Sta znaci na Engleskom NIEDERLEGEN - prevod na Енглеском

• lay down
• resign
• put down
• step down

Примери коришћења Niederlegen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er muss seine Mandate niederlegen.
He has to resign from his mandates?

Außer dem Niederlegen eins, das von der Sonic CDära ist.
Except for the laying down one, who is from Sonic CD era.

Willst du etwa die Waffen niederlegen?
Do you want to lay down your arms?

Die Waffen niederlegen, weiße Fahnen hissen und sich ergeben.
Lay down their arms, raise the white flag and surrender.

Musste sie ihr Amt niederlegen.
She had to resign from her office in 1642.

Aber aufzurufen die ihre Waffen niederlegen in einem Bürgerkrieg, dass wir es vor denen tun müssen, die berufen.
But to invoke the lay down their arms in a civil war that we must do it before those who invoke.

Ich denke, ich werde mein Amt niederlegen.
I think, I will resign from my office.

Sie könnten ein solches Ziel nicht niederlegen, denn dies ist die postulierte äußere Linie, unerreichbar Absolutes.
You couldn't put down such a goal, because that's the postulated, outer-line, unattainable absolute.

Was meinst du mit,"alles niederlegen"?
What did you mean by"shutting this all down"?

Karl Borromäus würde seine kirchlichen Ämter niederlegen, die Aufgaben seines Bruders übernehmen, heiraten und mit genügend Kindern für den Fortbestand der Familie sorgen.
Charles Borromeo would step down from his ecclesiastical offices, take over the duties of his brother, marry and guarantee the family's succession through a sufficient number of children.

Lassen Sie Ihre Männer die Waffen niederlegen.
Tell your men to put their guns down.

Ich möchte meine Waffe niederlegen und mich ergeben.
I want to lay down my gun and surrender.

Sagen Sie lhren Männern, sie sollen die Waffen niederlegen.
Tell your men to put down their arms.

Vile Erde, auf die Erde niederlegen; Ende motion hier;
Vile earth, to earth resign; end motion here;

Aber dazu müssen die afrikanischen Führer ihre Waffen niederlegen.
This needs African leaders to lay down their guns.

Und er wußte weder um ihr Niederlegen noch um ihr Aufstehen.
And he did not know of her lying down, nor of her rising.

Daher werde ich die Präsidentschaft morgen mittags niederlegen.
Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.

Wenn Sie und Ihre Männer die Waffen niederlegen, wird Ihr Leben verschont.
If you lay down your arms, you will not be harmed.

Keiner wird es uns verdenken, wenn wir die Waffen niederlegen.
No one would criticize us for laying down our rifles on Christmas Eve.

Und er merkte weder[etwas] von ihrem Niederlegen noch von ihrem Aufstehen.
And he did not know of her lying down, nor of her rising.

Wir bestachen Alberts Leute in Zentral-Florida, damit sie ihre Waffen niederlegen.
We paid off Albert's guys in Central Florida to put down their guns.

Der Liebhaber wird sein Schwert niederlegen und schwören, er existiere nicht.
The lover will lay down his sword and swear♪♪ He don't exist♪.

Durch seinem Umzug zu Tabbert nach Bad Kissingen musste er das Ehrenamt niederlegen.
Through his move to Tabbert Bad Kissingen, he had to resign the honorary office.

Dr. Shepherd wird seine Instrumente niederlegen und sie übernehmen für ihn.
Dr. Shepherd's gonna put down his instruments and you're gonna step in for him.

Nach 14 Jahren aktiver Mitwirkung wird Frau Carmen Riu ihr Mandat mit Ablauf der Hauptversammlung am 12. Februar 2019 niederlegen.
After 14 years of active participation, Mrs Carmen Riu GÃ1⁄4ell will resign her mandate at the end of the Annual General Meeting on 12 February 2019.

Die kokodama Pflanzen hängen können oder niederlegen, im Haus oder im Freien auf der Terrasse.
The kokodama plants can hang up or put down, in the house or outside on the terrace.

Bitte, Ride, sag mir, dass du diese Arbeit auch niederlegen wirst.
Please, Ride, tell me you will stop this work too.

Sie konnten die Transparente noch nicht einmal während der Pausen niederlegen, da diese für eine Person zu schwer waren, um sie wieder aufzuheben.
They could not even lay down the banners during breaks because the banner would be too heavy for one person to raise to the waist alone.

Man munkelt, dass Sie ihr Mandat niederlegen wollen.
It's rumoured that they wish to lay down their mandate.

Offene Montageschaumtür der Spitze, flexibles einschalten, Niederlegen und Nehmen beweglich.
Top open expanding foam door, flexible turning on, depositing and taking agile.