Sta znaci na Engleskom NACHLÄSSIG - prevod na Енглеском

• careless
• negligent
• sloppy
• remiss
• lax
• slack
• neglectful
• slovenly
• slacking
• slipshod

Примери коришћења Nachlässig на Немачком и њихови преводи на Енглески

War sie nachlässig?
Were she slovenly?

Glaubst du etwa, ein Gefängnis ist so nachlässig?
Think a prison is that lax?

Sie werden nachlässig, Phil.
You're slipping, Phil.

Ja, aber sie ist eingebildet und nachlässig.
Yeah, but she's sloppy. And conceited.

Ihr werdet nachlässig, ok?
You're getting sloppy, you know?

Vertrau mir, wenn ich sonst jemanden betrüge, bin ich ziemlich nachlässig.
Trust me, when I actually cheat, I'm really sloppy.

Ihr werdet nachlässig, mein Freund.
You're getting slack, my friend.

Ich sagte, ich war nachlässig.
I said I was sloppy.

Du wirst nachlässig, mein alter Freund.
You're getting sloppy, my old friend.

Sie finden Mrs. Banks nachlässig?
Are you calling Mrs. Banks neglectful?

Und werden nachlässig und verselbstständigen sich wieder.
And become lax and autonomous again.

Gott weiß ich hasse es nachlässig zu sein.
God knows I hate being remiss.

Hilfe Pou nachlässig während Trick-or-Behandlung!
Help Pou slack off during trick-or-treating!

Wir beide sind uns einig, dass Victor nachlässig war.
We both agree Victor was sloppy.

Ermahnen die nachlässig, zu fördern schwache Nerven….
Admonish the careless, encourage the faint-hearted….

Ich entdeckte ihn, weil... Sie nachlässig werden.
I discovered it because... you have become sloppy.

Dorota ist offenbar nachlässig darin geworden, Besucher anzukündigen.
Dorota's obviously become lax in announcing visitors.

Das gilt besonders für jene, welche nachlässig sind.
That is especially meant for those who are slack.

Verstehen es richtig nachlässig verzeichnete sie nach seinen.
Understand it properly neglectfully recorded it according to his.

Anders gesagt, darf man beim Üben nicht nachlässig sein.
In other words, you can't be complacent in the practice.

Mit der Zeit wurde ich nachlässig und nahm die Dinge nicht mehr so ernst.
Over time, I became lax and didn't take things too seriously.

Große Lehrer werden euch nie dazu raten, nachlässig zu sein;
Great teachers will never counsel you to be neglectful;

Die Regierung war jedoch etwas nachlässig bei der Aktualisierung ihrer Ausrüstung.
However, the government has been remiss in updating their equipment.

Ich weiß. Das Baby hat mich tagelang wachgehalten, es war nachlässig.
The baby has been keeping me up for days, it was sloppy.

Die Kuratoren müssen nachlässig gewesen sein.
My fellow trustees must indeed have been lax.

Vernachlässigte oder nachlässig durchgeführte Wartungsmaßnahmen können zusätzliche Gefahren schaffen.
Neglected or poorly conducted maintenance may create additional hazards.

Gen ist das gleichgültig und nachlässig Haltung der Historiker.
Tions is the indifferent and neglectful attitude of the historians.

Ein unschuldiger Empfangsmitarbeiter und ein unschuldiges Dienstmädchen starben, weil du nachlässig warst.
An innocent desk clerk and a maid lost their lives... because you were sloppy.

Es hat sich herausgestellt, dass die Volksrepublik erstaunlich nachlässig bei kompletten Leibesvisitationen ist.
Turns out the People's Republic is surprisingly lax on full-body searches.

Ich war bei der irakischen Mission wohl etwas nachlässig, keine Ahnung.
I guess I got a little sloppy on that Iraqi operation, I don't know.