Примери коришћења Späteren einbau на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für den späteren Einbau eines Lifts wurden Vorkehrungen getroffen.
Precaution was taken for the later assembly of an elevator.Entfernen Sie die Schrauben(3) und das obere Scharnier(2), und bewahren Sie das Scharnier für den späteren Einbau auf.
Remove the screws(3) and the upper hinge(2), keep the hinge for later use.Informationen zum späteren Einbau finden Sie im Kapitel„AquaClean-Filter“.
For installation at a later time, see chapter‘AquaClean filter.Auf Wunsch verdrahten und bestücken wir alles zu einem Komplettsystem,so dass Sie sich nur noch um den späteren Einbau kümmern müssen.
On request, we wire and assemble everything to create a complete system,so you only have to worry about the later installation.Dies wird für den späteren Einbau benötigt.(Abb. 17) Falls die Hülsen in den Löchern im Zahnrad verbleiben, entfernen Sie das Zahnrad und drücken Sie die Hülsen mit einem Schraubendreher oder ähnlichem heraus.
They are required for the later installation.(Fig. 17) If the sleeves are still left in the holes of the gear, remove the gear and push the sleeves out of it with a screwdriver or the like.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
einfacher einbaunachträglichen einbaudirekten einbaukorrekten einbauschnellen einbauvertikalen einbauflächenbündigen einbauplatzsparenden einbaueinen einfachen einbauden einfachen einbau
Више
Употреба са глаголима
ermöglicht den einbaueinbau erfolgt
erlaubt den einbau
Употреба именицама
einbau in rohrleitungen
einbau in fahrzeuge
einbau von fenstern
einbau des sensors
platz für den einbaueinbau in schaltschränken
einbau in leuchten
einbau von ersatzteilen
Више
Das verputzbare Anschlussprofil zwischen Mauerwerk undeinem Hohlraum über dem Fenster ist optimal für den späteren Einbau von Jalousien oder Raffstoren geeignet.
The connection profile that can be plastered between the brickwork anda hollow space above the window is perfectly suitable for the subsequent installation of Venetian blinds or outdoor blinds.Was die Herstellung von Teilen in Ungarn und ihren späteren Einbau in die Fertigerzeugnisse anbetrifft, so ergab die Untersuchung, dass auf diese eingebauten Teile nur ein geringfügiger Teil der gesamten Produktionskosten der Fertigerzeugnisse und damit des Mehrwerts entfiel.
As to the production of parts in Hungary and their subsequent incorporation into the finished product, the investigation established that these incorporated parts represented only a minor proportion of the cost of production of the finished products and thus, of the added value.Auf Wunsch des Bauherrn, der die Lichtatmosphäre im Betrieb auswerten möchte,ist das Gebäude vorsorglich für den späteren Einbau eines außenliegenden Sonnenschutzes vorgerüstet.
By request of the client, who wanted to evaluate the light atmosphere in operation,the building is prepared for subsequent retrofitting of external sun protection as a precaution.Bevor du zur Arbeitsstelle gehst, rüstest du dich im Magazin mit dem notwendigen Werkzeug und Material aus undbereitest in der Werkstatt einzelne Teile für den späteren Einbau vor, z.B.
Before leaving the workshop, you will make sure that your magazine is equipped with the tools and materials you need andwill prepare the individual parts for subsequent installation, e. g.Voith hat während des laufenden Betriebs einen TT Antrieb imGurtförderer H2 des Steinkohlebergwerks Prosper-Haniel installiert und mit dem späteren Einbau eines weiteren TT Antriebs eine Gesamtlösung vorgelegt, mit dem das Bergbauunternehmen eine nachhaltige Kostenreduzierung erreicht.
Voith has installed a TT Drive on the H2 belt conveyor in the Prosper-Haniel coal mine without interrupting operation andachieved a comprehensive solution with the subsequent installation of another TT Drive that resulted in sustained cost reduction for the mining company.Das Speichersystem ist durch Batterieschaltung jederzeit weit über 1000 Liter erweiterbar und erlaubt damit die Einbindung zusätzlicher Komponenten, die sich, wie in dem Bauvorhaben in Ratingen, durch eine spätere Um- oder Nachrüstungin der Gebäudetechnik ergeben- beispielsweise durch den späteren Einbau einer Solar- oder Wärmepumpenanlage.
This permits the incorporation of any additional components that may be required due to So wurde die Strecke 1985 in der oberirdischen und viergleisigen Variante eröffnet,wobei am Ort der späteren Station Österfeld zwischen den Gleisen Platz für den späteren Einbau eines Mittelbahnsteiges freigelassen wurde.
So the line was opened in 1985 as an above-ground four-track line,with space provided at the eventual Österfeld station between the tracks for the future installation of a central station platform.Wenn Sie aus irgendeinem Grund auch den Rahmen des Lautsprechers lackieren wollen(z.B. im Falle des Einbaus ohne Frontgitter), so tun Sie dies bitte immer mit ausgebautem Lautsprecher und decken Sie dabei die Bereiche der Befestigungslaschen des Rahmens, in denen nachher der Lautsprecher einrasten soll, gut ab,so dass die Farbe den späteren Einbau des Lautsprechers nicht behindert.
If for some reason you want to also paint the frame of the speaker(for example, in case of an Voith hat während des laufenden Betriebs einen TT Antrieb imGurtförderer H2 des Steinkohlebergwerks Prosper-Haniel installiert und mit dem späteren Einbau eines weiteren TT Antriebs eine Gesamtlösung vorgelegt.
Voith has installed a TT Drive on the H2 belt conveyor in the Prosper-Haniel coal mine without interrupting operation andachieved a comprehensive solution with the subsequent installation of another TT Drive that resulted in sustained cost reduction.Das Speichersystem ist durch Batterieschaltung jederzeit weit über 1000 Liter erweiterbar und erlaubt damit die Einbindung zusätzlicher Komponenten, die sich durch eine spätere Um- oder Nachrüstung in der Gebäudetechnik ergeben-beispielsweise durch den späteren Einbau einer Solar- oder Wärmepumpenanlage.
The storage system can be expanded at any time by well over 1000 litres by battery connection and thereby permits the connection of additional components that may be required due to Bei mehrstöckigen Häusernsind die Treppenhäuser in jedem Fall so anzulegen, dass ein späterer Einbau eines Treppenliftes möglich ist.
With mehrstöckigen houses the stairways in eachcase are to be put on in such a way that a later installation of a stair elevator is possible.In der Planung des Schiffes ist dieser spätere Einbau schon miteinbezogen worden, um größere Probleme später zu vermeiden, da viel Platz nötig sein wird aber auch viel Geld.
This future retrofit was already taken into account in the vessel's design, as it will take a lot of space but also a lot of money.Spätere Einbauten können ohne Wertverlust der Substanz durchgeführt, neue und energiesparende Technologien(z. B. LED statt Leuchtstoffröhren) im Bestand nachgerüstet werden.
Future installations can be made without depreciation of the matter and new, energy-saving technologies(LED instead of fluorescent tubes) can be retrofitted as upgrades.Spätere Einbauten können ohne Wertverlust der Substanz durchgeführt, neue und energiesparende Technologien(z. B. LED statt Leuchtstoffröhren) im Bestand nachgerüstet werden. Weitere Impressionen: Kontakt.
Future installations can be made without depreciation of the matter and new, energy-saving technologies(LED instead of fluorescent tubes) can be retrofitted as upgrades. More impressions: Contact.
