Sta znaci na Engleskom NEUER BEGRIFF - prevod na Енглеском

• new term
• new concept
• new word
• new notion

Примери коришћења Neuer begriff на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neuer Begriff für einen"betrunkenen" Unfall.
New term for a"drunk" accident.

Social Selling ist für viele Vertriebsmitarbeiter ein neuer Begriff.
Social selling is a new term to many sales reps.

Ein recht neuer Begriff aus der Temporalmechanik.
A relatively new concept in temporal mechanics.

Der„Kontext der Organisation“ ist ein neuer Begriff in der ISO 9001.
The“context of the organisation” is a new term in ISO 9001.

Es ist ein neuer Begriff, den die Generation Y gut kennt.
It is a new term, one that generation Y is well acquainted with.

Also, Kunst Aufräumen, ich meine, ich muss zugeben, das ist ein relativ neuer Begriff.
So Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term.

Das ist kein neuer Begriff für unser Haus, keine neue Zielgebung.
For us this it is not a new term, no new target setting.

Elektronische Musik ist seit den 70ern ein neuer Begriff für eine neue Musikart.
Electronic Music is a new term for a new type of music since the 70s.

Ein neuer Begriff steht an, denn die Kategorien stammen aus dem vergangenen Jahrhundert und veralten.
It's time for a new term, as our categories are rooted in the last century and they are getting old.

Überhaupt, portfolio ist ein genug neuer Begriff für die einheimische Bildung.
In general, a portfolio- this rather new concept for domestic education.

Nachdem ein neuer Begriff verbunden ist, stelle durch Substitution fest, was deine andern Begriffe darüber aussagen können.
After a new term is linked, see by substitution what your other terms are able to say about it.

Also, ich denke für die meisten Leute da draußen ist"Pherato" ein neuer Begriff in der Szene.
Well, I think for the most people out there, Pherato is a new name in the scene.

In Ordnung, Ich habe gesehen, ein neuer Begriff über den Horizont in der Schlacht an der E-Mail-Posteingang kommen.
Okay, I have seen a new term come across the horizon in the battle of the email inbox.

Diese Konstruktionen treten gerne in Unterrichtssettings auf, wenn beispielsweise ein neuer Begriff eingeführt wird.
These constructions tend to occur in lectures, when new terminology, for example, is introduced.

KÃ1⁄4rzlich wurde ein neuer Begriff fÃ1⁄4r die Bezeichnung dieser Art von genetischer Analyse(PGT-M) geprägt.
A new term has recently been coined in order to refer to this type of genetic analysis PGT-M.

Wenn Vietnam"festgefahren" war, und sie im Irak"in der Patsche sitzen", muss erst ein neuer Begriff für den Iran erfunden werden.
If you call Vietnam'bogging down', and Iraq'quagmire', you will have to invent a new word for Iran.

Cosmeceutical ist ein neuer Begriff in der Schönheitspflege, der erste Schritt der Kosmetik in Richtung Medizin.
Cosmeceutical' is a new concept in beauty care meaning that cosmetics are progressing towards medicine.

Eine Dialektik des Neoliberalismus kann einsetzen, in deren Mitte möglicherweise ein neuer Begriff des Überlebens erscheinen wird.
A dialectic of the neoliberalism can start, in the core of which a new notion of the survival will possibly appear.

Fanatismus" war ein neuer Begriff, der über die Religionskritik der Aufklärung in den Islamdiskurs einfloss.
Fanaticism" was a new term that entered the discourse on Islam via the Enlightenment's critique of religion.

Solutions: Und was sagen Sie den Menschen, die glauben, Industrie 4.0 sei wieder nur ein neuer Begriff für weitere Rationalisierung?
Solutions: Â And what do you say to people who think Industry 4.0 is just another new word for more rationalization?

In allen vom Krieg betroffenen Ländern entstand ein neuer Begriff, der die gesamte Nation in dieses Ereignis einbeziehen wollte: die"interne Front""fronte interno.
In all the countries that were involved in the war, a new concept arose that was meant to involve the whole nation in this event: the"home front.

Während der Jahre 1950 und Anfang der 60er, als sich die Struktur und Funktion der DNA herausstellte, entwickelte sich ein radikaler neuer Begriff über die Entstehung des Lebens.
Following the elucidation of the structure and function of DNA during the 1950s and early 1960s, a radically new conception of life began to emerge.

Der Begriff"Coating" ist nichts anderes als ein neuer Begriff, um diese unglaublich haltbaren Polymere zu identifizieren.
The term“coating” is nothing more than a new term to identify these incredibly durable polymers.

Ging es in der Zeit der Vorherrschaft von Gargantua-Zarathustra um eine Untersuchung der religiösen Motive der beiden, so veraendert sich das Bild nach der Verwandlung in Hiob-Ahasver vollkommen, ein völlig neuer Begriff der Religiositaet kommt auf.
If it is, in the time of the prevailing of Gargantua-Zarathustra, about an investigation of the religious motives of both, then the image is perfectly modifying after the transformation in Job-Ahasuerus, a fully new concept of the religiosity appears.

Es tritt also ein neuer Begriff auf: der tatsächliche Stützungspreis, der für die Berechnung von Zöllen auf der Basis des Höchstpreissystems verwendet wird.
Consequently, a new concept has emerged, that of the effective support price, which is used to calculate tariffs on the basis of the maximum price system.

Herr STRASSER schlägt vor, dies restriktiver zu formulieren, da die Artenvielfalt ein neuer Begriff sei, der erst erprobt werden müsse, bevor er ausgeweitet werde.
Mr Strasser proposed reducing the scope of the point, on the grounds that biodiversity was a new concept and experience should be gained before extending it.

Aqualase wurde ein neuer Begriff in den refraktiven Linsen-Wechsel-Verfahren, wobei eine"sanfte Linsenspülung" durch das Wasserstrahl- Phänomen erreicht wird, ohne grobe mechanische Einwirkung.
Aqualase became a new term in refractive lens exchange procedures where‘gentle lens rinsing' is achieved by the water-jet phenomenon without a roughly mechanical impact.

Ich höre immer wieder verstörende Berichte, dass das Wort„Polyamorie", während es sich ausbreitet, da draußen als nur ein hip-klingender neuer Begriff für das alte, rücksichtslose, egoistische Herumvögeln benutzt wird.
I keep hearing disturbing ways that the word"polyamory," as it spreads, is becoming used out there as just a hip-sounding new term for old-style screwing around without regard for other people.

Die Antworten gab er auf dem Platz, denn auf einmal erhielt ein neuer Begriff Einzug in die Dortmunder Fußballwelt:„Antizipieren“- das was der gerade einmal 21-Jährige offenbar so gut kann.
The anwers were given on the pitch when a new word came to Dortmund's football world:„Anticipate"- something the just 21-year-old player was that good at.

RM: CPaas ist ein relativ neuer Begriff, der versucht die Entwicklung für Nachrichtenanbieter zusammenzufassen, die traditionell nur A2P(Application-to-person) SMS hin zu Mehrkanalkommunikationen, einschließlich voice, MMS, RCS(Rich Communications Services) angeboten haben bzw.
RM: CPaaS is a relatively new term that tries to encapsulate the move for messaging providers who traditionally only did A2P(application-to-person) SMS into multichannel communications, including voice, MMS, RCS(Rich Communications Services) and OTT services.