Sta znaci na Engleskom PERSONALVERMITTLER - prevod na Енглеском

• recruiters
• recruitment agencies
• recruiter

Примери коришћења Personalvermittler на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich bin Personalvermittler, kein Fan Club.
I'm a headhunter, not a fan club.

Bitte keine telefonischen Anfragen. Keine Personalvermittler!
No phone calls. No recruiting agencies!

Als Dritte gelten Personalvermittler und Anbieter von Tests und/oder Umfragen.
Third parties include recruitment agencies, test and/or survey providers.

Aber ich habe schon eine Million Lebensläufe weggeschickt, ich habe mit diesem Personalvermittler geredet.
But I have already sent out a million r\sum\s, I have talked to that headhunter.

Personalvermittler- siehe unten für weitere Informationen über unsere Zusammenarbeit mit Dritten.
Recruitment agencies- see below for further information about when we work with third parties;

Doch Zahlen sagen nichts darüber aus, was uns als Personalvermittler und Zeitarbeitsfirma am Herzen liegt.
But figures don't tell you anything about what we as a recruiter and temporary employment agency most value.

Nachdem der Personalvermittler mit der guten Arbeitserfahrung zufrieden ist, darf er das Alter der Aufmerksamkeit nicht beachten.
After the recruiter is satisfied with the good work experience, he may not pay attention to the age of attention.

Dienstag, Dezember 25th, 2007 xWork. eu ist ein neues Web2.0 Job Board für Arbeitgeber, Personalvermittler, Jobsuchende und Freiberufler.
Tuesday, December 25th, 2007 xWork. eu is a new Web 2.0 job board for employers, recruiters, job seekers and freelancers.

WORK-Domain ist ein neuer Ort, an dem Personalvermittler, Personalabteilungen und Personalagenturen Ihre Jobangebote online zeigen können.
WORK domain is the new place for recruiters, HR departments, and staffing and employment agencies to show off their job openings online.

Es handelt sich in der Regel um ein kleines Team bestehend aus ein paar Führungskräften, Human Resources, ein Personalvermittler und ein Kandidat.
It usually involves a small team consisting of a couple of hiring executives, Human Resources, a recruiter and a candidate.

Er ist der Personalvermittler, die wollen ein Interview gewähren wird, ist ein guter Lebenslauf schreiben auch die Grundlage für Ihre berufliche Zukunft.
He's the recruiter who will want to grant an interview, a good resume writing is also the basis of your professional future.

Layout: Verwenden Sie klare Überschriften und Abschnitte- Sie wollen Arbeitgeber und Personalvermittler in der Lage sein, Ihren Lebenslauf schnell und effizient zu scannen.
Layout: Use clear headings and sections- you want employers and recruiters to be able to scan your cv quickly and efficiently.

Der Personalvermittler verpflichtet sich, den Arbeitssuchenden, bei der Suche nach einer Arbeitsstelle zu unterstützen und ihm potentielle Arbeitsstellen zu präsentieren.
The recruiters undertakes the job-seekers, to assist in the search for a job and to present it to potential jobs.

In der Regel ist es ein Treffen und ein Gespräch mit einem potenziellen Arbeitgeber(oder einem Personalvermittler vertritt seine Interessen) über die offene Position.
As a rule, it is a meeting and a conversation with a potential employer(or a recruiter representing his interests) about the open position.

Wenn Sie als Personalvermittler überzeugt sind, geeignete Kandidaten für eine von uns ausgeschriebene Stelle zu haben, werden wir Ihren Vorschlag gerne prüfen.
If you, as a recruiter, are convinced that you have suitable candidates for a position advertised by us, we will be happy to examine your proposal.

Wenn Sie nach Arbeit in Großbritannien suchen, stellen Sie sicher, dass Ihr Lebenslauf für ein britisches Publikum geeignet ist und die Erwartungen der Personalvermittler erfüllen wird.
When you are looking for work in the UK, make sure that your CV is suitable for a UK audience and will meet the expectation of recruiters.

Dem Personalvermittler wird es aller Wahrscheinlichkeit nach angenehm sein, wenn Sie von den allgemeinen Phrasen nicht fertiggestellt werden werden, und werden die Informiertheit vorführen.
Most likely, it will be pleasant to the recruiter if you do not get off with general phrases, and will show the awareness.

Das Video ist nunmehr ein wertvolles Bewerber-Tool für jeden Personalvermittler und die videobasierte Bewerbungstechnologie von StartMonday bietet den Kunden von totaljobs und Caterer.
Video is now a valuable candidate engagement tool for any recruiter, and StartMonday's video-led applicant technology gives customers of totaljobs and Caterer.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, die während der Bewerbung oder beim Einstellungs-gespräch von Ihnen oder von berechtigten Dritten(Personalvermittler) erfasst wurden.
We will process personal data about you collected during the application and job interview process from yourself, or authorized third parties i.e., recruitment agencies.

Andernfalls kann der Personalvermittler vom Arbeitnehmer Schadenersatz aus Nebenpflichtverletzung- insbesondere für vergebliche Aufwendungen wie Fahrtkosten oder Arbeitszeit- verlangen.
Otherwise, the recruiters of the worker may demand compensation from the minor breach of duty- especially for futile expenses such as travel costs or time.

Es gibt keine ideale Menschen, so dass die leere Stelle in diesem Teil der Zusammenfassung dem Personalvermittler zulassen wird, die Schlussfolgerung über Ihre unangemessen überhöhte Selbsteinschätzung zu ziehen.
Ideal people are not present so the blank space in this part of the summary will allow the recruiter to draw a conclusion on yours inadequately high self-esteem.

Unser idealer Personalvermittler verfügt über einen akademischen HR-Hintergrund oder eine vergleichbare Berufserfahrung, kombiniert mit Kenntnissen im Screening, Interviewen und Bewerten von Kandidaten.
Our ideal recruiter holds an academic HR background or equivalent work experience combined with knowledge in screening, interviewing and assessing candidates.

Sobald eine durch CVWarehouse ermöglichte Geschäftsbeziehung zu einem potentiellen Arbeitgeber oder Personalvermittler eingegangen wurde, unterliegt die Offenlegung solcher Informationen Ihrer eigenen Verantwortung und Ihrem eigenen Risiko.
Once entered into a relationship facilitated by CVWarehouse NV with a potential employer or recruiter, disclosure of such information is your own responsibility and risk.

Der Personalvermittler übernimmt gegenüber dem Arbeitgeber keine Haftung für etwaige Sach-, Personen- oder Vermögensschäden, die der Arbeitnehmer im Rahmen seines Arbeitsverhältnisses verursacht.
The recruiters assumes no liability for any damage to property, persons or damages caused by the workers in the context of his employment relationship with the employer.

Hierfür ist es insbesondere notwendig, dass der Arbeitsuchende dem Personalvermittler sobald wie möglich Informationen über seine Person und seine Kenntnisse und Fähigkeiten zukommen lässt.
Therefore, it is particularly necessary that the job seekers as soon as possible information over his person and his knowledge and skills to the recruiters and shows.

Personalvermittler sollen die Einzelheiten einer Registrierung, einschließlich Benutzername, Passwort oder Account-Information nicht an andere Personen freigeben, um deren Zugriff zu nicht befugten Bereichen, die nur für registrierte Benutzer und für sie bestimmten Dienstleistungen, zu ermöglichen.
Recruiters should not allow any registration details including user name, password or account information to be passed to another person/entity in order to allow unauthorised access to registered Recruiters' only areas or services.

Hobby, die zeigen, dass Sie einzigartige Charakteristiken besitzen, können bei einem Vorstellungsgespräch mit einem Einstellungsleiter oder Personalvermittler zu großartigen Gesprächsstars werden, sagt Aileen Baxter, ein in Chicago ansässiger Karriere-Trainer bei der globalen Beratungsfirma Deloitte.
Hobbies that show you possess unique characteristics can become great conversation starters during a job interview with a hiring manager or recruiter, says Aileen Baxter, a Chicago-based career coach at global consulting firm Deloitte.

Vermittelt der Personalvermittler dem Arbeitgeber mit Erfolg einen Arbeitnehmer(vermittelte Person) erhält der Personalvermittler vom Arbeitgeber einmalig eine von der Qualifikation der vermittelten Person abhängige Vergütung.
The recruiter gives a worker(mediated person) the employer successfully receives a fee dependent on the qualification of the procured person once the recruiters from the employer.

In der Tat, die gleiche Studie, die entdeckte Personalvermittler verbringen sechs Sekunden auf Ihrem Lebenslauf auch entdeckt sechs Bereiche, die sie verbringen die meisten Zeit zu überprüfen.
In fact, the same study that discovered recruiters spend six seconds on your resume also discovered six areas that they spend the most time reviewing.

Weniger erfahrene Personalvermittler können über ihre Wissens- und Komfortzonen hinausgehen, jenseits von Boolean, da Textkernels Technologie automatisch die Suchstrings erstellt und passende Kandidaten vorschlägt.
Less experienced recruiters can work vacancies beyond their knowledge and comfort zones, beyond Boolean, as Textkernel's technology builds the searches automatically, and ranks the most suitable candidates.