Примери коришћења Nahrungssuche на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auf Nahrungssuche gehen jedoch alle Tiere alleine;
On food-search, however, all animals go alone;Slowenische Braunbären haben es leicht mit der Nahrungssuche.
Slovenian brown bears have it easy when it comes to finding food.Paarung, Nahrungssuche oder Schutz vor Fressfeinden.
Mating, the search for food, or protection from predators.Tauchtechnik Bläßhühner tauchen bei Gefahr und zur Nahrungssuche.
Diving-technology Bläßhühner dive with danger and to the food-search.Hobbys: Kochen, Nahrungssuche für heimische Lebensmittel, bildender Kunst.
Hobbies: Cooking, foraging for native foods, visual arts.Hand und Gebiß, ja die ganze Gestalt ist auf diese Nahrungssuche spezialisiert.
Hand and denture,yes the whole shape is specialized on this food-search.Auf Nahrungssuche können sie mehr als 100 km in einer Nacht zurücklegen.
In search of food they can travel over 100 km in one night.Dagegen ist kausales Verständnis bei der Nahrungssuche im Urwald hilfreich.
Causal understanding, however, is helpful in the search for food in the tropical forest.Lebensweise Nur wenige andere Vogelarten zeigen ähnliche Verhaltensweisen bei der Nahrungssuche.
Way of life Only few other bird-types show similar behaviors with the food-search.Sie gehen morgens auf Nahrungssuche und ruhen den Rest des Tages.
You go in the morning in search of food and rest the rest Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.
The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.Amegilla quadrifasciata Nahrungssuche auf Hexe Klauen(Carpobrotus edulis) in Playa Blanca.
Amegilla quadrifasciata foraging on witch claws(Carpobrotus edulis) in Playa Blanca.Ein erwachsener Brillenpinguin füttert nach tagelanger Nahrungssuche im Atlantik die Jungen.
An adult African Penguin feeds its young after days of foraging in the Atlantic Ocean.Egal, ob bei der Nahrungssuche, beim Schlafen oder beim Sonnenbaden: Kattas sind nie allein.
Whether in search of food, while sleeping or while sunbathing: Ring-tailed lemurs are never alone.Junge Tiere:die Küken schlupfen Ende Juni und folgen der Mutter sofort bei der Nahrungssuche.
Cubs: they areborn at the end Auf der Nahrungssuche trotten die Tiere in bedächtigem Lauf mit der Nase auf dem Boden und erkennen mit ihr auch ihre Beute.
On the food-search, the animals trot on the ground in measured run with the nose and recognize also its loot with her.In Kleinstädten und Vororten schlafen viele Waschbären im nahen Wald nach der Nahrungssuche im Siedlungsgebiet.
In small towns and suburbs,many raccoons sleep in a nearby forest after foraging in the settlement area.Timing der Nahrungssuche Flüge von drei Fledermausarten in Bezug auf Insektenaktivität und Prädationsrisiko. Oikos. 76: 243-252.
Timing of foraging flights of three species of bats in relation to insect activity and predation risk. Oikos. 76: 243-252.Es ist nicht erlaubt wilde Tiere zu füttern, da diese sonst anfangen zu betteln undihre Fähigkeit, selbstständig auf Nahrungssuche zu gehen, verlieren.
It is not allowed to feed wild animals as they will otherwise start to beg andlose their ability to go foraging on their own.Fortpflanzung, Entwicklung, Kommunikation, Nahrungssuche, Räuber-Beute-Beziehung und Aktionsradius werden in der Folge beeinträchtigt.
Reproduction, development, communication, foraging, predator-prey relationships and radius of action are affected as a result.Nashörner benutzen ihre Hörner, um ihre Territorien zu verteidigen,ihre Kälber vor anderen Nashörnern und Raubtieren zu schützen, und für die Nahrungssuche.
Rhinos use their horns to defend their territories,protect their calves from other rhinos and predators, and for foraging.Juden traditionell Nahrungssuche insbesondere Handel, verwendet werden, um die Königsstädte sein, nur um einen kleinen Teil der Stadt festgelegt.
Jews traditionally foraging particular trade, used to be the royal cities, defined by only a small portion of the city.Fachkundige Begleittexte erläutern das Gezeigte undliefern hilfreiche Hintergrundinformationen über Brutverhalten, Nahrungssuche und anderen Verhaltensweisen der Tiere.
Expert accompanying texts describe the showing andsupply helpful background informations over breeding behavior, food search and other behaviors of the animals.Flamingos sind völlig an die Nahrungssuche in Lagunen und stark salzhaltigen Seen(auch Gebirgsseen der Anden bis 4000 m Höhe) angepaßt.
Flamingos are on completely tried at the food-search in lagoons and strongly saline seas also mountain-seas of the Andes until 4000 m of height.Fr here Experimente von DARPA, die Bienen und Wespen dazu bringen sollten, den Geruch von Explosivstoffen zu erkennen, scheiterten,als ihr"instinktives Verhalten f r Nahrungssuche und Paarung.
Darpa's previous experiments to get bees and wasps to detect the smell ofexplosives foundered when their"instinctive behaviours for feeding and mating.Manchmal schließen sich Gruppen, die tagsüber getrennt auf Nahrungssuche gehen, zu einer Schlafgemeinschaft, ähnlich wie bei einigen Pavianen, zusammen.
Sometimes, groups close, that go separately on food-search, to a sleep-community, during the day, like like with some baboons, together.Nahrungssuche Das Fingertier läuft vierfüßig, es bevorzugt waagerechte Stämme, und nur selten kann man es an einem senkrechten Stamm kletternd beobachten.
Food-search The finger-animal runs quadruped, it preferentially horizontal trunks, and only rarely, one can it, climbing at a vertical trunk, observes.Die chinesisch-deutsche Forschungsgruppe hat fast alles, was man über die Nahrungssuche von Ameisen weiß, in Gleichungen und Algorithmen gepackt und in ihre Computer eingespeist.
The Chinese-German research teambasically put almost everything that is known about the foraging of ants into equations and algorithms and fed this into their computers.Wels mit Barteln zur Nahrungssuche Das Seitenlinienorgan liegt in einer einfachen oder geteilten, meist gut sichtbaren Linie mittig auf beiden Seiten des Fischkörpers.
Catfish with barbels for food search The lateral line organ is located in a single or divided line, usually easily visible centric on both sides of the fish body.Die Amseln stöbern nämlich auf der Nahrungssuche nach Regenwürmern, Maden und Insekten besonders gern in Beeten herum, vernichten dabei aber auch Pflanzenschädlinge wie Schnecken und Käfer.
The blackbirds rummage especially gladly on the food-search of earthworms, maggots and insects in beds namely, however, also plant-pests like snails and bugs destroy on that occasion.
