Sta znaci na Engleskom NAHER ZUKUNFT - prevod na Енглеском

• near future
• immediate future
• foreseeable future
• nearest future

Примери коришћења Naher zukunft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zehn Beispiele aus Gegenwart und naher Zukunft.
Ten examples from the present and the not-too-distant future.

Hosen werden in naher Zukunft verstärkt kurz und breit getragen.
Pants are gonna be worn shorter and significantly wider in the nearest future.

Der Kundenkreis dürfte daher in naher Zukunft noch zunehmen.
It is likely therefore that the customer base would be higher in the foreseeable future.

In naher Zukunft werdet ihr hier aber mehrere Tutorials über Modellierung finden.
In close future you will find here several tutorials about modeling.

Denn die Arbeiter in der Intralogistik durch Roboter zu ersetzen, sei in naher Zukunft nicht möglich.
Replacing intra-logistics with robots will not be feasible in the foreseeable future.

In Sondershausen wird in naher Zukunft ein Indoor-Skatepark vom Feinsten entstehen.
In Sondershausen a new, exceptional indoor skatepark is going to be realized in the nearer future.

Eine offizielle Eröffnungsfeier für Kunden und Lieferanten ist in naher Zukunft geplant.
An official opening of the office for clients and suppliers is planned in the nearby future.

In naher Zukunft, die Welt wurde durch einen Virus dreht Menschheit in Zombies am Boden zerstört.
In a near future, the world has been devastated by a virus turning humanity into zombies.

Da NAND Flash ein Handelsgut ist, sind Preisentwicklungen in naher Zukunft kaum präzise vorhersagbar.
As NAND flash is a traded commodity it is hard to precisely predict how the price will change in immediate future.

Man geht davon aus, dass in naher Zukunft 16% oder 80 Millionen EU-Bürger unter der Armutsgrenze leben werden.
It is forecast that in the nearest future 16% or 80 million EU residents will be living below the poverty level.

Wir waren eine Schritt zu weit vorne und wir halten unser Angebot aufrecht, hoffend, dass es in naher Zukunft angenommen wird.
We have been one step ahead and we will maintain our offer hoping that it will be received in the nearer future.

Und seinem Potenzial, in naher Zukunft ein bedeutender nordamerikanischer Kupferproduzent zu werden" meinte Herr McPhie.
And its potential to become a significant North American copper producer in the near-term," McPhie said.

Im Moment ist das Zittern Signal sehr niedrig und nicht angeben, dass ein Paroxysmus soll in naher Zukunft erwartet werden.
At the moment, the tremor signal is very low and not indicating that a paroxysm is to be expected in the immediate future.

In naher Zukunft soll hier auch Touristen die Möglichkeit geboten werden, als Passagiere Segelflüge über der Wüste zu unternehmen.
In the foreseeable future, it is supposed to offer the possibility to make some gliding flights over the desert as a passenger.

Die AKP-Staaten haben erneut ihren Wunsch zum Ausdruck gebracht, daß in naher Zukunft ein Abkommen über Kaffee mit wirtschaft.
The ACP Stales reiterated their wish that in a foreseeable future a coffee agreement with economic clauses would be established.

In naher Zukunft wird darüber eine neubearbeitete und erweiterte separate Ordenspublikation mit erläuternden Illustrationen erscheinen.
In close future a new-worked on and enlarged separate order publication with explanatory illustrations will appear about that.

Im Mittelpunkt der ersten Sitzung des GBA standen die Vorbereitungen Estlands auf den EU-Beitritt und die Entwicklungen in naher Zukunft.
In its first meeting the JCC focused on Estonia's preparations for accession to the EU, and developments in the immediate future.

Es wird tatsächlich in naher zukunft auch nicht ausgeschlossen, ein Protokoll von der Einigung zwischen Civitavecchia und dem Hafen von Aqaba.
It is not excluded, in fact, in a next future a protocol of understanding also between Civitavecchia and the port of Aqaba.

Bei der Fortführung unseres Business sind wir fest davon überzeugt, dass die Wellness- Industrie in naher Zukunft ein explosionsartiges Wachstum erfahren wird.
Developing our healthy business we are confident that the Wellness industry will grow explosively in the nearest future.

In naher Zukunft könnten solche Batterien als potenzielle dezentrale Energiequellen eingesetzt werden, die die Stromversorgung aus herkömmlichen Kraftwerken ergänzen.
In a near future, the batteries could be considered as possible sources of decentralised energy, which will supplement the power from traditional power stations.

Das Verstehen der JavaScript-Grundlagen ist heute ein großes Plus und wird in naher Zukunft ein Muss sein, da sich die Suchmaschinen ständig weiterentwickeln.
Comprehending JavaScript basics is a huge plus today, and will be a must in the nearest future, as search engines continue to evolve.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Russland und China, beides Mitglieder im VN-Sicherheitsrat, die Unabhängigkeit des Kosovo in naher Zukunft anerkennen werden.
Independent Kosovo's acceptance by Russia and China, who are on the UN Security Council, is very unlikely in the foreseeable future.

Die TV-Sendung läuft vorerst in Englisch, aber in sehr naher Zukunft wird sie für Discovery angepasst und für die russischen Zuschauer ausgestrahlt werden.
By now the programme is just available in English, but in the nearest future it will be adapted to be shown on Discovery for Russian viewers.

Als kontinuierlich wachsender Kreditgeber mit„A“ Bewertung ist Mogo fest entschlossen, einen Teil seines Kreditbuchs in naher Zukunft über Mintos zu finanzieren.
As a continuously expanding A rated Loan Originator, Mogo is strongly committed to continue funding part of its loan book through Mintos in the nearest future.

Unserer Einschätzung nach werden die größten Miscanthus-Flächen in naher Zukunft eher in Südosteuropäischen Ländern wie Rumänien, Bulgarien und der Ukraine entstehen.
In our assessment, the largest elephant grass areas are more likely to occur South-East European countries like Romania, Bulgaria, and Ukraine, in the near future.

Die bisherigen Bohrungen haben bestätigt, dass sich in Erweiterungen der bestehenden Strossen bedeutende Gold- und Silbermineralisierungen befinden, die in naher Zukunft gefördert werden sollen.
Drilling to date has confirmed the presence of significant gold and silver values in extensions to existing stopes, which will be mined in the immediate future.

Es ist immer noch recht aktiv, aber wir erwarten von vielen Spielern, dass sie in naher Zukunft genau die gleichen Esports-Plattformen wie DreamTeam verwenden werden.
It is still quite active, but we expect many gamers using strictly Esports platforms, such as DreamTeam, for the same purpose in the nearest future.

Gleichzeitig steht sie kurz am Ende ihres Studiums der Gesundheitswissenschaften(B.A.) an der HAW Hamburg und kann somit in naher Zukunft an anderen Projekten teilnehmen.
At the same time, she is at the end of her degree studies in Public Health at HAW Bergedorf and can therefore participate in other projects in the nearest future.

Herr Präsident gab auch seiner Zuversicht Ausdruck, dass die Ukraine in naher Zukunft zu den ersten 50 Ländern im Doing Business-Ranking der Weltbank gehören wird.
Mr President also expressed confidence that in the nearest future Ukraine will be among the first 50 countries in the World Bank's Doing Business ranking.

Die sich daraus abzeichnenden Veränderungen in den Strukturen der Container-Liniendienste könnten in naher Zukunft Auswirkungen auf die Containerterminals haben.
The emerging changes in the structures of scheduled container services could in the foreseeable future have repercussions for the container terminals.