert und widmet sich der Evolution der Arten und der Diversität der lebenden Welt und birgt in seiner riesigen Halle mit Balkonen bemerkenswerte Sammlungen, darunter eine beeindruckende Karawane mit Tieren aus der afrikanischen Savanne.
A mythical and splendid place renovated in 1994, the famous Great Gallery of Evolution, about the evolution of species and the diversity of the living world, has an immense hall surrounded by balconies containing some remarkable collections, including an impressive caravan of animals of the African savannah.

Haifa- Die Amerikaner sprechen von„Middle America“ und die Briten von„Middle England“. Beide befinden sich in der Nähe mythischer Orte, die angeblich den authentischen Charakter der Nation verkörpern.
Haifa- Americans speak of“Middle America” and Britons of“Middle England.” Both are near mythic places that supposedly embody the authentic character of the nation.

Magris' Hauptfigur ist ein Rebell in mehrfacher Verkörperung: als Salvatore Cipico, Insasse des kommunistischen Konzentrationslagers in Jugoslawien; als Jurgen Jurgensen, kurzzeitig König von Island, verurteilt dazu, sein eigenes Gefängnis zu bauen; und als Jason, mythischer Abenteurer auf der Suche nach der flüchtigen Wahrheit.
Magris's main character is a rebel in more than one embodiment: as Salvatore Cipico, one of the inmates in the communist concentration camp in Yugoslavia; as Jurgen Jurgensen, ephemeral king of Iceland and a convict forced to build his own jail; and as Jason, the mythic adventurer searching for the volatile truth.

Die Galerie OstLicht zeigte 2016 in einer Einzelausstellung erstmals ihre persönlichen Porträts zweier mythischer Orte: Las Vegas, Oase aus Neon und Blackjack in der Wüste, und Rio de Janeiro, Stadt von Cristo Redentor und Ipanema.
OstLicht Gallery showcases her personal portraits of two mythical places: Las Vegas, the desert oasis of neon light and blackjack tables, and Rio de Janeiro, the metropolis perhaps best known for the Cristo Redentor and Ipanema.

Es gibt aber auch gute Bedingungen am Praia Formosa auf der Insel Santa Maria, im Gebiet Praia da Vitória auf der Insel Terceira oder an den fajãs(kleine Ebene) der Insel São Jorge, besonders die als mythischer Spot angesehene Fajã da Caldeira de Santo Cristo.
But you will also find good conditions on Praia Formosa, on the Island of Santa Maria, in the area of Praia da Vitória, on the Island of Terceira, and in the fajãs on the Island of São Jorge, especially Fajã da Caldeira de Santo Cristo, which is regarded as a mythical spot.

Divine Fortune, das neueste Jackpot-Spiel von NetEnt führt dich zurück ins antike Griechenland, einer Welt voller mythischer Kreaturen, Goldmünzen, legendärer Reichtümer und Jackpots in Hülle und Fülle, die dir bis zu 20 000 Münzen bescheren können!
Divine Fortune, the latest jackpot game from NetEnt goes back in time to classical ancient Greece and a world of mythical creatures, golden coins, legendary riches and jackpots galore, where you can win up to 20 000 coins!

Über die Veranstaltung Der große Choreograph des 20. Jahrhunderts Mats Ek kehrt mit zwei sehnsüchtig erwarteten Neuschöpfungen an die Pariser Oper zurück: Boléro zu Maurice Ravels mythischer Komposition und Another Place zu Franz Liszts Sonate in b-Moll.
Major 20th century choreographer Mats Ek returns to the Paris Opera with two eagerly awaited new creations, Boléro set to Maurice Ravel's mythical score and Another Place conceived on Franz Liszt's Sonata in B minor.

Schreibübungen von Kindern, gedankenverlorenes Gekritzel und Graffitis auf Hauswänden dienen ihm als zeitgenössische Ausgangspunkte, um den Erfahrungsgehalt mythischer Erzählungen zu aktualisieren und einen Bogen zu den großen Themen der mediterranen Kulturgeschichte zu spannen.
Children's handwriting exercises, absentminded scribbling and graffiti serve as contemporary points of departure from which to actualise experiences of mythical tales and trace the arc of Mediterranean cultural history's major themes.