Sta znaci na Engleskom ORIENTIERUNGSLOSIGKEIT - prevod na Енглеском

• disorientation
• loss of orientation
• confusion
• lack of orientation
• disoriented
• lack of direction

Примери коришћења Orientierungslosigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Welche Rolle spielt die Orientierungslosigkeit in unserem Leben?
What role is played by a lack of orientation in contemporary life?

Eine durchschnittliche Nutzungsdauer von einer bis vier Sekunden kann ein Angreifer zu bringen, um herunterfallen und Orientierungslosigkeit.
An average service life of one to four seconds can bring an attacker to fall and cause disorientation.

Bei genannten Songs herrscht eher Langeweile und Orientierungslosigkeit ohne sonderliche Höhepunkte.
Those songs are boring and unoriented, without any highlights.

Sie zeigen Warten, Orientierungslosigkeit, Mißverständnisse bzw. die Unmöglichkeit von Verständigung überhaupt.
They show waiting, a lack of orientation and misunderstandings, or the impossibility to agree at all.

Wie kann eine rationale, methodische Architektur Chaos, Irrwege und Orientierungslosigkeit hervorbringen?
How can a rational, methodical structure produce confusion, disorientation and wandering?

Mit ein wenig Stress und Orientierungslosigkeit suchten wir den Schalter mit den Tickets für den Weiterflug.
A bit stressed and confused we looked for the desks where we would get the tickets for our connection flight.

In tieferen Potenzen(D6 bis D12) eignet es sich zur Behandlung einer Ich-Schwäche oder einer Orientierungslosigkeit des Selbst.
In lower potencies(D6 to D12), it is suited for the treatment of an ego-weakness or of a lack of orientation of the self.

Die Symptome ähneln einer Demenz. Orientierungslosigkeit, Gedächtnisschwund, Wutanfälle, aggressives und unsoziales Verhalten.
His symptoms are like those of dementia... confusion, short-term and long-term memory loss, outbursts, anti-social behavior, aggression.

Man chu, Romanverfilmung und Remake in einem, zeichnet zwei grundverschiedene Charaktere, vereint in ihrer Orientierungslosigkeit.
Man chu, the movie version of a novel and a remake at the same time, portrays two fundamentally different characters united in their lack of direction.

Ähnliche Orientierungslosigkeit empfand wohl Kapitän Marlow bei seiner Ankunft im Kongo in Joseph Conrads Erzählung„Herz der Finsternis.
Similar disorientation Captain Marlow probably must have felt when he arrived in the Congo in Joseph Conrad's novel"Heart of Darkness.

Ohne das ständige Streben nach dieser Einheit lauert im Hinterhalt ständig die Gefahr der inneren Ermattung, der Orientierungslosigkeit und der Entmutigung.
Without a constant search for this unity, the danger of an interior breakdown, of confusion and discouragement, lurks always near.

Längere Zeit in SCP-1726(über vier Stunden) führt zu Orientierungslosigkeit, Gedächtnisverlust und Übelkeit, verursacht durch die Effekte der räumlichen Kompression.
Extended time spent within SCP-1726(over four hours) will result in disorientation, memory loss, and nausea due to the spatial compression effects.

Symptome von Muskelzuckungen, Sehstörungen, Zucken von Augen oder Muskeln, Bewusstseinsverlust, ungewollte Bewegungen, Orientierungslosigkeit oder Verwirrung treten auf.
Symptoms of convulsions, altered vision, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements, disorientation or mental confusion occur.

Selbstzweifeln, Orientierungslosigkeit, überwältigenden Sorgen, Blockierungen, Spannungen, Frustration, Problemen bei der Arbeit oder in der Schule, Konflikten in Beziehungen oder in der Familie.
Self doubt, loss of direction, worry, stagnation, tension, frustration, trouble at work and school, conflict in relationships and family.

Es zeigt auch dem Beitrag, dass der Gedanke der Indien anbieten kann, um aus der Verwirrung und Orientierungslosigkeit in der Welt gegenwärtig ist.
It also shows the contribution that the thought of the India can offer to get out of the confusion and lack of direction in which the world is currently.

Die Begleiterscheinungen, wie Verwirrung und Orientierungslosigkeit, schränken die Patienten mehr und mehr ein bis sie pflegebedürftig sind, was wiederum mit hohen Kosten verbunden ist.
The concomitant symptoms including confusion and loss of orientation affect patients increasingly until they become entirely dependent on care, which is associated with mounting costs.

Unsere Begegnungen mit der Einsamkeit der Wildnis bewegen sich zwischen dem Erleben von Freiheitsgefühlen, Orientierungslosigkeit und der Nähe des Todes.
Our encounters with the solitude of wilderness oscillate between pleasurable experiences of freedom, the loss of orientation and nearness of death.

Gedächtnisstörungen, Orientierungslosigkeit und Schwierigkeiten den Alltag zu bewältigen- eine Demenz bedeutet nicht nur für Erkrankte sondern auch für Angehörige einen massiven Einschnitt in ihrem Leben.
Memory loss, lack of orientation and difficulties coping with everyday life- dementia causes tremendous upheaval not only for patients, but also for their relatives.

Seine Physis, seine Bewegungen, seine Art zu sprechen- all das hat etwas Nervöses und Unstetes, das perfekt zu Jakobs Orientierungslosigkeit passt.
His physical constitution, his movements, his way of talking- there is a nervous and restless quality to all of it, which seems perfectly suited for Jakob's lack of orientation.

Trotz Repression, Denunziation, Orientierungslosigkeit und der verheerenden Lebensbedingungen in der besetzten und ausgeplünderten Heimat versuchten Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter immer wieder zu fliehen;
Despite repression, denunciation, loss of orientation and the devastating living conditions in their occupied and plundered homeland, forced laborers repeatedly tried to flee;

Seine Geschichten haben etwas Unheimliches, Melancholisches, sie erzählen über Ehekrisen, über die Einsamkeit und Orientierungslosigkeit der älteren Menschen, über den Mangel an Kommunikation in der heutigen Gesellschaft.
They have a sense of quaintness, of melancholy, whether they talk about a couple's crisis, about the loneliness and confusion of old age, or about the lack of communication in today's world.

Unter Umständen können sich Verwirrung, Orientierungslosigkeit und Mangel an Fokus einstellen, wenn der Körper auf die Infektion reagiert- vor allem dann, wenn die Vergiftung nicht behandelt wird und der Blutdruck sinkt.
You may become dizzy, confused, disoriented, and unable to focus your thoughts when you have sepsis due to the body reacting to the infection, especially if the infection is left untreated and the blood pressure plummets.

Dieses Hochgehobenwerden, das wie eine Welle durch ihren Körper fährt, und die Intensität der Schrittfolgen lösen Assoziationen aus wie Orientierungslosigkeit und das Vergnügen, sich einer Kraft hinzugeben, die größer ist als man selbst.
The"jacking" rippling through her body and the intensity of the step work evokes the loss of orientation and enjoyment of giving over to a force greater than yourself.

In ernsteren Fällen kann der leichte Kopfschmerz aber nur ein paar Tage dauern, bevor spürbarere und schwerere Symptome wegen der Entwicklung von Enzephalitis einsetzen, einschließlich schwerer Kopfschmerzen, Schwerfälligkeit und Orientierungslosigkeit.
However, in more severe cases, the mild headache may last only a handful of days before much more noticeable and serious symptoms begin from the development of encephalitis, including severe headache, clumsiness, and disorientation.

Für den Rest des Patienten können wir das Bett auf die minimale Höhe absenken, da Studien gezeigt haben, dass zu hohe Betten die Orientierungslosigkeit begünstigen, die bei bettlägerigen Menschen bereits seit langem üblich ist.
For the rest of the patient we can lower the bed to the minimum height, since studies have shown that too high beds favor the disorientation already habitual in people bedridden for long periods of time.

Alle Manifestationen von allergischen Reaktionen, Lethargie und Benommenheit, Kopfschmerzen und Orientierungslosigkeit, Schwellungen, Hitzewallungen, Übelkeit und Darmprobleme, Verschlimmerung von Gelenkerkrankungen sollte alarmiert werden.
Any manifestations of allergic reactions, lethargy and drowsiness, headaches and disorientation, swelling, hot flushes, nausea and bowel problems, exacerbation of articular diseases should alert.

Wenn die Katze das Tierarzneimittel verschluckt, kann es zu Erbrechen(Übelkeit) und/oder vorübergehenden Wirkungen auf das Nervensystem kommen, die sich durch Anzeichen wie mangelnde Muskelkoordination, Orientierungslosigkeit, fehlendes Interesse an der Umgebung und Pupillenerweiterung bemerkbar machen können.
If a cat swallows the medicine it may result in vomiting(being sick) and/or short-lived effects on the nervous system, shown by signs such as lack of muscular coordination, disorientation, lack of interest in surroundings and pupil dilation.

Wie auch Mongo Beti und Williams Sassine zeigt Kane einen entwurzelten Intellektuellen am Kreuzweg der Kulturen, der zwischen völliger Orientierungslosigkeit und einer unreflektierten Unterwerfung unter die Äußerlichkeiten der westlichen Zivilisation steht.
Kane, like Mongo Beti and Williams Sassine, shows the reader an uprooted intellectual at the crossroads of cultures, faced with a choice between complete disorientation and unthinking submission to the veneer of European civilisation.

Berühren einfach einen Angreifer mit einem Elektroschocker für drei bis fünf Sekunden wird einen Hochspannungs-Schock verursacht Verlust des Gleichgewichts und Muskelsteuerung, Verwirrung und Orientierungslosigkeit bringen ihn auf die Knie und macht ihn unfähig weitere aggressive Aktivität liefern.
Simply touching an attacker with a stun gun for three to five seconds will deliver a high voltage shock causing loss of balance and muscle control, confusion, and disorientation bringing him to his knees and making him incapable of further aggressive activity.

Jedenfalls zeigen die ständigen Widersprüche der verschiedenen Geschäftsleute, der nationalen Verwaltungen und der Europäischen Kommission in Hinblick auf die Gesamtsumme des Betrugs wieder einmal die Orientierungslosigkeit, in der wir uns befinden, und die Notwendigkeit, rasch eine ernsthafte Reform des europäischen Versandverfahrens herbeizuführen.
Business, national authorities and the European Commission continue to contradict each other about the total figures for fraud, demonstrating yet again the depth of confusion and the urgent need for serious reform of the Community transit system.

Како се користи "orientierungslosigkeit" у Немачки реченици

Das bringt oft Orientierungslosigkeit mit sich.

Ihre Orientierungslosigkeit wurde ihr zum Verhängnis.

Die Folge sind Orientierungslosigkeit und Unfallgefahr.

Wer nun Orientierungslosigkeit vermutet, liegt falsch.

Einsamkeit und Orientierungslosigkeit sind die Folge.

Unzufriedenheit und Orientierungslosigkeit sind die Folge.

Ich denke, dem liegt Orientierungslosigkeit zugrunde.

Zweifel und Orientierungslosigkeit waren meine Begleiter.

Kitharen Magnettonverfahren Orientierungslosigkeit Kavität Schwansee kostenschonendes.

Anzeichen von Orientierungslosigkeit bei dem Angeklagten.

Како се користи "disorientation, confusion" у Енглески реченици

Truly, a diabolical disorientation has been effected.

That's where the confusion can start.

Data Bus suffered from disorientation last year.

The confusion starts with that logo.

I’ve never suffered such disorientation before.

Many people experience disorientation when reading hypertext.

Confusion splashed across Chun Li’s face.

Possible category confusion for Academy voters?

Disorientation assaults us from the very beginning.

Confusion and polarization are the result.