Sta znaci na Engleskom NATURGEMÄSS - prevod na Енглеском

• naturally
• of course
• by nature
• by its very nature
• inherently
• by definition
• obviously

Примери коришћења Naturgemäß на Немачком и њихови преводи на Енглески

Insekten können das naturgemäß ganz gut.
Insects do this quite well in nature.

Naturgemäß haben diese schweren Produkte einen hohen Einzelwert.
By their very nature, these heavy products have a high individual value.

Der Terrorismus von heute ist naturgemäß international.
Terrorism today is international in nature.

Naturgemäß sind die ehrgeizigsten Ziele auch die strittigsten.
Not surprisingly, the most ambitious proposals are also the most controversial.

Die GORE™-Membran aus ePTFE ist naturgemäß UV-beständig.
The GORE™ Membrane of ePTFE is UV-stable by its nature.

Politiker neigen naturgemäß dazu, den Schwerpunkt auf neue Initiativen zu legen.
The natural tendency of politicians is to focus on new initiatives.

Im Sommer ist das Nahrungsangebot naturgemäß viel reichhaltiger;
In the summer, the food-offer is natural much more extensive;

Naturgemäß sind die Seehäfen darin die wichtigsten Knotenpunkte.
The sea ports are naturally the most important intersections in these networks.

Dieses Kapitel kann naturgemäß niemals fertig geschrieben werden.
By its nature, this chapter can never be finished.

Lasst uns keine Vorausschau erwarten, aber eine Vorahnung ist durchaus naturgemäß.
Let us not wait for previsions, however a premonition is entirely natural.

Einwanderung ist naturgemäß ein grenzübergreifendes Phänomen.
Immigration is by nature a cross-border phenomenon.

Die Online-Verbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte ist naturgemäß grenzübergreifend.
Online distribution of copyright-protected content is by essence cross-border.

Eine solche Maßnahme kann naturgemäß nur von der EU durchgeführt werden.
By its nature, such action can only be conducted by the Union.

Statistiken über die Anwesenheit irregulärer Migranten sind naturgemäß schwer zu erhalten.
Statistics on the presence of irregular migrants are- by their very nature- difficult to obtain.

Diese sind zu 100% naturgemäß und mit dem BIO Siegel zertifiziert.
We carefully select all our ingredients which are 100% natural and bio certified.

Die meisten Motoren für mobile Maschinen und Geräte sind naturgemäß weitgehend dynamisch.
Most non-road engines are used for applications that are largely transient in nature.

Ich bin naturgemäß für weniger Bürokratie und für eine Vereinfachung der Verwaltung.
My nature is to be in favour of less red tape and of administrative simplification.

Durchschnittliche tägliche Dauer der naturgemäß anstrengenden Verrichtungen min.
Average daily duration of operations"strenuous by nature" min.

Diese haben naturgemäß ein sehr viel größeres Durchdringungsvermögen als die ursprünglichen Betateilchen.
These clearly have a much greater penetrating power than the original beta particles.

Daher finden sich aktuelle Hot-Topics naturgemäß in Hacker -Wettbewerben wieder.
So it's natural that hot topics are found in hacking competitions.

Die bislang hervorragenden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für den Salzgitter-Konzern verschlechtern sich naturgemäß.
The hitherto excellent business environment of the Salzgitter Group has inevitably deteriorated.

Schrittmotoren verhalten sich naturgemäß hochgradig deterministisch: Ein Befehl, ein Schritt.
Stepper motors tend to be highly deterministic- command a step, get a step.

Im Zuge der Erbringung der Dienstleistungen verarbeitet GLS Austria naturgemäß personenbezogene Daten.
In providing those services GIS Austria inevitably processes personal data.

Der Synthesebericht umfasst naturgemäß ein breites Tätigkeitsspektrum der Kommission.
The synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity.

Die Werte von Fundamentalkonstanten, wie dem Planck'schen Wirkungsquantum, sind naturgemäß unveränderlich.
The values of fundamental constants, such as the Planck constant, are invariants of nature.

Die andere Beschaffenheit bildet auch hier naturgemäß die niemals überbrückbare Begrenzung nach oben zu.
Here again the different consistency forms the natural, ever impassable limitation upwards.

Die Assoziationen und Probleme jedoch, die auf beiden Seiten des Atlantiks damit verbunden sind, gleichen sich naturgemäß sehr.
However, the associations and problems the two words entail on both sides of the Atlantic are of course very similar.

Zweitens reagieren solche Unternehmen naturgemäß besonders empfindlich auf jede eventuelle wirtschaftliche Erschütterung.
Secondly, their businesses are especially sensitive to any economic shocks that may ensue.

Diese Denkweise hat naturgemäß dort einen blinden Fleck, wo es mit Unproduziertem, weil Gewachsenem konfrontiert wird.
This way of thinking has there, by nature, a blind spot where it will be confronted by the unproduced because it is naturally grown.

Jedoch können mit solchen Verfahren naturgemäß nur Defekte detektiert werden, die zum Zeitpunkt der Inspektion bereits bestehen.
However, of course, only defects which already exist at the time of the inspection can be detected by such methods.