Sta znaci na Engleskom NEUE ALLIANZ - prevod na Енглеском

• new alliance
• new allianz

Примери коришћења Neue allianz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die neue Allianz muss Unternehmen allerdings nicht zwingend unheimlich sein.
Enterprises do not necessarily need to be wary of the new alliance.

Scaling-up Nutrition“(SUN); Neue Allianz für Ernährungssicherung.
Scaling-up Nutrition(SUN) Movement; New Alliance for Food Security and Nutrition.

Die neue Allianz war zwar nicht zu makroimereysei Es dauerte nur 8 Jahre.
Although the new Alliance was not to makroimereysei It took just 8 years.

Dirk Messner, Ko-Vorsitzender des WBGU, betont:„Die neue Allianz der ambitionierten Staaten ist eine große Chance.
Dirk Messner, co-chair of the WBGU, emphasizes:"The new alliance of ambitious states is a great opportunity.

Die neue Allianz App kann jetzt von sämtlichen Smartphones und Tablets abgerufen werden.
The new Allianz app can now run on any smartphone or tablet.

Er würde die Ideen der Komplexität 17 und die neue Allianz entdecken, die zwischen weicher und harter Wissenschaft 18 vorgeschlagen wird.
He would discover the ideas of complexity 17 and the new alliance that is proposed between soft and hard science 18.

Mehr Neue Allianz zwischen Maschinenbau und IT für Industrie 4.0 Weltmarktführer bündeln Kräfte in ADAMOS.
More New alliance between machine building and IT for Industrie 4.0 World market leaders combine strengths in ADAMOS.

Bayer, International Finance Corporation, Netafim und Swiss Re Corporate Solutions bilden neue Allianz zur Erschließung des Potenzials von Kleinbauern.
Bayer, International Finance Corporation, Netafim and Swiss Re Corporate Solutions form a new alliance to unlock potential of smallholder farmers.

Carl Zeiss AG Neue Allianz zwischen Maschinenbau und IT für Industrie 4.0: Weltmarktführer gründen Joint Venture.
Carl Zeiss AG New alliance between machine building and IT for Industrie 4.0: World market leaders found joint venture.

Im Rahmen von zwei Antrittsvorlesungen wurden Shlomo Ben-Ami und Sunil Kumar als neue Allianz Gastprofessoren für das Sommersemester 2015 willkommen geheißen.
With two inaugural lectures Shlomo Ben-Ami and Sunil Kumar were welcomed as the new Allianz Visiting Professors for the summer semester 2015.

Wenn es uns gelingt, eine neue Allianz gesellschaftlicher Kräfte zu finden, dann könnten wir die europäische Wirtschaft tatsächlich auf ihr altes Niveau bringen.
If we could find a new alliance of social forces, then we could really bring the European economy back to its old levels.

Er hatte im vergangenen Juli die Wahlen mit großer Mehrheit gewonnen, als er für das Wahlbündnis aus der Grünen Partei(PVEM), der Partei der Institutionalisierten Revolution(PRI) und Neue Allianz(PANAL) angetreten war.
He won the elections last July with a large margin, representing the coalition of the Green Ecological Party(PVEM), PRI, and New Alliance PANAL.

Die neue Allianz innerhalb der AVIC Gruppe deckt durch ein integriertes Produktportfolio nahezu 100 Prozent der Elemente in einer Flugzeug-Kabine ab.
With its integrated product portfolio, the new alliance within the AVIC Group covers almost 100 percent of all elements in an aircraft cabin.

Der britische World Development Movement(WDM) started im Frühling eine neue Kampagne- in Solidarität mit Kleinbauern und der Zivilgesellschaft in Afrika- gegen die Vereinnahmung der afrikanischen Landwirtschaft durch Großkonzerne mittels Initiativen wie die Neue Allianz.
In solidarity with small farmers and civil society in Africa, WDM will be launching a new campaign this spring to challenge this corporate takeover of African agriculture through initiatives like the New Alliance.

Der neue Allianz Asia Hub umfasst circa 7300 Quadratmeter auf drei Stockwerken und bietet mehr als 500 Allianz Mitarbeitern Arbeitsplätze.
The new Allianz Asia hub will occupy around 79,000 square feet of office space, spread over three floors and housing more than 500 Allianz employees.

Die Kolonialisten des 19. Jahrhunderts rechtfertigten ihren Wettlauf um Afrika damit, dass sie um die von ihnen gebauten Häfen und Eisenbahnen viel Wind machten, jetzt wird eine Menge Lärm gemacht um die Infrastruktur, die durch die Neue Allianz und ähnliche Programme gebaut wird.
Connecting prime farmland to ports Just as the colonialists of the 19th century justified their scramble for Africa by talking up the ports and railways they built, much is made of the infrastructure being constructed through the New Alliance and related schemes.

Dieses Arrangement lief 1989 aus, als Holden in eine neue Allianz mit Toyota eintrat und gemeinsam ein neues Unternehmen gegründet wurde: die"United Australian Automobile Industries" UAAI.
This arrangement ceased in 1989 when Holden entered a new alliance with Toyota, forming a new company: United Australian Automobile Industries UAAI.

Daher ist es nicht überraschend, das im vergangenen Jahr 200 afrikanische Bauernbewegungen und zivilgesellschaftliche Gruppen eine Erklärung abgaben, in der sie Programme wie die Neue Allianz ablehnten und sie als„neue Welle des Kolonialsmus“, die Profite und Lizenzgebühren aus Afrika ziehen soll.
So it's no surprise that last year 200 African farmers' movements and civil society groups issued a statement rejecting schemes like the New Alliance and branding them a“new wave of colonialism” intended to secure profits and royalty flows out of Africa.

Neue Allianz mit GE Digital Für industrielle Datenanalysen möchte die Telekom die Cloud -Plattform"Predix" von GE Digital, einer Tochter des amerikanischen Industriekonzerns General Electric(GE).
New alliance with GE Digital Deutsche Telekom would like to use the Predix cloud platform from GE Digital, a subsidiary of U.S. industrial group General Electric(GE), for industrial data analytics.

Falls es der Linken andererseits gelingen sollte, die wirtschaftliche Demokratie neu zu bewerten, hätte sie gute GrÃ1⁄4nde, eine neue Allianz mit den Millionen von Menschen zu schmieden, die sich bereits in der Sozialwirtschaft und den genossenschaftlichen Bewegungen in Europa und darÃ1⁄4ber hinaus engagieren.
If, on the other hand, it succeeds in reappraising economic democracy, it would have some strong reasons to rebuild an alliance with the millions of people already engaged in the"social" economy and the cooperative movements in Europe and elsewhere.

Die Neue Allianz identifiziert Investitionsgelegenheiten in afrikanischen Ländern für multinationale Unternehmen, mit Unterstützung von G8-Ländern- darunter 395 Millionen Pfund(478 Mio. Euro) aus dem britischen Entwicklungshilfebudget.
The New Alliance identifies opportunities for multinational companies to invest in African countries with support from G8 countries including £395 million from the UK aid budget.

Im doppelten Lebenshaus, das unter dem Sand, Pierre und Laurie vergraben wurde, irgendein bisschen zu kennen werden die divines Gesetze müssen, und die himmlische Mathematik, um die Kräfte der höheren Welt mit jenen der Welt zu kombinieren verdoppelt, eine neue Allianz zu verwirklichen, um das Schwert unter der Bewachung gekrönt und Machtsysteme zu befreien, die Hoffnung des menschlichen Wesens zu setzen.
In the double house of life hidden under sands, Pierre and Laurie will need to know some little the divine Laws and celestial mathematics to combine the forces of the higher world with those of the double world, to carry out a new alliance to place the sword under the guard of crowned and to release from the systems of being able, the hope of the human beings.

Kunst und Leben sollten dabei eine neue Allianz eingehen, sodass sich Maßnahmen der kulturellen Bildung- die als missionarisch für die herrschenden Verhältnisse werbend denunziert wurden- weitgehend erübrigen würden.
Art and life should form a new alliance, so that measures of arts education- which were regarded as promoting existing realities in a missionary manner- would become largely unnecessary.

Wedgewood Investment Group LLC, in Verbindung mit ihrer europäischen Division, Wedgewood Communications, ein weltweit tätiges, facettenreiche Public und Investor Relations-Firma in den Bereichen Bergbau, alternative Energien, Medizin und Technologie konzentriert, kündigt stolz seine neue Allianz mit ABN Newswire und freuen uns auf Unterstützung bei ABN Expansion in den europäischen und nordamerikanischen Markt.
Wedgewood Investment Group LLC, in conjunction with their European division, Wedgewood Communications, a global, multi faceted public and investor relations firm focused in the mining, alternative energy, medical and technology sectors, proudly announces its new alliance with ABN Newswire and look forward to assisting with ABN's expansion into the European and North American markets.

Die Minzsauce der Briten(die uns eine neue Allianz der Nationalstaaten bringt) oder die Senfsauce der Festlandbewohner(die die Unions-Prinzipien beibehält, aber irgendwie die Kontrolle über die Institutionen wiedergewinnt)… Lesen.
Would it be the British mint sauce(taking us to a new alliance of nations) or the mustard sauce of the mainland upholding the Unionist principles, but regaining control of the… Read.

Eine neue Allianz zwischen Geschäftsleuten, Bürgergesellschaft und früheren Gegeneliten ist entstanden, die sich elementare Ziele auf die Fahnen geschrieben hat, nämlich Frieden, Stabilität und Sicherheit zu garantieren- eine Agenda, die sich als de facto pro-ukrainisch erwiesen hat.
A new alliance of local business, civil society and former counter-elites emerged around the basic agenda of providing peace, stability and security- an agenda that has turned out to be de facto pro-Ukrainian.

Die britische Regierung muss ihre Unterstützung für die Neue Allianz beenden, stattdessen muss sie den Bauern helfen- die fast ganz Afrika ernähren-, die Kontrolle über ihr Land und ihre Ressourcen zu behalten und Nahrung für die lokale Bevölkerung zu produzieren.
The UK government must end its support for the New Alliance, and instead help the small producers who feed most of Africa to keep control of their land and resources and produce food for local populations.

Diese neue Allianz wird grer, leistungsstrker und flexibler sein, sich zur kollektiven Verteidigung bekennen und die Fhigkeit besitzen, neue Aufgaben zu bernehmen, auch durch Beitrge zur wirksamen Konfliktverhtung und durch aktive Krisenbewltigung, einschlielich Krisenreaktionseinstze.
This new Alliance will be larger, more capable and more flexible, committed to collective defence and able to undertake new missions including contributing to effective conflict prevention and engaging actively in crisis management, including crisis response operations.

Die Minzsauce der Briten(die uns eine neue Allianz der Nationalstaaten bringt) oder die Senfsauce der Festlandbewohner die die Unions-Prinzipien beibehält, aber irgendwie die Kontrolle über die Institutionen wiedergewinnt.
Would it be the British mint sauce(taking us to a new alliance of nations) or the mustard sauce of the mainland upholding the Unionist principles, but regaining control of the institutions in one way or another.

Finanzierung Herr Goh sagte außerdem:"Diese neue Allianz mit MOX und andere strategische Partnerschaften, die voraussichtlich mit anderen MOX-Teilnehmern gebildet werden, werden ebenso unser Wachstum ankurbeln, wie dies unsere bestehenden Partnerschaften getan haben.
Financing Mr Goh adds,"This new alliance with MOX and other expected strategic partnerships that are to be formed with other MOX participants will fuel our growth, just as our existing strategic partnerships have done.