Sta znaci na Engleskom OBMANN - prevod na Енглеском

• chairman
• president
• head
• convenor
• representative

Примери коришћења Obmann на Немачком и њихови преводи на Енглески

Obmann des Deutschen Volksbundes für Oberösterreich.
Head of the Deutscher Volksbund in Upper Austria.

Günter Körber Obmann Evangelische Allianz Wien.
Günter Körber President of the Evangelical Alliance Vienna.

Obmann im Ausschuß für Landwirtschaft 1996­1999.
Coordinator in the Committee on Agriculture 19961999.

Franz-Joseph Plank ist Gründer und Obmann von ANIMAL SPIRIT.
Franz-Joseph Plank is the founder and president of ANIMAL SPIRIT.

Obmann, Stellvertreter, Schriftführer, Kassier, usw.
The chairman, vice-chairman, secretary, treasurer etc.

Ich bin Karen Raven, Obmann des Santa Barbara Geschichts Verein.
I'm Karen Raven, head of the Santa Barbara historical society.

Den Vorsitz im Beirat führt der Obmann.
The meeting of the Advisory Board shall be presided over the chairman.

Seit 2009 Obmann der Zahnärzte Landkreis Freising.
Since 2009 Representative of dentists in Freising district.

Über Beschlüsse sind Niederschriften anzufertigen und vom Obmann und vom Geschäftsführer zu unterschreiben.
Decisions are to be written down and signed by the representative and the managing director.

Stellvertretender Obmann im EP-Ausschuß für Verkenr und Fremdenverkehr.
Deputy coordinator on the EP's Committee on Transport and Tourism.

Über die Beschlüsse sind Niederschriften zu fertigen und vom Obmann und vom Geschäftsführer zu unterschreiben.
Written records of resolutions must be drawn up and must be signed by the umpire and the Chief Executive.

Er ist Obmann der Österreichischen Gesellschaft für Hochschuldidaktik ÖGHD.
He is president of the Austrian Society of Didactics in Higher Education.

Volker Kettler(MeisterWerke), stellvertretender Vorsitzender des MMFA und Obmann des Arbeitskreis Technik, stellt dazu fest.
Volker Kettler(MeisterWerke), MMFA vice president and convenor of the association's Technical Working Group, states.

Obmann der EVP-DE Im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik.
Φ EPP-ED Group coordinator, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Gründungsmitglied und Obmann des Verbands Freier Radios Österreich.
Founding member and chairperson of the Association of Free Radios Austria.

Seit 1994 Initiator und musikalischer Leiter der Konzertreihe Philharmonia-Zyklus Mödling, sowie Obmann des gleichnamigen Vereins.
Since 1994 he has been the initiator and musical director of the concert series"Philharmonia Cycle Mödling" as well as chairman of this same association.

Christoph Horst, Obmann Boxen, äußerte größte Zufriedenheit gegenüber der Turnierorganisation.
Christoph Horst, boxing representative, expressed his satisfaction regarding the tournaments organization.

Der EPLF-Arbeitskreis"Märkte und Image"(AKMI), der seit 2008 von Obmann Volkmar Halbe geleitet wird, beobachtet Marktentwicklungen genau.
The EPLF Market and Image committee, which has been led by convenor Volkmar Halbe since 2008, closely observes market developments.

Raimund Grilc, Obmann der Kärntner- Slowenischen Gesellschaft, Bernard Sadovnik, Obmann des AACC sowie Mag.
Raimund Grilc, the President of the Association of Austrian-Slovenian friendship, Bernard Sadovnik, the President of the AACC and mag.

Als Mitglied der Liberal Party of Canada war Banks von 2002 bis 2009 der Obmann des"Senate Standing Committee of the Energy, the Environment and Natural Resources.
Sitting as a Liberal, Banks was the Chair of the Senate Standing Committee of the Energy, the Environment and Natural Resources from 2002 to 2009.

Christoph Laimer ist Obmann von dérive- Verein für Stadtforschung, Gründer und Chefredakteur der Zeitschrift für kritische Stadtforschung dérive und Co-Kurator von urbanize!
Christoph Laimer is head of dérive- the association for urban research, founder and editor in chief of the magazine for critical urban research- dérive and co-curator of urbanize!

Franz Friesenbichler, Geschäftsführer der Imerys Talc Austria GmbH und Obmann des Fachverbandes Bergbau-Stahl in der WKÖ, agiert als Vizepräsident.
Franz Friesenbichler, Managing Director of Imerys Talc Austria GmbH and President of the Association of the Austrian Mining and Steel Producing Industry, will serve as Vice-President.

Wahl und Enthebung des Obmann, des Obmannstellvertreters und der übrigen Mitglieder des Vorstands sowie der Rechnungsprüfer.
To elect and dismiss the Chairperson, their deputies and the other members of the Board as well as the Auditors.

Zudem demonstrieren wir damit unsere Vorteile gegenüber anderen Dämmstoff-Produkten", erklärt Georg Eleftheriadis, Vorstandsvorsitzender der GSH und Obmann der CEFEP.
We also use the website to demonstrate the advantages of our materials compared with other insulation material products," explains Georg Eleftheriadis, chairman of the board of the GSH and chairman of the CEFEP.

Jeder Rat wählt einen Provost oder Obmann den Vorsitz in den Sitzungen des Rates und als Aushängeschild für den Bereich zu handeln.
Each council elects a Provost or Convenor to chair meetings of the council and to act as a figurehead for the area.

Alle für den Klub verbindlichen Schriftstücke sind vom Obmann oder dessen Stellvertreter und dem Schriftführer oder dessen Stellvertreter zu unterzeichnen.
All binding documents for the club have to be signed by the president or his deputy and the secretary.

Das Blatt VDI 2083-14 leitet er als Obmann seit 2005 und wirkt darüber hinaus auch in verschiedenen Normgebungsgremien aktiv mit.
The sheet VDI 2083-14 it leads as a chairman since 2005 and participates beyond that also in different standard giving committees actively.

Und wer gottgefällig Gutes tat, obMann oder Frau, während er Mumin ist, diese treten in die Dschanna ein. Darin wird ihnen Rizq ohne Berechnen zuteil.
The righteously striving believer, male or female, will enter Paradise wherein they will receive their sustenance without any account being kept.

Und wer gottgefällig Gutes tat, obMann oder Frau, während er Mumin ist, diese treten in die Dschanna ein. Darin wird ihnen Rizq ohne Berechnen zuteil.
But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer-these will enter Paradise, where they will be provided for without account.

Aus diesem Grund haben wir- unser Obmann, Herr Jarzembowski und ich- zwanzig Änderungsanträge eingebracht, von denen allein elf auf die Streichung kompletter Absätze abzielen.
Therefore, we- our coordinator Mr Jarzembowski and I- have tabled 20 amendments, only 11 of which involve the deletion of whole paragraphs.