Sta znaci na Engleskom NEUE GESELLSCHAFT - prevod na Енглеском

• new society
• new company
• neue gesellschaft
• new corporation

Примери коришћења Neue gesellschaft на Немачком и њихови преводи на Енглески

Geleitet wird die neue Gesellschaft von CEO Tom Enders.
The new entity will be led by CEO Tom Enders.

Wird durch eine ausgezeichnete Zusammenstellung ausreichend dargestellt: Die Neue Gesellschaft.
Is sufficiently represented by an excellent compilation of Die Neue Gesellschaft.

Bosch gründet neue Gesellschaft für das intelligent vernetzte Zuhause.
Bosch sets up new company for the smart home.

Lybrand und Price Waterhouse entstand 1998 die PwC Deutsche Revision AG als neue Gesellschaft.
Lybrand and Price Waterhouse resulted in the new company PwC Deutsche Revision AG in 1998.

Die neue Gesellschaft wird Autoneum Holding AG heissen.
The name of the new company will be Autoneum Holding AG.

Der Kaiser willigte ein, die neue Gesellschaft nach ihm zu benennen.
The Kaiser agreed to lend his name to the new society.

In die neue Gesellschaft„airberlin technik GmbH“ mit Firmensitz Berlin.
Under the new company“airberlin technik GmbH” headquarted in Berlin.

Gratis Standort General Public c/o nGbK Neue Gesellschaft für Bildende Kunst e.V.
Free of charge Location General Public c/o nGbK Neue Gesellschaft für Bildende Kunst e. V.

Neue Gesellschaft, Bonn-Bad Godesberg 1976, ISBN 978-3-87831-213-0* Bernt Engelmann:"Johann Jacoby.
Bonn-Bad Godesberg: Neue Gesellschaft 1976* Weber, Rolf:"Johann Jacoby- Eine Biographie.

Die Darstellungen hier sind nicht als Erklärungen der Konzepte für die Neue Gesellschaft gedacht.
The statements here and are not intended to be declarations of plans for the New Society.

Die neue Gesellschaft wird künftig das Finanzierungsangebot der KfW im Bereich Venture Capital(VC) bündeln und erweitern.
The new subsidiary will combine and expand KfW's venture capital(VC) financing activities in the future.

Wir haben den Grips, das know-how, die Technologie und die Machbarkeit, eine völlig neue Gesellschaft aufzubauen.
We have the brains, the know-how, the technology and the feasibility to build an entirely new civilization.

Die Website wurde als Stimme der Gruppen für die Neue Gesellschaft auf der New Society Conference im Mai 2013 gegründet.
The website was created as a voice for the New Society Groups started at the New Society Conference in May 2013.

Dort ist den Menschen nach wie vor bewußt, daß bei ihnen eine echte Revolution stattgefunden hat; sie haben eine wirklich neue Gesellschaft aufgebaut.
Elsewhere, people know that a real revolution took place; they have been building truly new societies.

Die neue Gesellschaft wird in dem selben Bereich der Vorherige arbeiten und sie wird die Wohn- und Industriebereich gerichtet Produkte verhandeln.
The new firm will work in the same business sector, dealing with products addressed both to the residential and the industrial field.

Investiere in dich selbst: Betrachte dich als eine vielversprechende neue Gesellschaft; eine mit einem großartigem Potential.
Invest in your Self: Consider yourself as a promising new corporation; one with great potential.

Die neue Gesellschaft vertritt die deutschen Gebietskirchen auch bei allen Vertragsabschlüssen und finanziellen Entscheidungen rund um den Jugendtag.
The new corporation also represents the German District Churches in all contract deals and financial decisions associated with the Youth Day.

Ich denke, dass es auch wichtig ist, neue Strukturen aufzubauen aus denen sich die neue Gesellschaft entwickeln kann.
It's also very important to me to build new structures out of which the new society can arise.

Leonie Baumann(Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Berlin) und Monica Schümer-Strucksberg(Senat für Stadtentwicklung, Berlin) waren am zweiten Tag unsere Gäste.
Leonie Baumann(Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Berlin) and Monica Schümer-Strucksberg(Senat for city-development, Berlin) were our guests on the second day.

Diesen Regeln des guten Tones wäre es wünschenswert, zu folgen, wenn Sie die neue Gesellschaft betreten, damit Sie gut übernommen haben.
It is desirable for these rules of a good form to conform when you enter new community that you were accepted well.

Der direkte Hintergrund unseres Gedankensweise(Gedankengang/Argument?) wird durch eine ausgezeichnete Zusammenstellung ausreichend dargestellt: Die Neue Gesellschaft.
Bibliography- The direct background of our concept is sufficiently represented by an excellent collection of The New Society.

Die konventionellen Geschäftsbereiche im Up- und Midstreamsektor sollen auf eine Neue Gesellschaft, Uniper, übertragen werden, die sich künftig auf die klassische Energiewelt konzentrieren wird.
We intend to transfer our conventional upstream and midstream businesses to a new company named Uniper, which will focus on the conventional energy world.

Die neue Gesellschaft Fraslen, die gegründet wurde, um die Timex-Corporation in Besançon zu übernehmen, wird 900 Arbeitsplätze allein im Bereich Optik schaffen, um die 3D-Kamera zu entwickeln.
Fraslen, the new company that has been set up to take this Timex Corporation over in Besançon, stands to gain 900 new jobs in this optical field alone with the development of the 3D camera.

Dann hat er einen Teil wiedereröffnet und Antragsformulare für seine neue Gesellschaft und seine neuen Industrien ausgefüllt. Nun hatte er einen Hund, und er signierte die Formulare mit dem Namen seines Hundes!
Then he partially reopened and filled in new papers for his new company and new industries; now, he had a dog, he had given a name to his dog, and he signed the papers with the dog's name!

Eine neue Gesellschaft war zu beobachten, die der Prophet(salla Allahu alihi war ihm) schrieb ein Dokument für die Muhajirin und Ansar, die sie auf dem richtigen Weg in ihrem alltäglichen Angelegenheiten zu führen wäre.
A new society was emerging, and the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) wrote a document for the Muhajirin and Ansar which would guide them on the right path in their everyday affairs.

Insbesondere erkannte William Bradford, dass nicht jeder Mensch in ihrer Gruppe bereit war, ihren Wunsch zu respektieren, eine neue Gesellschaft mit ihren eigenen Regeln(dh den Fremden) zu gründen, die den Mayflower Compact zu einem notwendigen Dokument machten.
In particular, William Bradford realized that not every person in their group was willing to respect their desire to establish a new society with their own rules(i.e., the Strangers), which made the Mayflower Compact a necessary document.

Darüber hinaus sollte diese neue Gesellschaft der Förderung des wirtschaftlichen und soziokulturellen Strukturwandels dienen und sich dabei auf die Zusammenarbeit mit Verbänden, Organisationen und Unternehmen stützen.
Over and above that, the new corporation was supposed to serve the fostering of economic and socio-cultural changes in structure and support the cooperation with associations, organisations and businesses.

Die Geschäftsführer Jörg Kranz und Claus Ostheide freuen sich, qualifiziertes Personal für die neue Gesellschaft gewonnen zu haben, um im Bereich des Brückenbaus, der Bauwerksanierung sowie im Ingenieurbau technisch anspruchsvolle Projekte abwickeln zu können.
Managing Directors Jörg Kranz und Claus Ostheide are pleased that they have successfully acquired qualified personnel for the new company in order to be able to execute technically challenging projects in the fields of bridge construction, building renovation and civil engineering.

Die Voraussetzungen fÃ1⁄4r eine solche neue Gesellschaft("das Reich der Freiheit", die postökonomische Welt,"Kommunismus") gehen weit Ã1⁄4ber den Prozess der Sozialisierung der Produktion und der Entwicklung der Klasse der Lohnarbeiter hinaus.
The preconditions for such a new society("the realm of freedom", the post-economic world,"communism"), extend far beyond the process of the socialisation of production and the development of the class of wage workers.

Darüber hinaus soll, wenn eine neue Gesellschaft die den Arbeitnehmern vor der Verschmelzung gewährten Rechte nicht anerkennt, deren Mitbestimmung nach den Regeln des Statuts der Europäischen Gesellschaft(SE) neu verhandelt werden.
Furthermore, if a new company does not grant its employees the same rights that they enjoyed before the merger, their participation will be the subject of negotiations in accordance with the rules provided for in the Statute for a European Company SE.