Sta znaci na Engleskom DEFINITIONSGEMÄSS - prevod na Енглеском

• by definition
• defined

Примери коришћења Definitionsgemäß на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gefährliche Spannungen sind definitionsgemäß die Bereiche.
Hazardous voltages have been defined as the ranges.

Definitionsgemäß hat dieser die Spannung 0 Volt.
The definition says that hydrogen has got a voltage of 0 volt.

Grenzüberschreitender Verkauf hat definitionsgemäß Auswirkungen auf den Binnenmarkt.
Cross-border sale has, by definition an impact on the functioning of the internal market.

Definitionsgemäß hat jede Stammstute mindestens ein Gründerstute, oft sogar mehrer.
According to definition every broodline mare has at least one foundation mare, usually more.

Kurzfristig unterliegt der Nichthandelssektor definitionsgemäß Beschränkungen durch die Binnennachfrage.
In the short run, the non-tradable sector is, by definition, subject to domestic-demand constraints.

Definitionsgemäß ist der Verband eine Methode zur Behandlung von Verletzungen und Verletzungen, die darin besteht.
According to the definition, the bandage is a method of treating injuries and injuries, which consists in using.

Es entsteht durch einen fortlaufenden Herstellungsprozeß, der aber definitionsgemäß nie zu Ende geführt wird.
It develops through a continuous production process, which however, according to the definition, never finishes.

Sie stellen definitionsgemäß sonstige Produktionsabgaben dar siehe Ziffer 3.18.
Within the definition of other taxes on production see 3.18.

Die Änderung 18 betreffend den Umstand, dass ein bestimmtes Arzneimittel definitionsgemäß auch unter andere Regelungssysteme fallen kann.
Amendment 18 on the situation that a given product could fulfil the definition of different regulatory regimes.

Definitionsgemäß sind nämlich die beschäftigungspolitischen Leitlinien in Wirklichkeit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik untergeordnet.
According to the definition, employment guidelines are, in fact, subordinate to economic guidelines.

Verfügbarkeit” oder“verfügbar” bezieht sich definitionsgemäß auf die Zeit, für welche ein Service in Betrieb ist und von Ihnen benutzt werden kann.
Availability” or“available” is defined as the time that a service is operational and available for use by You.

Eine weitere Multiplikation mit dem Faktor 2 ist notwendig, da ein Linienpaar definitionsgemäß immer aus zwei Linien besteht.
A further multiplication with the factor 2 is necessary, as per the definition, a line pair always consists on two lines.

Da es definitionsgemäß gar nichts denkbar Größeres oder Gleichwertiges wie Gott gibt, muss er in der größtmöglichen Weise existieren.
Since by definition there's nothing conceivably greater than or equal to God, if He exists, He has to exist in the greatest way possible.

Und wenn Bevölkerungen allgemein hörig sind oder sich davor fürchten, Autorität in Frage zu stellen, dann sagt die Autorität definitionsgemäß: Ah… ok.
And when the populations in general are acquiescent or fearful of challenging authority, then the authority by definition is: Ah… ok.

Die Sehschärfe wird definitionsgemäß anhand der Gesamtzahl der Buchstaben gemessen, die auf der ETDRS-Tafel(Early Diabetic Retinopathy Study) richtig erkannt werden.
Visual acuity is defined as the total number of letters read correctly on the Early Diabetic Retinopathy Study(ETDRS) chart.

Klinische Acomplia sanofi italia der Aumente kinetic opiopd in den USA"Severe"[2] bedeutet definitionsgemäß"viele" als Unterwebsites zu"wenigen oder mehreren" Knoten.
Clinical acomplia sanofi italia of the aumente kinetic opiopd in the u."Severe," by definition,[2] means"many" as subsites to"few or several" nodules.

Lebenslanges Lernen reicht definitionsgemäß vom Vorschul- bis zum Rentenalter und umfasst das gesamte Spektrum vom formalen über das nichtformale bis hin zum informellen Lernen.
The definition extends from pre-school to post-retirement, and encompasses the spectrum of formal, non-formal and informal learning.

Sein Gewicht beträgt etwa 5 kg im Durchschnitt, und die Körpergröße ist nicht mehr als 51-65 cm, es kann definitionsgemäß einen Bambusstock für sich selbst nicht brechen, kann aber peregryzt- können.
Its weight is about 5 kg on average, and the body size is not more than 51-65 cm, it by definition can not break a bamboo stick for itself, but can peregryzt- can.

Zunächst ist der Weltraum definitionsgemäß ein staatenübergreifender Bereich, der sich größtenteils dem rein nationalen Rahmen und entsprechender personeller und finanzieller Mittel entzieht.
Firstly, space is by nature extra-territorial, which often requires human and financial resources going beyond purely national constraints.

Die Umweltauswirkungen von Schiffen, die Raubfischerei betreiben, lassen sich praktisch unmöglich beurteilen, da definitionsgemäß Daten über Fänge nicht existieren oder bestenfalls unzuverlässig sind.
The environmental impact of pirate fishing vessels is virtually impossible to evaluate as by definition data on catches are non-existent or, at the very best, unreliable.

Die Eingliederung der Arbeitskräftereserve bedeutet definitionsgemäß die Rückkehr zur Vollbeschäftigung(Europäischer Rat von Lissabon) bzw. zu dem"hohen Beschäftigungsstand" des Artikels 2 des EG-Vertrages.
Integration of the manpower reserve into the labour market would mean, by definition, a return to full employment(Lisbon European Council) or to the"high level of employment" set as a goal in Article 2 of the EC Treaty.

Die Prüfungsabteilung vertrat die Auffassung, daß eine gedruckte Leiterplatte der in D 1 beschriebenen und abgebildeten Art definitionsgemäß auf mindestens einer Seite der Grundplatte Leiterbahnen aufweise.
The Examining Division considered that a printed wiring board as described and shown in D1 has by definition circuit conductors formed on at least one surface of a base plate.

In diese Bereiche der ausschließlichen Zuständigkeit der EU fallen definitionsgemäß grenzüberschreitende Sachverhalte- beispielsweise die Europäische Zollunion oder die Festlegung der Wettbewerbsregeln für den europäischen Binnenmarkt.
Those areas where EU law has exclusive competence are by definition cross-border- such as the customs union and the management of the competition rules of the internal market.

Diese Schutzmaßnahmen finden natürlich nur Anwendung auf Erzeugnisse, die die CE-Kennzeichnung tragen und ihrer Zweckbestimmung entsprechend verwendet werden, weil andere Erzeugnisse definitionsgemäß nicht in.
These safeguard measures obviously only apply to products bearing the CE marking and used in accordance with their intended purpose since any other products may, by definition, not be placed on the market or put into service.

Definitionsgemäß bedeutet das USDA-Biosiegel keine Bestrahlung, keine Gülle, keine synthetischen Düngemittel, keine Pestizide, keine gentechnisch veränderten Organismen(GVO), KEINE Antibiotika oder Wachstumshormone und 100% biologische Futtermittel.
By definition, the USDA Organic seal means no irradiation, no sewage, no synthetic fertilisers, no pesticides, no genetically modified organisms(GMOs), ZERO antibiotics or growth hormones, and 100% organic feed.

Diese Stellungnahme befasst sich jedoch lediglich mit der Handelspolitik der EU, die definitionsgemäß ein externes Element ist und den politischen Rahmen für Handelsströme zwischen der EU und anderen Ländern oder Wirt schaftsregionen der Welt absteckt.
But this opinion only deals with EU trade policy, which by definition is an external element and sets the political framework for trade flows between the EU and other countries or economic regions of the world.

Quelle: Mui& Downes, Unleashing the Killer App, 1998, und Jupiter Communications. Das Internet ist das beste Beispiel für das Metcalfe'sche Gesetz, denn es ermöglicht definitionsgemäß die Verbindung verschiedener Netzwerke und Geräte.
Source: Adapted from Mui& Downes, Unleashing the Killer App, 1998, and Jupiter Communications. The Internet is the ultimate exemplar of Metcalfe's Law, since the Internet, by definition, allows the connection of disparate networks and devices.

Diese Herausforderungen liegen in der hohen Innovationsdynamik auf datengetriebenen Märkten, die sich mit folgender Frage zusammenfassen lassen: Wie kann der Gesetzgeber vor Risiken von Innovationen schützen, die er definitionsgemäß noch gar nicht kennt?
These challenges lie in the high innovation dynamics in data-driven markets, which can be summarized with the following question: How can the legislator protect against the risks of innovations which, by definition, it does not even know?

Aus den Spalten 1 und 2 geht hervor, daß die Hypothese des nichtstationären Charakters für Bel­gien, die Niederlande und Portugal für den realen, nicht jedoch für den nominalen Wechselkurs zu verwerfen ist, so daß sie definitionsgemäß nicht kointegriert sind.
From columns 1 and 2 it appears that for Belgium, the Netherlands and Portugal the hypothesis of non-stationarity has to be rejected for the real exchange rate but not for the nominal exchange rate, so that they are not co-integrated by definition.

Merkmale, wie die Stellung im Beruf oder im Betrieb, der Wirtschaftszweig des Beschäftigungsbetriebes, die verschiedenen Ausbildungsstufen(Auszubildende, Gesellen, Meister), die Art des Erwerbs der beruflichen Kenntnisse wurden dabei definitionsgemäß nicht berücksichtigt.
Features such as position within the occupation or the firm, the economic sector of the employing company, the various stages of training(trainee, journeyman, master craftsman) and the way in which occupational knowledge was acquired were, by definition, not taken into account.