Примери коришћења Nachträgliche installation на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nachträgliche Installation von UCS-Komponenten.
Subsequent installation of UCS components.Dies gilt selbstverständlich auch für nachträgliche Installationen.
This is of course also true for later installations.Nachträgliche Installation in bestehende Systeme möglich.
Can be retroactively installed in existing systems.Ausgelöst-Meldeschalter für nachträgliche Installation Z-NHK 248434.
Tripping signal switch for subsequent installation Z-NHK 248434.Nachträgliche Installation von klappbaren Geländern an den Fenstern.
Supplementary installation of foldable handrails.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
einfache installationschnelle installationeine einfache installationdie einfache installationelektrische installationkorrekte installationautomatische installationeine schnelle installationsichere installationerfolgreicher installation
Више
Употреба са глаголима
ermöglicht die installationinstallation erfolgt
vereinfacht die installationerfordert keine installationerleichtert die installationstarten sie die installationmacht die installationbeschreibt die installationermöglicht eine einfache installationkostet sie die installation
Више
Употреба именицама
installation der software
abschluss der installationinstallation von cookies
installation des treibers
installation von windows
installation des windows-betriebssystems
installation von software
informationen zur installationinstallation vor ort
installation des betriebssystems
Више
Ausgelöst-Meldekontakt für nachträgliche Installation ZP-NHK 248437.
Tripping signal contact for subsequent installation ZP-NHK 248437.Die nachträgliche Installation des Hitzeschildes erlaubt es, strahlende Hitzequellen z.
The subsequent installation of the heat shield allows radiating heat sources e. g.Wir übernehmen nicht nur den Kauf, sondern auch die nachträgliche Installation von Möbeln auf der Baustelle.
We take on not only the purchase, but also the subsequent installation of furniture on the site.Nachträgliche Installation ohne Beeinträchtigung der Gebäudenutzung möglich Erhöhung der Strukturdämpfung.
Subsequent installation without damage to the building usage possible.Das teilbare Messsystem ermöglicht die einfache, nachträgliche Installation in bereits vorhandene Anlagen, bei minimalem Montageaufwand.
The split measuring system facilitates a simple, subsequent installation into already existing panel boards without additional mounting requirements.Die nachträgliche Installation von On- /Offline-Lösungen(pkt) ist möglich.
The retrospective installation of online/offline solutions is possible using primion's prime key technology pkt.Zur nachträglichen Installation oderzu Reparaturzwecken siehe Kapitel Abschnitt 7.6,„Nachträgliche Installation des opsi-client-agents“.
For a Nachträgliche Installationen und Anpassungen des Systems ermöglichen einen ungestörten Bauablauf.
Additional installations and adjustments to the systems enable a smooth construction process.Das kann eine gestückelte oder eine spätere, dafür aber komplette Lieferung sein,vielleicht auch die nachträgliche Installation des fehlenden Bauteils, die Hager mit einem Experten vor Ort unterstützt.
This may be a partial delivery or a late but complete delivery,and perhaps even a subsequent installation of the missing component by a local Hager expert.Eine nachträgliche Installation des Plug-Ins ist über die Ausführung der DLInstaller. exe möglich.
A subsequent installation of the plug-in is possible through the execution of Revit-Installer. exe.Samba 3 kann auf allen UCS-Domänencontrollern durchAuswahl der Installer-Komponente NT-kompatibler Domänencontroller(Samba 3) oder durch nachträgliche Installation des Pakets univention-samba eingerichtet werden.
Samba 3 can be installed on all UCS domain controllers by selecting theinstaller component NT-compatible domaincontroller(Samba 3) or via subsequent installation of the univention-samba package.Die nachträgliche Installation eines Fronius Datamanager bzw. Datamanager Box ist problemlos möglich.
Retroactive installation of a Fronius Datamanager or Fronius Datamanager Box can be carried out at any time.Die Anwender und Montagefirmen schätzen dabei insbesondere den Aspekt, dass die ausführende Firma vor Ort flexibel entscheiden kann, wie die Installation erfolgen soll, insbesondere,wenn sich die geplante Aufstellung von Maschinen ändert oder eine nachträgliche Installation bzw.
The users and assembly companies estimate thereby in particular the aspect that the implementing company can decide locally flexibly, like the Die nachträgliche Installation um den primären Stromleiter ist möglich, da die Rogowski-Spule aufgetrennt werden kann.
Retrospective installation around the primary conductor is possible, because the Rogowski coil can be separated.Gut geeignet für die nachträgliche Installation in Theatern, Kinos, Konzerthallen, Schulen, Konferenzräumen, Wohneinrichtungen etc.
Well suited for retrofitted installation in theatres, cinemas, concert halls, schools, conference rooms, housing, etc.Nachträgliche Installation selbst auf komplexen Formen möglich gutes Umschlagverhalten an Kanten und Schweißnähten, Stoßstangen und Griffmulden.
Subsequent installation possible even on complex shapes good handling behavior on edges and welds, bumpers and handholds.Nachträgliche Installation des opsi-client-agents Die Anleitung zur nachträglichen Installation des opsi-client-agents finden Sie im Handbuch opsi-getting-started im Kapitel Erste Schritte.
 Subsequent installation of the opsi-client-agents The information about the Nachträgliche Installation einer Trennkanalisation auf einem alten Industriegelände mit bereits dichter Leitungsbebauung, insbesondere im unterirdischen Bereich und Ableitung von aggressiven, organisch hochbelasteten, toxischen oder lösemittelhaltigen Abwässern unter Vermeidung jeglicher Boden- und Luftverunreinigung Störfallsicherheit.
Subsequent installation of a separate canalization on an old industrial estate with already high pipe building density, in particular underground, and discharge of aggressive, organically highly loaded, toxic or solvent-containing waste water while avoiding any soil and air pollution incident security.Nachträglichen Installation eines Kunststoff Messstabs.
Subsequent installation of plastic dipsticks DS-1 see.Zur Umrüstung oder nachträglichen Installation geeignet.
Suitable for conversions or subsequent installation.Aufrüstset als Zubehör Aufrüstset zur nachträglichen Installation der Geruchsabsaugung"ceramic-Air" für WC-Terminal TECElux 100 oder TECElux 200. TECElux Montage.
Upgrade set as accessory Upgrade set for subsequent installation of"ceramic-Air" odour extraction for toilet terminal TECElux 100 or TECElux 200.Bei nachträglicher Installation der COBOL-Komponente(per Setup-Modus" Ändern") wurde in der Windows Registry der Pfad zur COBOL-Ini-Datei(" IniFile") nicht gesetzt.
For subsequent installation of the COBOL component the path to the COBOL ini file(" IniFile") was not set in the Windows registry.Die Rogowski-Spule wird zur Strommessung von AC-Strömen verwendet und dient primär zur nachträglichen Installation in bestehenden Anlagen- wahlweise auf Stromschienen oder auf Stromkabeln.
The Rogowski coil is used for current measurement of AC currents andis primarily employed for retrospective installation in existing systems- optionally on power rails or power cables.Die Rogowski-Spule, eine patentierte, eisenfreie Induktionsspule(Luftspule)wird zur Strommessung von AC-Strömen verwendet und dient primär zur nachträglichen Installation in bestehende Anlagen- wahlweise auf Stromschienen oder auf Stromkabeln.
The Rogowski coil is a patented, iron-free inductioncoil(air coil) used for current measurement of AC currents and is primarily employed for retrospective installation in existing systems- optionally on power rails or power cables.FIPJACK umfasst ein ganzes Sortiment von textilen Schutzschläuchen. Diese dienen zum Beispiel zum Schutz vor Chemikalien, Flüssigkeiten, Strahlungswärme, Abrieb oder dem Eindringen von spitzen Gegenständen undsind teilweise auch zur nachträglichen Installation geeignet.
FIPJACK comprises a broad range of textile protection sleeves for protecting against chemicals, liquids, radiant heat, abrasion or penetration of sharp objects, to name but a few,and some are even suited for retrofit installations.
