Sta znaci na Engleskom NEUEN BUND - prevod na Енглеском

• new covenant
• new alliance

Примери коришћења Neuen bund на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nur einen neuen Bund zwischen Gott und den.
Only marks a new alliance between God and.

Die Verheißung dieses seligen Erbes erfüllt sich im Neuen Bund.
The promise of this blessed inheritance is fulfilled in the New Covenant.

Gottes Segen im Neuen Bund 4.7 Die Aufgaben des Gesetzes.
God's blessing in the new covenant 4.7 The functions of the law.

In der Tat,, wenn ich Kragen wechseln, ist es schwierig, fa sie auf eine Übertragung an den neuen Bund, aber es ist gut.
Actual, when I switch collar, it is difficult fa them to a transfer them to the new collar, but it's good.

Im neuen Bund band sich Christus an seine Gemeinde aus Juden und Heiden.
In the New Covenant Christ bound Himself to His church, made up of Jews and gentiles.

Gott hat immer eine persönliche Beziehung zu haben, mit seinem Volk gesucht, und dies war mit diesem neuen Bund fortzusetzen.
God has always sought to have a personal relationship with His people, and this was to continue with this new covenant.

Im Alten wie im Neuen Bund zeigt sich Gott als der Liebende.
In the old as well as in the new covenant, God reveals Himself as the Loving One.

Ich denke, dass die Buße eine Tugend ist, die sich Gottvater und Gottmutter wünschen, auf dass wir bis zum Schluss im neuen Bund leben.
I think that repentance is a virtue Father and Mother want us to fulfill in the new covenant until the very end.

In dem neuen Bund, den der Herr mit uns gemacht hat, ist das anders.
Things are different with the new covenant which the Lord has made with us.

Bei den vorgenannten Worten Jesu bezieht sich»ihr« auf Gottes Volk, das durch Unterweisung im neuen Bund Christi gerettet wird.
In the aforementioned words of Jesus,"you" refers to God's people who will be saved by being taught in the new covenant of Christ.

Was halten Sie davon, unseren neuen Bund bei einem Abendessen in Chicago mit Michael Jordan zu feiern?
What do you say we celebrate our new association over dinner in Chicago with Michael Jordan?

Von den 73 Büchern der Bibel, gehören 46 zum Alten Bund(oder Alten Testament) und 27 zum Neuen Bund.
Of the 73 books contained in the Bible, 46 form the books of the Old Covenant(or Old Testament) and 27 those of the New Covenant.

Denn im Neuen Bund ist das menschliche Leben viel weniger durch Vorschriften geregelt als im Alten Bund..
In the New Testament, human life is much less governed by prescriptions than in the Old Testament..

Sie unterstrichen die Fortdauer zwischen dem Alten und dem Neuen Bund, beziehungsweise den Übergang von den mosaischen Gesetzen zur christlichen Religion.
They underline the continuity between the Old Covenant and the New Covenant, or the transition from the Mosaic law to the Christian religion.

Ohne einen neuen Bund gibt es für diese Erdenmenschheit auch keine Verbindung mehr mit Gott, nachdem sie unterbrochen wurde durch die Kreuzigung.
Without a new Covenant, men on earth no longer had a connection with God, the connection having been broken through the crucifixion.

Der eine Kelch mit Wein, der bei der Abendmahlsfeier gereicht wurde, vergegenwärtigt den im Tod Jesu begründeten Neuen Bund.
The one cup of wine which was passed around during the celebration of Holy Communion calls to mind the death of Jesus upon which the new covenant was founded.

Der Bund mit Israel wird tatsächlich im Neuen Bund erfüllt, aber das bedeutet nicht, dass der frühere abgeschafft oder aufgelöst wird.
The Covenant with Israel is indeed fulfilled in the New Covenant, but this does not mean that the former is abolished or dissolved.

Es zahlt sich aus, etwas länger sich mit der Beschreibung dieses Werkes zu befas- sen, das uns symbolisch vom Alten zum Neuen Bund durch ein Tor führt.
It is worth lingering for a moment on the description of this work of art, which leads us through a large doorway to a symbolic pas- sage from the Old to the New Alliance.

Das Inkarnierte Wort hat einen neuen Bund errichtet zwischen Gott und seinem Volk- einen Bund, der uns in Gemeinschaft untereinander verbindet.
The Incarnate Word has established a new covenant between God and his people- a covenant which also joins us in community with one another.

Der neue Bund wurde vorhergesagt, während der alte Bund noch gültig war- die Propheten Moses, Jeremia und Hesekiel weisen auf den neuen Bund hin.
The New Covenant was predicted while the Old Covenant was still in effect-the prophets Moses, Jeremiah, and Ezekiel all allude to the New Covenant.

Unter dem neuen Bund sind wir frei beiseite zu legen 1 Tag unser Lob und Dank an Gott anbieten, oder wir sind frei, ihn während der ganzen Woche Gottesdienst; über jeden Tag als Sabbat.
Under the new covenant, we are free to set aside one day to offer our praise and thanksgiving to God or we are free to worship Him throughout the week; regarding every day as a Sabbath.

In der Heilsordnung der Offenbarung Gottes bildet der Glaube Abrahams den Anfang des Alten Bundes. Der Glaube Marias bei der Verkündigung eröffnet den Neuen Bund.
In the salvific economy of God's revelation, Abraham's faith constitutes the beginning of the Old Covenant; Mary's faith at the Annunciation inaugurates the New Covenant.

Er wirkte im Alten Bund und wirkt besonders im Neuen Bund, um aus dem Chaos des Sündenfalls eine neue geistliche Schöpfung aufzubauen.
He was at work during the Old Covenant, and he is particularly at work during the New Covenant so as to create out of the chaos of the fall a new spiritual creation.

Dies ist der Fehler der Doppelbundtheologie die lehrt, daß die Juden schon durch ihren Bund mit Gott gerettet wurden und deswegen Jesus und den neuen Bund nicht bräuchten.
 This is the error of dual-covenant theology, which teaches that Jews are already saved through their covenant with God and therefore do not need Jesus or the New Covenant.

Und auf eben diesem Punkte nun sage Ich zu euch, Juden und Heiden, dass Ich mit euch einen neuen Bund schon jetzt schliesse und noch mehr schließen werde, was ihr alle in jüngster Zeit erleben werdet.
And now on this place I say to you, Jews and gentiles, that already now I have made, and will make even more, a New Covenant with you, which you will all experience in a very short time.

Darstellung der Predigt des Paulus auf dem Areopag in Athen Der Apostel Paulus, aufgewachsen ist und in der Kultur trainiert selbstgerecht, nicht von der Bewältigung der heiklen Beziehung zwischen dem Alten und dem Neuen Bund entziehen.
Depiction of Paul's preaching to the Areopagus in Athens The Apostle Paul, grew up and trained in the cultural self-righteous, does not shirk from addressing the delicate relationship between the Old and the New Covenant.

Seht, es werden Tage kommen- Spruch des Herrn-, in denen ich mit dem Haus Israel und dem Haus Juda einen neuen Bund schließen werde, nicht wie der Bund war, den ich mit ihren Vätern geschlossen habe….
Behold, the days come, says the Lord, that I will make a New Covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: Not according to the covenant that I made with their fathers….

Andererseits kann die Sündenvergebung im Neuen Bund des christlichen Glaubens nur im Glauben an das stellvertretende Loskaufopfer des Sohnes Gottes am Kreuz für die Sünden aller Menschen erlangt werden.
On the other hand, the forgiveness of sins in the New Covenant of the Christian faith can only be obtained by believing in the vicarious redeeming sacrifice of the Son of God on the cross for the sins of all humanity.

Das Geheimnis des Todes und der Auferstehung Christi und es feiert so das Zusammentreffen zwischen Gott und dem Menschen in Christus, im neuen Bund, den Er für immer am Kreuz besiegelt hat.
The mystery of the Death and Resurrection of Christ celebrates, in this way, the encounter between God and humanity in Christ, in the New Covenant that He sealed forever on the cross.

Die Perspektive der globalen Bioethik mit ihrer weiten Sichtweise und ihrer Aufmerksamkeit gegenüber dem Einfluss der Umwelt auf das Leben und auf die Gesundheit stellt eine beachtliche Chance dar, den neuen Bund des Evangeliums und der Schöpfung zu vertiefen.
The prospect of a global bioethics, with a broad vision and a concern for the impact of the environment on life and health, offers a significant opportunity for strengthening the new covenant between the Gospel and creation.