Das Oberhaupt der Familie ist eine Mutter oder Großmutter und sie kontrolliert die Finanzen der Familie..
Thehead of the family is a mother or grandmother and she controls the family's finances.
Dann soll Mutter entscheiden, als Oberhaupt der Familie.
Mummy, you decide, then. As head of the family.
Juan... wird das Oberhaupt der Familie sein, wenn ich tot bin.
Juan will be patriarch of this family when I am dead. Go.
Jahre Erfahrung als Königin und Oberhaupt der Familie.
Years' experience as Queen and being the head of the family.
Und dann das Oberhaupt der Familie plГ¶tzlich verschwunden, und nach einer Weile sehala seine ganze Familie..
And then thehead of the family suddenly disappeared, and after a while sehala his entire extended family.
Mein Bruder wird meinen Platz als Oberhaupt der Familie erben.
I have a brother who will inherit my place as head of the family.
Oberhaupt der Familie, mürrisch und starre Francis konnte neben seinen drei Töchtern gern einen fähigen und erfolgreichen Menschen zu sehen.
Head of the family, crabbed and rigid Francis could alongside his three daughters liked to see a capable and successful men.
Trotz seiner eigenen Schwierigkeiten war Talal, das Oberhaupt der Familie sehr großzügig.
Despite his own hardship, Talal, thehead of the family, was very generous.
Das Oberhaupt der Familie, der Opa sprach ein wenig französisch, wodurch es für uns umso leichter war, zu kommunizieren.
Thehead of the family, the grandpa spoke a little bit French, which made it easier for us to communicate with him.
Doch eines Tages kam er zu Hause in der Nacht, das Oberhaupt der Familie gefunden seiner Frau im Bett mit Neyvinom!
But one day he came home at night, thehead of the family found his own wife in bed with Neyvinom!
Das Oberhaupt der Familie wird Ihnen Erläuterungen geben zu der unterschiedlichen Bauweisen und den stammeseigenen Traditionen.
Thehead of the family will give us an explanation of the meaning of the different constructions, and he will tell us about their traditions.
Der älteste Sohn von Ruben und das Oberhaupt der Familieder Hanochiter Gen 46: 9, Ex 6:14, Nu 26: 5, 1 Ch 5: 8.
The eldest son of Reuben, and head of the familyof the Hanochites Gen 46: 9, Ex 6:14, Nu 26: 5, 1 Ch 5: 8.
Das Oberhaupt der Familie, Nathan Rothschild, wartete auf den Tag, an dem seine Familie sich rächen könnte und den Zaren und seine Familie vernichten, was sie 1917 taten.
Thehead of the family, Nathan Rothschild, awaited the day that his family would get revenge by destroying the Tsar and his family, which they did in 1917.
Mehr als eine Stunde, Polizei stand vor der Tür, hГ¶ren die Schüsse und die Schreie der Гjberlebende Ehegatte und die Kinder Vessona, aber irgendwie in das Haus,nur dann, wenn das Oberhaupt der Familie, ist rot, schließlich lassen.
More than an hour, police officers stood at the door, hearing gunshots, and then screams of the survivors' wives and children Vessona, but somehow entered the house,only when thehead of the family, already bloody, finally, let them.
Der Marquis von Queensberry, das Oberhaupt der Familie von Lord Douglas und die Verwandten von Douglas Hadow spendeten sogleich große Summen.
The Marquis of Queensberry, head of the familyof Lord Douglas, and the relatives of Douglas Hadow immediately made large donations.
Ich wollte ihn sanft und subtil zu einer neuen Vision ermutigen, die er verstehen konnte und die ihn in die Lage bringen würde seine Träume zu verwirklichen und er dabei zu einem Vorbild für die Kinder und zu einem wahren,verständigen und furchtlosen Oberhaupt der Familie meines Märchens werden würde.
I wanted to gently and subtly encourage a new vision that he could embrace that would enable him to manifest his dreams, thereby setting an example for the children and becoming the true,knowledgeable and fearless head of the householdof my fairy tale.
Der Mann ist das Oberhaupt der Familie und die Frau hat gegen seinen Willen so gut wie keinen Einfluss auf Entscheidungen, die ihr eigenes Leben betreffen.
The husband is thehead of the family and the wife has as good as no influence against his will on decisions which affect her own life.
Die Chinesen sehen den Staat als einen Vertrauten-- eigentlich nicht nur als einen Vertrauten, als ein Mitglied der Familie-- eigentlich nicht nur als ein Mitglied der Familie,sondern als das Oberhaupt der Familie, den Patriarchen der Familie.
The Chinese view the state as an intimate-- not just as an intimate actually, as a member of the family-- not just in fact as a member of the family,but as the head of the family, the patriarch of the family.
Torre d'en Miquel Nunis nannte das Oberhaupt der Familie, zu der Jaume I. von Aragon schrieb die Region Capdepera nach der Rückeroberung von Mallorca.
La Torre d'en Miquel Nunis named thehead of the family to which Jaume I of Aragon region attributed Capdepera after the reconquest of Mallorca.
Der Grund, warum wir nicht gehen wieder da, die Wände furchtbar dünn, betrunken sind, machte laut österreichischen Gäste es unmöglich zu schlafen die ganze Haus bebte, wenn jemand ging auf der Terrasse undam Strand Disco dreimal pro Woche-Nacht Lärm verursacht plus zwei österreichischen Oberhaupt der Familie werden auch durch eine Nacht gekämpft rund 2, verpasste ich es….
The reason why we do not go again there, the walls are horribly thin, drunken, loud Austrian guests made it impossible to sleep the whole house shook when anyone walked on the terrace andbeachfront disco three times a week-night noise caused plus two Austrian head of the family are also fought by one night around 2, I missed it….
Der Erstgeborene, als Oberhaupt der Familie, der für den Rest verantwortlich ist, erbte den doppelten Anspruch auf einen doppelten Anteil anderer Arten von Vermögen 5Mo 21:17.
The firstborn, as head of the family, responsible for providing for the rest, inherited the dual claim of a double portion of other kinds of wealth Deut 21:17.
Trotz Ottos Protesten, daß es sinnlos sei wiederaufzubauen, da ja alle Maschinen weggenommen worden seien, trotz Helmuths Überzeugung, daß es zur Zeit nur einen Weg in Deutschland gebe, um zu Geld zu kommen, nämlich auf dem Schwarzmarkt zu kaufen und zu verkaufen,bestand Erhardt, das Oberhaupt der Familie(oder deren Diktator, wie seine Brüder meinten), darauf, zu arbeiten und noch mehr zu arbeiten.
In spite of Otto's protests that it was senseless to reconstruct if all the machinery was to be taken away; in spite of Helmuth's contention that the only way to make money in Germany today is by buying and selling on or off the black market,Erhardt, head of the family(or its dictator as his brothers said) insisted on work, and yet more work.
Als das Oberhaupt der Familie reiste Emmanuel dann mit Jackson, dem Zweitältesten, herum, in der Hoffnung in der nächstgrößeren Stadt Mwanza ein Auskommen zu finden.
As theleader of the family he had travelled with the second eldest, Jackson, to find some way of bettering themselves in the larger city of Mwanza, hoping to return with a means of supporting the others who were now with extended family.
Obwohl Grilka eine Frau ist, hätte sie Oberhaupt der Familie werden können. Aber wenn Kozak in einem ehrenvollen Kampf starb, durch einen besseren Gegner im Kampf besiegt wurde, würde keine Dispensation gewährt werden. Und ohne männlichen Erben wird das Haus fallen.
That might have allowed Grilka to become head of the family, even though she's a woman but if Kozak died in an honorable fight was defeated simply by a better opponent then no dispensation would have been granted and without a male heir, the House will fall.
Das Oberhaupt der Familie Rothschild, Nathan Rothschild, wartete auf den Tag, an dem seine Familie Rache durch Zerstörung des Zaren und seiner Familie bekommen würde, wie die Rothschilds im Jahr 1917 taten.
Thehead of the family, Nathan Rothschild, awaited the day that his family would get revenge by destroying the Czar and his family, which they did in 1917.
Резултате: 38,
Време: 0.0427
Како се користи "oberhaupt der familie" у Немачки реченици
Das Oberhaupt der Familie ist untouchable!
Oberhaupt der Familie ist Lord Tywin Lannister.
Das jetzige Oberhaupt der Familie ist Vater Géza.
Magier, Händler, Bauer und Oberhaupt der Familie Munier.
Oberhaupt der Familie ist der kaltherzige Tywin Lannister.
Dem Oberhaupt der Familie gebühren immer zwei Schnitzel.
Das Oberhaupt der Familie ist die älteste Frau.
Wichtige Entscheidungen werden vom Oberhaupt der Familie getroffen.
Das Oberhaupt der Familie ist bedingungslos der Mann.
Oberhaupt der Familie ist der 70-jährige Nikolas Nicholaison.
Како се користи "head of the family" у Енглески реченици
Head of the family until his death in 1092.
The head of the family court, Mr.
head of the family if she is the eldest coparcener.
The current head of the family is Sir Timothy Colman.
But every head of the family doesn’t mind about it.
The head of the family always fears of family disputes.
Since the head of the family is away, Ms.
The head of the family being the Marquess of Normanby.
The head of the family is played by James B.
DeBrieF TEAM SPOTLIGHT: Anita Shepherd, head of the Family department.
English
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文